иностранный язык

Англо-Русский Словарик
*В квадратных скобках указаны британские соответствия (Англия, Австралия), без скобок - принятые обозначения в Америке, Канаде.
Термины
3
3-needle joining technique связывание вместе двух полотен третьей спицей. Сложить полотна изнанкой внутрь, верхнее полотно на нижнее, концы спиц направлены в одну сторону, ввести третью спицу в первые петли каждого из полотен и провязать из вместе, продолжать до конца ряда
A
Abandon отступить Читать далее»

Девчонки помогайте! Моя дочь учится в 4 классе. Все пятерки, по всем предметам. Английский 3-4. Я схожу с ума. То словарь забыла, то такое написала... Ужас. Учительница сама "0" Я общалась с ней. Она даже начинала изучение с ними английскому с разговора. они русские то буквы научились только писать, а уж ангийские тем более. У кого такие же проблемы. так не хочется репетитора, но видимо придется нанимать

Ситуация такая, дочка говорит на 2х языках. Но последнее время, начала датские шаблонные фразы дословно переводить на русский.
На русском мы стараемся постоянно употреблять вежливые формы. Например, "дайте пожалуйста воды". А на датском, если переводить дословно, получается "хамский" русский: "ты должна мне дать или я должна получить и т. п.".
Сразу пытаюсь исправлять.
Или предлоги вставляет там, где в русском их не должно быть: "подождите на меня" , т. к. Читать далее»

Надо браться за уроки, но так это сложно, лучше спросить совета, вдруг кто-то посоветует какое-нибудь "волшебное средство" выпил или съел что-нибдь и свободно общаешься на чужом языке.
Поделитесь пожалуйста опытом, как вы учили (или учите) язык другой страны?

Просьба к администрации, добавьте пожалуйста в "интересы" (личная информация) - иностранные языки, графу, где можно самим писать свой язык, т.к. выбор языков небольшой, а так больше шансов найти нужного человека владеющего определенным языком.