трудности перевода
Результат поиска: найдено 8 материалов.
+51
|
13 февраля 2022 года | 45 комментариев |
«Преподаватель: Сегодня мы учим множественные формы! Например, "Одна стена, две стены"
Студент: «Ы» создает форму множественного числа как английский "S"?
П: Типа того, молодец!
С: Две стены, три стены, четыре стены, пять стены!
П: Стоп! Пять стен
С: …?
П: Если пять, то уже не нужно окончание. Читать далее»
Студент: «Ы» создает форму множественного числа как английский "S"?
П: Типа того, молодец!
С: Две стены, три стены, четыре стены, пять стены!
П: Стоп! Пять стен
С: …?
П: Если пять, то уже не нужно окончание. Читать далее»
+57
|
5 декабря 2019 года | 27 комментариев |
Жизнь наша, заграничная, изредка преподносит забавные случаи. Чтобы понятнее было опишу действующие лица-
Иринка - дочь наша
Бэн - её бойфренд, коренной англичанин
Я - мать всего этого "безобразия и хулиганства"
Иринка преотличнейше говорит на языке Шекспира, а вот я только на мелко бытовом уровне. С Бэном общаюсь через перводчика - Иринка преводит.
И вот, значится, захожу я вечерком на кухню, а там эта влюбленная парочка чаёвничает. Читать далее»
+128
|
7 июля 2016 года | 100 комментариев |
Родом я из Орловской области. Хотя нет, не так. Я понаехала в МО из села Алексеевка Должанского района Орловской области. Вот теперь так. Потому что будь я, скажем, из соседнего Ливенского района Орловской области, наверно и в заголовке поста было бы что то другое.Ну так вот. В моей деревне это обычные слова, все знают их значение, никто на них не обращает внимания. И я никогда не задумывалась о том, что это буквально таки тайные знания. А это все СЛЕНГ...
Сленг (от англ. Читать далее»
+11
|
20 ноября 2014 года | 187 комментариев |
Что должен сделать каждый путешественник, приехавший в новую страну? Нам кажется, что невозможно прочувствовать дух страны, не попробовав блюд местной кухни. Тем более, что сегодня практически по всему миру рестораны предлагают меню на русском языке. Правда, многие из них пользуются машинным переводом, поэтому описание деликатесов часто вызывает у наших туристов не аппетит, а взрыв смеха.
Здесь собраны самые «лакомые» меню из разных уголков земного шара. Такая вкуснота, пальчики оближешь! Читать далее»
Здесь собраны самые «лакомые» меню из разных уголков земного шара. Такая вкуснота, пальчики оближешь! Читать далее»
+3
|
28 марта 2014 года | 0 комментариев |
Или по поводу того как французы не говорят на иностранных языках (вывеска на дверях замка Шамбор).
Несколько лет назад путешествовали мы по Франции. Взяли на прокат машину и поехали по замкам Луары. Сами. Остановились в чудесном семейном отеле в городе Амбуаз (последнем пристанище Леонардо Да Винчи). И его хозяин (с трудом, надо сказать, говоривший по-английски) посоветовал нам местный ресторан с мишленовскими звездами для одного из ужинов. В ресторан надо записаться заранее, что мы и сделали. Читать далее»
Несколько лет назад путешествовали мы по Франции. Взяли на прокат машину и поехали по замкам Луары. Сами. Остановились в чудесном семейном отеле в городе Амбуаз (последнем пристанище Леонардо Да Винчи). И его хозяин (с трудом, надо сказать, говоривший по-английски) посоветовал нам местный ресторан с мишленовскими звездами для одного из ужинов. В ресторан надо записаться заранее, что мы и сделали. Читать далее»
+331
|
31 августа 2013 года | 417 комментариев |
+25
|
8 сентября 2012 года | 19 комментариев |
