Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook  Одноклассники 
Вязание
Группа

Вязание

Добро пожаловать всем, кто увлекается вязанием, кто находит радость в сотворении красивых, уютных вещей, кто хочет поделиться своими знаниями, умениями, идеями или найти ответы на вопросы, связанные с замечательным творческим процессом - ВЯЗАНИЕ!
Вступление: открытое     Записи в группе видны: всем

Рубрика "Переводы и помощь с иностранными описаниями"

. Подшлемник для шлема для занятий горнолыжными видами спорта. Перевод описания
Я вязала по этому описанию шлем для ребенка, а теперь перевод оригинального описания: http://knitty.com/
Материалы:
Основная пряжа: Карабелла Аврора 8 (100% мериносовая шерсть. 90м/50г). Цвет древесного угля.
Компаньон: Каскад 220 (100% шерсть, 201м в 1 мотке). Цвет #8229
Спицы круговые 3,75мм и 4мм, крючок 4мм. Маркер.
Плотность: 24 петли на 32 ряда = 10см.
На спицы 3,75мм набрать пряжей основного цвета 80 петель, маркером отметить начало круга. Вязать резинкой 2 на 2 10 см. Читать далее»
. Помогите с переводом
Всем доброго времени!
Очень понравился свитерок. Нашла в соц. сетях, а вот перевода нигде нет.
Помогите перевести. Надеюсь кто то еще захочет связать такую красоту.
Девочки! Это все что можно было вытянуть из гугл-переводчика.
Если кто скоординирует эту буйную фантазию, будем вязать он-лайн.
• Затраты - 0 работа и составил pa_ra вниз, приезжайте <;: ап, языка и заканчивая в баре. Na ag. холм
85 с. и работать. 36 кат. на стр. фантазия увеличивается в lad esquetdo каждые 2 кат. Читать далее»
Описания на итальянском языке... могу помочь
Здравствуйте! Меня зовут Любовь, на форуме я недавно, но рукодельем увлекаюсь давно. В настоящее время остановилась на игрушках и биокерамики. Кроме того, я переводчик и преподаватель итальянского языка, а так как схемы для вязания не только на английском языке встречаются, то решила предложить свою помощь. На абсолютно безвозмездных условиях... итальянский язык и рукоделье - две мои одинаково любимые страсти, поэтому мне интересно их объединять. Читать далее»
сумочка для девочки (описание)
Добрый всем день! Выкладываю описание процесса вязания детской сумочки крючком по модели автора Vendulka Maderska.
Описание в свободном доступе, но на иностранном языке, перевод на русский и некоторые дополнения к работе - мои.
Итак, для вязания нам понадобится пряжа четырех цветов.
Главное - три цвета должны сочетаться между собой, а четвертый цвет должен быть контрастным к любому из трех.
у меня основной цвет - меланж, к нему - фиолетовый и фисташковый, а в контраст к фиолетовому - розовый. Читать далее»
Берет Aotearoa + перевод
Добрый день, рукодельницы! В этот раз я не своим беретом, а с переводом. А такой берет обязательно свяжу свекрови, уж очень ей нравятся беретики из мохера и звездочками. Узор мне очень нравился, но останавливали убавки, хотелось как то красиво донышко закрыть, а собственной фантазии не хватало. И лентой пинтереста принесло мне описание, на английском.
И посетило меня вдохновение перевести Может, кто-то свяжет раньше, чем я соберусь...
Берет Aotearoa от Mary Formo Читать далее»
Поваренок.ру
Лучший кулинарный портал рунета 134149 Рецептов 1398583 Пользователей
Все рецепты
Рецепты от Поваренок.ру Все рецепты
Запеканка из риса и кабачков ... Запеканка из риса и кабачков ...
Очень легкое, нежное и вкусное блюдо. Готовится быстро ...
Подробнее »
Мясо "В термосе" Мясо "В термосе"
Это мой первый рецепт, публикуемый на Поваренке, но ...
Подробнее »
Джемпер Caldwell Pullover перевод из Knitscene Fall 2015
Доброго времени суток!
Очень приглянулся мне этот пуловер, расправлюсь с текущими проектами и засяду за него. Себе перевела, и вам делюсь)
Единственное, размеры европейские. и на картике длины измеряются в дюймах.
Caldwell
Pullover
(knitscene 2015 fall)
Courtney Spainhower Читать далее»
Наименования цветов на английском языке
Добрый день!
Предлагаю Вашему вниманию более ста наименований цветов на английском языке:
Надеюсь эта информация пригодится кому-нибудь
Мой перевод модели из американского журнала
Всем здравствуйте! Хочу показать вам очень интересную модель юбки крючком из американского журнала Inside Crochet Special – The Complete Guide to Crochet.
Мне лично так понравилась модель что я сразу же за вечер и накатала перевод. Английский мой далеко не совершенен, могут встречаться ошибки, если кто то будет вязать и увидит нестыковки, прошу сообщить чтобы потом исправить!
По-моему, замечательная юбка! Легко вяжется, описание подробное, для молодых девушек - ультрамодно Читать далее»
Пуловер спицами с шишечками от fildar
Каталожная модель пуловера от fildar.
Есть схемы и описание.
http://www.liveinternet.ru/
Knit’n Style №189 2014 (модель № 18), перевод
Все спрашивали модель № 18...
Я говорю на английском очень хорошо, и попытаюcь перевести... Пожалуйста, если что-то не идеально, не судитe... Я буду работать шаг за шагом, я добавлю каждый день следующий этап в переводe...
Пряжа выглядит так, только другого цвета... Очень толстая и объемная пряжа.
готовые измерения:
окружность в натянутoй формe 112cm.
плотность вязания: 6пет. x9ряд. =10cm
примечание дизайнерa: Читать далее»


Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
ВКонтакте
Facebook