42. Книга о семейных отношениях Ясунари Кавабата "Стон горы"+

Начиная читать эту книгу Ясунари Кавабата, первого, между прочим, Нобелевского лауреата среди японцев, я предчувствовала, что столкнусь с трудностями. Но что настолько нелегко будет читаться... Уровень сложности и невоспринимаемости моим сознанием этой книги превысил все мои ожидания.

Во-первых, книга очень японская, восточная, для кого-то это будет плюсом, но не для меня в данном случае, я путалась в именах все эти Кануко, Кикуко, саны и тяны упорно смешивались в моей голове, никак не хотели соотносится с главными героями. Второе- много, очень много японской бытовухи, мелкие детали- как ели, что ели, как надевали-снимали кимоно, много японских названий предметов быта и одежды. Возможно, эти детали должны были играть какую-то особую роль в книге, но я её не поняла. Третье- повествование я бы назвала очень медленным, каким-то отстраненным, больше созерцательным, чем активным, действий тут и правда самый минимум.

Книга о жизни японской семьи. Стареющий хозяин дома, его жена, их сын с молодой женой, которой он тем не менее уже умудряется изменять, затем после разрыва с мужем переезжает и дочь с 2 детьми. Создается впечатление, что ни один из героев книги не счастлив, все очень далеки друг от друга несмотря на родство и жизнь под одной крышей. ГГ много размышляет о неовратимо наступающей старости, боится её, вспоминает, любуется природой и снова думает, видит сны- из этого складывается, собственно, книга. Как послевкусие после себя она оставила чувство тоски и безысходности. Но любителям традиционной японской культуры, думаю понравится. А мне как-то больше по душе европеизированный Мураками.

Спасибо за внимание и интересных всем страничек)))