Прошу помощь. Нужен перевод
url=https://www.stranamam.ru/photo/4052011/]
[/url]url=https://www.stranamam.ru/photo/4052152/]
[/url]
И у меня ощущение, что в описании неполные текст, как обычно в журналах пишут, что схема на такой-то стр. и т. д.
Заранее благодарю, кто откликнется.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Прошу помощь. Нужен перевод
 |
Доброго времени суток. Девочки, очень нужен перевод описания работы. Я даже незнаю, что за язык такой, скорее всего турецкий. Вот фото из журнала, текст который надо перевести. url=https://www.stranamam.ru/ url=https://www.stranamam.ru/ И у меня ощущение, что в описании неполные текст, как обычно в журналах пишут, что схема на такой-то стр. и т. д. Читать полностью |
| +8 |
VORONA35
|
13 комментариев |
Комментарии
http://mizrah.ru/post219385594/
http://helenasoportijesus.blogspot.com.ar/2012/06/receita.html
Значит нам потребуется примерно 310 грамм пряжи медового цвета, спицы №4, размер стандартный.
Шарфик:
Набрать 58 петель.
1 ряд: лицевые
2 ряд: 6 петель изнаночные, 20 петель лицевые, 6 петель изн, 20 петель лиц, 6 петель изн, заканчиваем ряд.
3 ряд: лицевой ряд должен
4 ряд: 6 петель изнаночные, 20 петель лицевые, 6 петель изн, 20 петель лиц, 6 петель изн, заканчиваем ряд.
5 ряд: лицевой ряд должен
6 ряд: 6 петель изнаночные, 20 петель лицевые, 6 петель изн, 20 петель лиц, 6 петель изн, заканчиваем ряд
7 ряд: 6 петель изнаночные, 20 петель закрыть, 6 петель изнаночные, 20 петель закрыть, 6 петель изнаночные.
8 ряд: 6 петель изнаночные, 20 петель набрать лицевыми, 6 петель изнаночные, 20 петель набрать лицевыми,6 петель изнаночные.
Повторять с 1 ряда.
Всего мотивов-петелек должно получится 57 штук (это я так поняла) - а там наверное по усмотрению, какой длины хотите шарфик.
После когда свяжем нужной длины и ширины, берем полоски из 20 петель - перекручиваем и через полученную петлю пропускаем следующую полоску из 20 петель. Очень хорошо видно на картинках тут:http://helenasoportijesus.blogspot.com.ar/2012/06/receita.html
Набрать 78 петель.
1ряд: 6петель изн, 20 петель лицев, 6 петель изн, 20 петель лицевые, 26 изнаночных петель.
2 ряд: лицевой ряд должен
3 ряд: 6петель изн, 20 петель лицев, 6 петель изн, 20 петель лицевые, 26 изнаночных петель.
И так продолжать до тех пор пока не получится 58 полосок-петелек.
полотно соединить в трубу, верх из изнаночных петель собрать вместе и соединить трикотажным швом иглой назад..
Короче я так поняла
А узор очень красивый. И много вариаций оказывается есть.
PS. дайте мне ссылки на эти сайты.я их иследую.
Ну вот такой сайт переводчик, не все языки переводит, есть подозрение что только с английского языка переводит, да и то не все: http://www.knittink.net/translate/
Ну а здесь я вообще запуталась, слишком много информации и куда бежать и где переводить как то не понятно: http://www.liveinternet.ru/tags/%EF%E5%F0%E5%E2%EE%E4%F7%E8%EA+%EF%EE+%E2%FF%E7%E0%ED%E8%FE/ особенно когда тебя прижмет перевести, то реально такой сайт не поможет - мне так кажется...
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: