Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Ищу переводчика с английского на небольшую подработку на 3 тыс. в мес.

UPD: найден

Мне нужен переводчик с английского.
Переводить нужно будет с английского. Тексты из разных американских мамских дневников.
Переводить нужно не чисто по словарю, но также надо знать устойчивые сочетания и пр., чтобы получался более-менее художественный перевод, связный текст.
Статьи для перевода буду подбирать я сама и выдавать а месяц вперёд.
Размеры этих статеек будут где-то по 1-1,5 странички ворда. Ну то есть переведенный текст должен быть такого размера.
В месяц буду давать 10 таких статей.
Платить пока больше 3 тыс. за эту работу не могу.
Если кому интересно - пишите, пожалуйста, в личку.
Я отвечу на все сообщения 16 июня, то есть в будущий понедельник.
Прошу прощения, раньше у меня не получится. Но зато у всех будет время подумать))

Заранее всем спасибо, кто откликнется на вакансию.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Ищу переводчика с английского на небольшую подработку на 3 тыс. в мес.
UPD: найден
Мне нужен переводчик с английского.
Переводить нужно будет с английского. Тексты из разных американских мамских дневников.
Переводить нужно не чисто по словарю, но также надо знать устойчивые сочетания и пр., чтобы получался более-менее художественный перевод, связный текст.
Статьи для перевода буду подбирать я сама и выдавать а месяц вперёд. Читать полностью
 

Комментарии

Астер
11 июня 2014 года
0
Если нужен будет перевод с немецкого языка, имейте меня в виду
Torshina (автор поста)
11 июня 2014 года
0
Спасибо! Буду иметь в виду! У меня просто проект свой - российская мама, американская мама. Но я планирую в этом году расширять на мам других стран.
Астер
11 июня 2014 года
0
Я тогда добавлюсь к Вам в друзья, ладно? Чтобы не потеряться так сказать
Torshina (автор поста)
11 июня 2014 года
0
Ну, конечно)
Элена578
11 июня 2014 года
+1
Ищу переводчика с английского на небольшую подработку на 3 тыс. в мес.
не смешите людей ценами .... цена 1 стр. примерно 400 руб. без литературной обработки и на общие темы + печать +лит.обработка
Torshina (автор поста)
11 июня 2014 года
0
Даже не думала никого смешить. У меня есть сейчас ровно столько денег, сколько я озвучила. 3 тыс. за 10 текстов, ну или за 10 страниц. Не такая кстати уж великая разница между тем, что вы написали (400 руб.). А что значит "+печать"? Копирайтерам и переводчикам стали отдельно платить за набор текста? Вот уже впервые слышу.
Torshina (автор поста)
11 июня 2014 года
0
В ответ на комментарий Элена578
Ищу переводчика с английского на небольшую подработку на 3 тыс. в мес.
не смешите людей ценами .... цена 1 стр. примерно 400 руб. без литературной обработки и на общие темы + печать +лит.обработка

↑   Перейти к этому комментарию
Кроме того, у меня не разовая работа, а на неск-ко месяцев или даже лет. Так что не считаю прям такой уж смешной мою ставку.
Torshina (автор поста)
11 июня 2014 года
0
Перенесла запись в свой дневник, из группы удалила. Люди нашлись вроде бы на эту работу.

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам