Джон Харвуд "Тень автора"

Доброго времени суток, уважаемые Читатели!

Хочу поделиться впечатлением об одной книге, но так, чтобы не раскрыть сюжет для тех, кто решится прочесть.

"Дебютный роман автора, принесший ему международное признание и отмеченный престижными литературными премиями, в том числе международной премией «International Horror award». Джерард Фриман вырос в небольшом провинциальном городке Австралии. С раннего детства он грезил о далекой сказочной Англии, о которой так упоительно рассказывала ему мама. Вскоре Джерард узнает, что причины, по которым она покинула родину, окружены тайной. В ее комнате он обнаруживает портрет неизвестной женщины, а затем – странный мистический рассказ о привидениях, написанный его прабабкой. Своими догадками и предположениями он делится с англичанкой Алисой Джессел, другом по переписке, которую никогда не видел и о которой ему почти ничего не известно... Какие удивительные открытия ждут Джерарда на земле его предков, в старинном семейном особняке, полном таинственных теней, хранящих тайны трех поколений? Сумеет ли он избежать смертельной опасности и кто на самом деле автор пожелтевших дневников, жутких историй, загадочных писем, ведущих Джерарда навстречу его судьбе?"

Эта книга вызвала у меня неоднозначные эмоции и мнение. В книге есть тайны, которые не сразу раскрываются. В повествование вплетаются тексты рукописей, писем, дневников, говорится то о прошлом, то о настоящем. Все это я люблю. Но многие истории, вплетенные в нить сюжета, к нему практически не относятся. Некоторые истории изложены нудно и утомительно, даже для меня, которая спокойно относится к таким вещам. Иногда истории затягиваются настолько, что забываешь об основной линии сюжета и хочется раскрытия загадок уже этой истории, которые называются "сказки", т. к. это произведения бабушки главного героя. Если это и сказки, то мрачные и на мой вкус совсем неинтересные. Хотя в рецензиях на эту книгу часто именно благодаря этим сказкам роману ставят высокие оценки.
Я не люблю книги, в которых есть намеки, недосказанность и к концу книги мало что проясняется и остается много вопросов без ответов. Не люблю, когда есть в книге для меня непонятые места, уже после прочтения всей книги. А это произведение именно такое.
Сначала мне книга не понравилась именно тем, о чем я написала выше. Но после прочтения рецензий на нее, кое-что стало яснее. Оказывается переводчик не перевел один абзац в конце книге, который кое-что объясняет.
Но так и остается непонятным - почему так поступили с главным героем, если он совершенно ни при чем в этой истории?
Стоит отметить, что рецензии были от полного неприятия до полных восторгов. Интересно, что после прочтения рецензий, хоть у меня и остались вопросы, отношение к книге у меня изменилось, несмотря на вышеперечисленные минусы. Она мне понравилась!
Я даже подумываю книгу прочесть еще раз, уже зная финал, чтобы лучше понять некоторые моменты, на что-то обратить внимание и возможно лучше понять всю книгу..
Эту книгу часто сравнивают с "Тринадцатой сказкой" Дианы Сеттерфилд (читала дважды, понравилась!) и с "Тенью ветра", автор Карлос Руис Сафон (не читала, но взяла на заметку). Автора этого романа также взяла на заметку. Хочу прочесть другое произведение Джона Харвуда в таком же стиле - «Тайна замка Роксфорд-Холл», в другом переводе "Сеанс".

Если Вас не смущает неспешность повествования, местами затянутость историй, обилие имен и вопросы в конце книги, оставшиеся без ответа (мне, например, так и не стало понятным - что за женщина изображена на снимке, который нашел Джерард у матери и с которого все началось? С младенцем вроде понятно.), и Вы любите необычные сюжеты, готические романы и тайны, то рекомендую эту книгу - "Тень автора", или в другом переводе "Призрак автора".