перевод
Результат поиска: найден 131 материал.
Всем доброго времени суток. Хочу поделиться тем, что беспокоит моё материнское сердце. Не так давно, точнее с начала октября я перевела свою дочь в другой детский сад. В первый мы отходили чуть больше года, отношения, дружба и знакомства с ребятами там у неё давно сформировались, что и останавливало меня от перевода долгое время. Но мысли о переводе посещали меня давно, практически с момента получения путевки я мешкалась, но пошла, что называется по стадному методу, за подругой. Читать далее»
+4
|
20 октября 2015 года | 18 комментариев |
Добрый день!
Я ищу человека или двоих, которые переведут инструкции по шитью, написанные на русском языке, на немецкий и английский. Переводы на оба языка я смогу и проверить и поправить, если надо, оба они у меня хорошие. Но мне не интересен процесс перевода, мне интересен процесс создания инструкций. Работы же у меня и на обычной работе хватает, чтобы еще сидеть и не очень любимым делом в свободное время, которого и так мало, заниматься.
Инструкции по шитью одежды, с фотографиями. Читать далее»
Я ищу человека или двоих, которые переведут инструкции по шитью, написанные на русском языке, на немецкий и английский. Переводы на оба языка я смогу и проверить и поправить, если надо, оба они у меня хорошие. Но мне не интересен процесс перевода, мне интересен процесс создания инструкций. Работы же у меня и на обычной работе хватает, чтобы еще сидеть и не очень любимым делом в свободное время, которого и так мало, заниматься.
Инструкции по шитью одежды, с фотографиями. Читать далее»
+4
|
16 июля 2015 года | 11 комментариев |
Всем здравствуйте))) Мой муж военный, пришла телеграмма о переводе. Три города... Орск, Енисейск и Воркута. Конечно по зп званию выигрывает Воркута.. Но вот по погодными условиям и вообще страх меня берет... Девочки кто что может рассказать о Воркуте? Как там жизнь??? Какие цены на продукты? Как обстоят дела с детскими садами? Есть ли что то для деток? Вообщем мне все интересно о вашей жизни там))) Может здесь есть даже жены военных кого перевели туда?
+8
|
9 июня 2015 года | 16 комментариев |
Нашла очень интересный опыт: поиск различий в оригинале и переводе вампирской саги.Ссылка на первоисточник в конце поста.
Ночью переключала каналы, попался кусок вампирского фильма, смотреть я не стала, но отыскала в сети русский текст, чтобы что-то проверить там. Ну и увлеклась - притащила оригинальную книгу для сравнения. Каждый раз, когда я смотрю какой-то перевод, меня берет ужас - что достается читателю перевода, как временами это далеко от оригинала. Читать далее»
+9
|
7 апреля 2015 года | 6 комментариев |
Наши песни прекрасны и поёт в них душаСоловьиный мотив сладкозвучный,
Но бывает и так, что неясны слова,
хоть язык у той песни певучий.
Дорогие одногруппницы и те кто только планирует вступить в нашу группу "Моя Украина".
Игра-конкурс для любителей украинской песни и поэзии.
Вам предоставляется возможность показать свой поэтический талант, а так же блеснуть переводческими способностями. Читать далее»
+15
|
5 марта 2015 года | 28 комментариев |
Прошу помощи в переводе ниток jp coats 8519 (Cold Grey-VY DK цвет) в ДМС. Девочки, перерыла весь инет. Не могу ничего найти. Может кто поможет?
+21
|
15 февраля 2015 года | 5 комментариев |
Всем доброго дня! Девочки, нужна помощь в переводе с иностранных языков... Вышиваю картину фирмы Janlynn. Покупала её около пяти лет назад, когда только увлеклась вышивкой. Одно огорчает, что на схеме нет перевода на русский язык. Методом "логического тыка" я разобралась с основними символами, но кое в чем засомневалась... По схеме у меня начинаются бленды, а во сколько нитей их шить- не соображу. Я отсканировала фрагмент обозначений. Помогите, пож-ста, перевести верхний фрагмент. Читать далее»
+26
|
10 февраля 2015 года | 8 комментариев |
Недавно копался в своем письменном столе, он сохранил множество артефактов от десятилетки и института. Нашел черновичок. Учился я в английской школе, и у нас была программа переписки с англо-говорящими детьми. Один из вариантов, изложение советских литературных произведений на английском. Черновик, что я накопал, как раз и был моим изложением книги "Щит и Меч", которое я отправил в Торонто. Я не знаю пережил ли мой адресат разрыв мозга, который был неизбежен у читателя. Читать далее»
+5
|
27 января 2015 года | 4 комментария |
Девочки посоветуйте как правильно и вообще как сделать перевод денег из Казахстана в Россию?
Я живу в деревне. У нас ни чего кроме почты нет. В районе только отделение сбербанка.
А так же как отправляются посылки из России в Казахстан. Где и как рассчитать доставку?
через интернет искала. выдает только наложенный платеж. или я не правильно ввожу запрос. .
Девочки кто с этим сталкивался.? Как лучше сделать?
Я живу в деревне. У нас ни чего кроме почты нет. В районе только отделение сбербанка.
А так же как отправляются посылки из России в Казахстан. Где и как рассчитать доставку?
через интернет искала. выдает только наложенный платеж. или я не правильно ввожу запрос. .
Девочки кто с этим сталкивался.? Как лучше сделать?
+4
|
22 января 2015 года | 8 комментариев |
Начала сегодня новую вышивку, а описание стежков на английском. Все перевела, а одно перевелось как-то непонятно
для меня-нить используется для стежков квартал . По-английски-Floss Used for Quartes Stitches.
Может кто-то понимает о чём идёт речь, подскажите пожалуйста, а то вышивка стоит(((((
для меня-нить используется для стежков квартал . По-английски-Floss Used for Quartes Stitches.
Может кто-то понимает о чём идёт речь, подскажите пожалуйста, а то вышивка стоит(((((
+26
|
12 января 2015 года | 13 комментариев |
Страницы:
