Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Требуется помощь мастериц, читающих по-английски

Требуется помощь мастериц, читающих по-английски Почти месяц вожусь с кофточкой из журнала The Knitter №29. Она давно у меня в "хотелках", а тут дочка попросила именно такую связать. С рисунком кое-как разобралась, правда теперь у меня 3 полочки. Но в размер попала. И рукава связала, и смысл сшивания поняла. Да вот никак не пойму одну вещь: Спинка убавляется за 45 рядов, а рукав за 82. Как ни мудри, он получается длиннее!! Даже если учесть, что последние 12 рядов спинки убавляем по 2 петли, все равно хвостик остается...Может кто-то сможет прочитать инструкцию не с помощью Яндекс-переводчика. Заранее благодарна!
Журнал у меня сохранен, если надо - вышлю в личку.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Требуется помощь мастериц, читающих по-английски
  Почти месяц вожусь с кофточкой из журнала The Knitter №29. Она давно у меня в "хотелках", а тут дочка попросила именно такую связать. С рисунком кое-как разобралась, правда теперь у меня 3 полочки. Но в размер попала. И рукава связала, и смысл сшивания поняла. Да вот никак не пойму одну вещь: Спинка убавляется за 45 рядов, а рукав за 82. Как ни мудри, он получается длиннее!! Читать полностью
 

Комментарии

fenechek
2 февраля 2021 года
+2
Присылайте, посмотрю
Yolka_76
2 февраля 2021 года
+1
Журнал, по моему, есть. Какая именно кофточка?
rev777 (автор поста)
2 февраля 2021 года
0
На 39 странице журнала коричневая. Спасибо
Yolka_76
2 февраля 2021 года
0
Очень красивая, с лету таблицу не пойму, я по такому принципу еще ни разу не вязала, вечером попробую почитать, если раньше профессионалы вам не помогут. Спасибо за идею! Тоже себе в хочушки положила
milena5
2 февраля 2021 года
+3
В ответ на комментарий rev777
На 39 странице журнала коричневая. Спасибо

↑   Перейти к этому комментарию
этот топ на русском
https://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/topy/top-seashell-iz-the-knitter-29.html
rev777 (автор поста)
2 февраля 2021 года
0
Больше спасибо за ссылку. Перевела я все правильно и более подробно. Видимо просто руки-крюки
zveraliya
2 февраля 2021 года
+3
Кроме яндекс-переводчика еще существует Англо-русский словарь вязальных терминов http://knitting-dict-ru.wikidot.com/english-dictionary
Это Вам так, на будущее.
rev777 (автор поста)
2 февраля 2021 года
0
Я им тоже давно и активно пользуюсь. Иначе никакой переводчик не поймет наши сокращения. Но тут у меня "затык" именно с английским. Там, например, при сборке вроде бы написано : внимательно вшивайте рукав, короткой стороной к спинке" А как у рукава может быть короткая сторона, если вяжется он прямо?
ele6
2 февраля 2021 года
0
Имеется ввиду скос рукава при вшивании подмышкой. В некоторых случаях рукав несимметричен.
rev777 (автор поста)
2 февраля 2021 года
0
Но не в этом - с каждой стороны по 8 петель закрывается. Потом убавки идут по разному, спинка убавляется через 4 ряда, а перед через 2. Визуально стороны разные, видимо "короче" не правильно перевела!
Sveta-Sofia2021
6 июля 2021 года
0
В ответ на комментарий zveraliya
Кроме яндекс-переводчика еще существует Англо-русский словарь вязальных терминов http://knitting-dict-ru.wikidot.com/english-dictionary
Это Вам так, на будущее.

↑   Перейти к этому комментарию
Спасибо!
Olenayka
2 февраля 2021 года
0
С переводом помочь не могу, к сожалению. Но уж очень интересно, что ж там за кофточка такая? Покажите, пожалуйста
Marina Lu2015
2 февраля 2021 года
0
Присылайте, попробую помочь.
zveraliya
2 февраля 2021 года
+11
А я вот тут нашла все описание на русском https://www.liveinternet.ru/users/natalochka/post167858538/
ortegua
2 февраля 2021 года
0
Спасибо.

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам