Главная → Статьи → Педагогика и образование

Хочешь выучить английский? Читать, читать, и ещё раз читать!!!

Очень часто слышу крик души "Хочу знать английский язык!!! ПОМОГИТЕ!!!" Явление сейчас повсеместное - многие хотели бы уметь общаться на иностранном языке, предпочтительно английском как средстве международного общения. Но вот проблема - нет времени, денег, хороших курсов и так далее. И возникает желание изучать язык самостоятельно. Возможно ли это? Конечно, возможно.

Сегодня я бы хотела поделиться с вами наблюдениями из собственного опыта изучения и преподавания английского языка.

Итак, на определенном этапе для меня самым доступным средством изучения языка было чтение. И я твердо убеждена, что именно чтение заложило основу, на которой я потом смогла развить свои возможности. 20 лет назад, закончив школу, я просто читала все, что могла достать на английском языке. В те времена источники были очень скудными, в основном представляли собой адаптированные издания, но мне на тот момент и этого было достаточно. Чтение книг дало мне определенный словарный запас и грамматические основы. После прочтения огромного количества материалов я уже не могла составить грамматически неправильного предложения - мой мозг сопротивлялся, привыкнув к правильным грамматическим конструкциям на бумаге.

Так, постепенно я начала нарабатывать основу. Несколько лет спустя я наконец-то поступила в институт, на вожделенный факультет профессионального иностранного языка. Мне несказанно повезло с замечательным преподавателем. Она предложила нам методику чтения, которую я нашла очень полезной для себя. Вы выбираете для чтения книгу. К этой книге заводится тетрадка-словарь. Страница делится на три колонки. Первая - английское слово, вторая - транскрипция (звуки), третья - перевод. Я сидела со своей любимой книгой "Женщина в белом" Уилки Коллинза и читала по страницам. Я выписывала ВСЕ слова, которые мне были незнакомы. Если через несколько страниц слово попадалось опять, а его значения я не помнила - я выписывала это слово ещё раз. К сотой странице слов становилось все меньше и меньше. К концу книги я выписывала максимум два-три слова - остальные были уже моими хорошими друзьями.

Спустя 20 лет, уже работая преподавателем английского, я наткнулась на методику чтения, которая называется "погружение". Принцип этой методики предельно прост. Вы берете и читаете книги одного автора. Обычно первая книга дается с огромным трудом, а каждая последующая - все проще и проще. Дело в том, что у каждого писателя есть определенный набор слов. Разобравшись хорошенько с одной книгой, остальные вы уже начинаете читать для удовольствия, не напрягаясь так сильно. Не правда ли, возможность читать и почти не заглядывать в словарь очень даже повышает самооценку?

Кстати, я убедилась в эффективности этого метода, когда в прошлом году лежала в больнице и запоем читала книги Софи Кинселлы. Муж мне скупил все её книги в магазине, а я читала, читала, читала. По два дня на книгу. Уже через две книги я могла бы спокойно составить словарь наиболее употребимых слов в книгах про шопаголика Ребекку Блумберг

Но тут мне многие возразят, что это все-таки только чтение, и далеко не всегда оно переходит в свободное понимание и общение с иностранцами. И я с вами полностью соглашусь. Ведь словарный запас и грамматические конструкции - это только малая часть необходимых умений. Надо ещё и слышать язык и уметь разговаривать самому.

Тут в дело вступает метод чтения вслух. Да, да, да. Вы не ошиблись. Это очень хороший метод для людей, которым недоступны курсы и общение с иностранцами на данном этапе. Научил меня этому методу коллега по университету. Мы работали вместе в университете Макуаэри в Сиднее. Он однажды поделился как он изучал итальянский язык. Он сидел на ступеньках библиотеки и читал вслух. Вскоре он вступил в клуб по обсуждению и в университете также начал ходить на уроки литературы. Он не боялся вносить свое мнение в обсуждение и вскоре говорил на итальянском вполне свободно.

Тогда я не приняла это так уж всерьез. Тем более что читать по-английски вслух я не очень-то любила - мне дыхания не хватало. А потом я поняла, дыхания не хватает, потому что я дышу не по-английски. Я стала читать вслух - сначала маленькие книжки дочери, потом книжки стали расти вместе с дочкой. Сейчас я читаю и чувству как изменилось мое чтение. Я научила себя через чтение вслух дышать по-английски правильно. Через это у меня значительно улучшилось произношение. Сейчас уже мало кто может распознать в моей речи русский акцент. От него мало что осталось. Только если я ленюсь, я начинаю говорить с акцентом.

В чем же подоплека этого метода? Как вы уже поняли, первая часть - это разработка правильного дыхания. Вторая часть - приучение артикуляционного аппарата (рта, языка, гортани) к правильному произношению звуков английского языка. Чем больше читаешь, тем быстрее привыкают органы речи к иностранным звукам.

Ну и теперь о самом главном. Чтение на английском языке стало сегодня общедоступным. Не нужно разыскивать редкие источники, как во времена СССР. Не нужно покупать дорогостоящие книги, как в 90-е годы. Достаточно выйти на просторы интернета и найти интересные статьи. Или скачать (простите меня, приверженцы копирайта) целые собрания сочинений любого автора на английском языке. Более того, очень много в интернете и озвученых изданий - аудиокниг. Что может быть лучше хорошего текста, начитанного актером-носителем языка? Ведь можно слушать и следить за текстом!

Конечно, это только верхушка айсберга, который называется "изучение иностранного языка". В ближайшее время я постараюсь написать о словарях, с которыми тоже надо уметь обращаться.

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/article/1880746/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Хочешь выучить английский? Читать, читать, и ещё раз читать!!!</a><div style="padding:7px 0;"><a href="https://www.stranamam.ru/article/1880746/"><img border=0 src="https://st1.stranamam.ru/data/cache/2011oct/05/51/2710116_42981-150x0.jpg" align="left" style="border:0;margin:0 10px 14px 0;"></a>Очень часто слышу крик души "Хочу знать английский язык!!! ПОМОГИТЕ!!!" Явление сейчас повсеместное - многие хотели бы уметь общаться на иностранном языке, предпочтительно английском как средстве международного общения. Но вот проблема - нет времени, денег, хороших курсов и так далее. И возникает желание изучать язык самостоятельно. <a href="https://www.stranamam.ru/article/1880746/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/article/1880746/]Хочешь выучить английский? Читать, читать, и ещё раз читать!!![/url][/b][/size]
              Очень часто слышу крик души "Хочу знать английский язык!!! ПОМОГИТЕ!!!" Явление сейчас повсеместное - многие хотели бы уметь общаться на иностранном языке, предпочтительно английском как средстве международного общения. Но вот проблема - нет времени, денег, хороших курсов и так далее. И возникает желание изучать язык самостоятельно. Возможно ли это? Конечно, возможно.  [b][url=https://www.stranamam.ru/article/1880746/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?

+374

fenechek

05.10.2011

13781

260

439 комментариев

Статьи в этой рубрике: