62. Первая книга известного автора. Питер Джеймс "Убийственно просто" +
Детектив на 3-.
Интересно. язык такой же в оригинале, как и перевод? Спотыкалась чуть ли не на каждой фразе.
Знакомство с этим автором закончено.
Восторгов не поняла по поводу данного.. опуса.
Интересно. язык такой же в оригинале, как и перевод? Спотыкалась чуть ли не на каждой фразе.
Знакомство с этим автором закончено.
Восторгов не поняла по поводу данного.. опуса.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → 62. Первая книга известного автора. Питер Джеймс "Убийственно просто" +
| Детектив на 3-. Интересно. язык такой же в оригинале, как и перевод? Спотыкалась чуть ли не на каждой фразе. Знакомство с этим автором закончено. Восторгов не поняла по поводу данного.. опуса. Читать полностью |
| +7 |
elka40ina
|
27 комментариев |
Комментарии
↑ Перейти к этому комментарию
У меня на корке записано - этих читала и больше не буду. А этих - буду. Там штук 10 не знаю. наберется ли.
Я уж лучше Логунову почитаю. Веселый нереалистичный сюжет , написанный хорошим языком. Так она и не претендует на нечто эдакое...
Как в лепешку наступить и не обращать внимания? факт то есть - горбатый язык, банальность. нестыковки сюжета
Определенный тип людей поступает определенным образом. а не как вдруг пейсательнице захотелось.
Если человек - социопат. он не может воспылать эмпатией, просто потому, что у него не встроена эта опция. Это пример. натуру невозможно изменить.
Так не требую то я вот совсем правды-преправды. Но ВНУТРЕННЕЙ логики и хотя бы правдоподобия. Как у Корецкого, например.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: