Священник Илья Юханаев. Как понимать выражение "любовь не ищет своего".
"Любовь... не ищет своего" (1 Кор. 13,5), пишет апостол Павел в 1-м Послании к Коринфянам. Но если не своё, то чьё тогда? Неужели нужно забыть о себе, своих желаниях и раствориться в объекте любви? Идя этим путем можно совершенно потерять себя. Да и добровольная самоотдача не будет ли тоже являться пожеланием, т.е. поиском чего-то своего?
А давайте сравним различные переводы:
"не ищет своего" (Синодальный, в Закоском)
"любовь не себялюбива" (РБО)
"не самоутверждается" (Десницкого)
Иными словами любовь по мысли апостола Павла не реализует свои собственные интересы за счет другого, не самоутверждается за его счет. Это любовь отдающая, видящая другого, замечающая его потребности. Когда нет желания использовать того, к кому обращена любовь, в собственных интересах.
Текст взят из группы "О вере и человеке" вконтакте.
А давайте сравним различные переводы:
"не ищет своего" (Синодальный, в Закоском)
"любовь не себялюбива" (РБО)
"не самоутверждается" (Десницкого)
Иными словами любовь по мысли апостола Павла не реализует свои собственные интересы за счет другого, не самоутверждается за его счет. Это любовь отдающая, видящая другого, замечающая его потребности. Когда нет желания использовать того, к кому обращена любовь, в собственных интересах.
Текст взят из группы "О вере и человеке" вконтакте.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Священник Илья Юханаев. Как понимать выражение "любовь не ищет своего".
| "Любовь... не ищет своего" (1 Кор. 13,5), пишет апостол Павел в 1-м Послании к Коринфянам. Но если не своё, то чьё тогда? Неужели нужно забыть о себе, своих желаниях и раствориться в объекте любви? Идя этим путем можно совершенно потерять себя. Да и добровольная самоотдача не будет ли тоже являться пожеланием, т.е. поиском чего-то своего? А давайте сравним различные переводы: Читать полностью |
| +10 |
Мария Травкина
|
2 комментария |
Комментарии
Имеется ввиду, что кто любит выпендриваться, унижать и возвышаться за счёт того не будет.
Но это не значит забыть о себе и раствориться. Всего лишь не выделываться и не чувствовать себя выше, значимее.
Или наоборот, знаешь, что тебя любят те же правила.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: