помощь с переводом
Результат поиска: найдено 28 материалов.
Девочки, нашла я схемку узора (на картинке второй, №7) и темная ведь такая , не могу перевести, где изнаночный ряд, а где лицевой. Милые мои, выручайте!!!
+28
|
12 ноября 2014 года | 6 комментариев |
Нашла красивую кофточку, регланом от горловины.
А оказалось, есть еще комбинезончик, шапочка и пинетки к ней.
Это проект с Равелри http://www.ravelry.com/
Здесь, на СМ было ее обсуждение https://www.stranamam.ru/ Только перевода так и не нашли .
Меня особенно интересует, как идут прибавки (уж больно незаметны )
Может, кто переведет с норвежского или хотя бы пояснит принцип прибавок.
А оказалось, есть еще комбинезончик, шапочка и пинетки к ней.
Это проект с Равелри http://www.ravelry.com/
Здесь, на СМ было ее обсуждение https://www.stranamam.ru/ Только перевода так и не нашли .
Меня особенно интересует, как идут прибавки (уж больно незаметны )
Может, кто переведет с норвежского или хотя бы пояснит принцип прибавок.
+67
|
25 сентября 2014 года | 18 комментариев |
Может есть девочки из Литвы, помогите с переводом, а то электронный переводчик очень уже чудачит и непонятно совсем, схема то понятна, и условные обозначения тоже универсальные, но очень хочется понять эти несчастные два абзаца, если не трудно- напишите, буду признательна, очень запала в душу эта модель, может своей простотой и подкупает
+58
|
23 июня 2014 года | 6 комментариев |
Добрый вечер СМамочки! Обращаюсь к тем, кто с англиЦким языком на ты . Нашла такую замечательную разлетаечку, но описание на английском языке. Может кто-нибудь сможет перевести. Буду безмерно благодарна!
+75
|
14 июня 2014 года | 16 комментариев |
мне нравится фасон этого кардигана! прошу помочь с переводом текста, кто может, буду благодарна! вот с журнала фото
Мне сделали перевод, но все равно кое-где в ступр впадаю, может помогут знатоки вязальных терминов, речей и подправят текст! а может быть схемку подскажут.
Вот перевод не понятно там где выделила
Номер спиц: 7 веревка в один ряд
СПИНА: провязав по 55 петель 40 см изнаночной вязкой, закрыть петли для проймы в каждом 2-ом ряду 3, затем 2 и затем 1 петлю. Читать далее»
Мне сделали перевод, но все равно кое-где в ступр впадаю, может помогут знатоки вязальных терминов, речей и подправят текст! а может быть схемку подскажут.
Вот перевод не понятно там где выделила
Номер спиц: 7 веревка в один ряд
СПИНА: провязав по 55 петель 40 см изнаночной вязкой, закрыть петли для проймы в каждом 2-ом ряду 3, затем 2 и затем 1 петлю. Читать далее»
+44
|
7 апреля 2014 года | 29 комментариев |
Скоро лето! Надо готовиться! Помогите, пожалуйста, с переводом платьев и сарафана! Буду очень благодарна!
в последнем платье какими ниточками сколько рядов я посчитаю по картинке, а вот по описанию, хотелось бы узнать, сколько петелечек набирать, где убавлять, где и сколько приавлять, если там это написано, и что за ниточки там такие?
в последнем платье какими ниточками сколько рядов я посчитаю по картинке, а вот по описанию, хотелось бы узнать, сколько петелечек набирать, где убавлять, где и сколько приавлять, если там это написано, и что за ниточки там такие?
+44
|
20 марта 2014 года | 5 комментариев |
+34
|
20 марта 2014 года | 3 комментария |
Понравился берет. Хочу связать для мамы, но в интернете нашла описание только на англ. языке. Может кто вязал такой или кто сможет перевести? Помогите, пожалуйста!
+59
|
4 марта 2014 года | 12 комментариев |
Очень хочется связать такую красоту.
Может кто-нибудь встречал описание на русском языке?
Добавила описание на английском.
Может кто-нибудь встречал описание на русском языке?
Добавила описание на английском.
+139
|
10 февраля 2014 года | 46 комментариев |
+21
|
3 января 2014 года | 19 комментариев |
Страницы:
