переводчик

Всю жизнь я считала, что буду известным филологом и буду работать на переводах с первого до последнего дня. Я в этом видела всю себя! Потом появился муж, ребенок и я поняла, что больше не хочу возиться с текстами, с кучами бумаг и сидеть сутками за компом, пока перевожу кому-то тексты. Сидеть без дела я тоже не могу. Ощущение, что предала свою профессию присутствует постоянно. У кого такое было? Как перестать себя винить за то, что я не делаю свое дело, потому что мне не хочется. Читать далее»

Всем привет! Уже около года работаю переводчиком, опыта не было вообще, спасибо руководителю бюро переводов, которая мне терпеливо и понятно объясняла все тонкости этой работы. Теперь, имея небольшой опыт, я работаю уверенно, при этом, конечно, не забывая совершенствовать свои навыки. Язык у меня испанский. Основной. Еще могу английский иногда. В основном, приходится работать с документами, юридическим и медицинскими. Это порой скучная работа, но как говорится, за деньги переведешь все, что угодно. Читать далее»

Всем привет! Девочки кто сам учил английский на уровне рядового переводчика, ну или хотя бы разговорной речи? Подскажите литературу, которая даёт полное разъяснение. Может ко мне в пост зайдут педагоги английского? Очень буду рада получить толковые советы. Но как можно быстрее необходимо усвоить большую часть материала. Может есть сайты полезные? Потому что много всего, но далеко не всё мне подходит и понятно. Уточните самое важное в изучении и с чего лучше начинать. Читать далее»

Подала доки на два отделения, на переводчика языка жестов. На русском языке и финском. В Турку. Туда не взяли. Зато перенаправили в Хельсинки. Там взяли на оба. Но я не могу учиться в Хельсинки. Вообще ни как!
Буду зимой опять подавать в Турку. Эх...

Мне в СМ пришло письмо из Канады, обратилась в гугл переводчик, но не пойму ничего, о чем речь Кто силен в английском, подскажите о чем письмо. Кто отзовется на мою просьбу я вышлю в личку

С Новым годом, СМ!
девочки, возможно кто то и публиковал и писал подобное - не найду. Но наткнувшись на трудности расшифровки схемы вязания (перевода) и поискав - нашла вот такую замечательную расшифровку!
Если кому то тоже пригодиться-буду рада!
Добро пожаловать)))
языки разные (возможно что то и не точно - но мне нравится)
all - все
alt – попеременно (alt K2, P2 - резинка 2*2) Читать далее»

UPD: найден
Мне нужен переводчик с английского.
Переводить нужно будет с английского. Тексты из разных американских мамских дневников.
Переводить нужно не чисто по словарю, но также надо знать устойчивые сочетания и пр., чтобы получался более-менее художественный перевод, связный текст.
Статьи для перевода буду подбирать я сама и выдавать а месяц вперёд.
Размеры этих статеек будут где-то по 1-1,5 странички ворда. Ну то есть переведенный текст должен быть такого размера. Читать далее»

Девочки, может кто знает откуда можно скачать на планшет переводчик иврит-русский и русский-иврит?
Очень надо, а сама найти не могу

Если Вам нужно перевести описание модели, пожалуйста, скопируйте в окно перевода текст описания.
http://www.knittink.net/translate/