Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook  Одноклассники 

перевод

Результат поиска: найден 131 материал.

Всем здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести конец предложения Either way, that is another present that will have to be bought, for Louisa to sigh pityingly over and explain why they only give presents knitted from organic yak pubes. Не могу понять, из чего сделаны подарки Луизы. Это единственное место, на котором я застрял. Буду благодарен за помощь.
Добрый вечер всем!
Я тут снова с игрушками. На этот раз хвалюсь плюшевым дельфином и серебряным. Плюшевый связан из пряжи долче 120 метров в 100 граммах, крючком 5, а серебристый - пряжа 300 метров на 100 грамм и крючком 3. Плюшевый получился большой, длина 50 см, а серебряный - 25 см.
Мне они очень нравятся, украшают интерьер просто бомбически.
Как связать подробно показала в видео. Смотрите, вяжите.)
Всем доброго времени суток!
Очень мне захотелось связать акулу игрушку амигуруми крючком. Связала и сделала видео, две части, с которыми с вами и делюсь.
Очень подробно всё рассказано и показано. Подойдет как начинающим так и опытным.
Здравствуйте! Вот сейчас работаю над документом, и не могу понять, правильно ли я поняла. Переводчики и знатоки испанского подскажите: в названии компании есть слово El Membrillo. Все словари говорят только одно: что это слово означает "айва". Либо одноименное дерево. Но как это применимо к ограниченному обществу? Я написала, как название фирмы транскрипцией, то есть, Мембрильо.
Пы. Сы: работы сейчас достаточно, слава богу. Читать далее»
Девочки- немочки, здравствуйте!
Помогите, пожалуйста!
Как называются на немецком вот эти штучки, на которых можно вязаные варежки/митенки сушить и фотографировать?
Я и по русски не знаю как их назвать, раньше, в том веке, такого не было.
Хочу купить, а определение дать не могу.
По поиску чаще всего выходит рука пластиковая для фотографирования украшений.
И если кто то заказывал такие штуки, буду благодарна за наводку. Читать далее»
Сейчас пришла смс о зачислении денег на карту Сумма небольшая,и знаю от кого ,не развод ,точно.
Полезла в личный кабинет,там тоже информация по операциям-зачислена сумма такая-то.Но!Баланс карты остался прежним...
Неизменным.Будто ничего не поступало.Что это,глюк в системе?Или платеж завис?
Скоро ли будет зачисление в таком случае?...
У кого так было?Карта сбербанк,перевод был с карты сбербанка.
Здравствуйте! Так как мне часто приходится переводить экономическую документацию и различные договора, то хотелось бы связаться с теми, кто хорошо разбирается в этих темах. Может, вы сможете поделиться литературой, опытом. В интернете толком не могу найти. Подскажите, как совершенствоваться и улучшать свои переводы. Спасибо за внимание!
Всем привет! Уже около года работаю переводчиком, опыта не было вообще, спасибо руководителю бюро переводов, которая мне терпеливо и понятно объясняла все тонкости этой работы. Теперь, имея небольшой опыт, я работаю уверенно, при этом, конечно, не забывая совершенствовать свои навыки. Язык у меня испанский. Основной. Еще могу английский иногда. В основном, приходится работать с документами, юридическим и медицинскими. Это порой скучная работа, но как говорится, за деньги переведешь все, что угодно. Читать далее»
 
Какой у тебя любимый вид перевода? Или тот, в котором больше разбираешься
Опрос завершен.

Юридический
2 (5%)
Технический
5 (13%)
Медицинский
5 (13%)
Художественный
5 (13%)
Я не переводчик)))
17 (43%)
Никакой, работаю исключительно из-за денег
2 (5%)
А что за зверь такой - перевод?
4 (10%)
Экономический
0 (0%)
Всего проголосовало: 35
BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

Как это будет выглядеть?
Страна Мам
Опрос: Будни переводчика

Какой у тебя любимый вид перевода? Или тот, в котором больше разбираешься



В опросе приняли участие 35 пользователей.
Доброго времени суток всем! Подскажите как можно получить денежнвй перевод из Израиля. Наше отделение банка принимает переводы только из ближнего зарубежья.
Дочь работает в грузинском кафе. Сегодня хозяин ее шутя назвал "Ацацундрик" Но это не точно, это дочери кажется, что она вроде правильно запомнила Всей семьей от любопытства ломаем голову - шо бы это значило? Пора на повышение, или на увольнение?
Страницы:


Список всех тэгов

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
ВКонтакте
Facebook