Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

43. Книга, получившая какую-либо премию. Гарри Кемельман "Пятница, когда раввин заспался"+

Премия Эдгара Алана По за первый роман в 1965 году.
Раввин оказывается под подозрением в убийстве... это я интригую

Как всегда порадовал переводчик и редактор. Даже я, далекая от иудаизма как... не знаю кто, и то столько косяков наловила - не описать. Но сама книга вполне - вполне.
В идеале - читать в оригинале - на английском
Раввин у нас еще не расследовал. И все так патриархально -неторопливо... Телефонные будки, нет компьютеров, звонки по телефону...
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам 43. Книга, получившая какую-либо премию. Гарри Кемельман "Пятница, когда раввин заспался"+
Премия Эдгара Алана По за первый роман в 1965 году.
Раввин оказывается под подозрением в убийстве... это я интригую
Как всегда порадовал переводчик и редактор. Даже я, далекая от иудаизма как... не знаю кто, и то столько косяков наловила - не описать. Но сама книга вполне - вполне.
В идеале - читать в оригинале - на английском
Раввин у нас еще не расследовал. Читать полностью
 

Комментарии

Larisa1000
21 апреля 2017 года
+1
Я бы почитала
elka40ina (автор поста)
21 апреля 2017 года
+1
Ой, не знаю. Комп глючит, боюсь книжку пихать. Если что - пришлю.записала тебя
Larisa1000
21 апреля 2017 года
+1
На аглицком
elka40ina (автор поста)
21 апреля 2017 года
+1
ААА. нету. А ты умеешь?
Larisa1000
21 апреля 2017 года
+2
Читаю и перевожу со словарём
elka40ina (автор поста)
21 апреля 2017 года
+1
Тогда в тырнете ищи. Я тебе гадкий перевод послала
Larisa1000
21 апреля 2017 года
+1
Я пошла на сайт один, а там аудиокниги....
elka40ina (автор поста)
21 апреля 2017 года
0
ааа
Larisa1000
21 апреля 2017 года
+1
Домоооооййййййй!!!!!!11111
elka40ina (автор поста)
21 апреля 2017 года
+1
беги
Larisa1000
21 апреля 2017 года
+1
Ещё 30 минут, а потом ---- свободаааа!!! Жаль, что ты далеко живёшь...
elka40ina (автор поста)
21 апреля 2017 года
+1
Larisa1000
21 апреля 2017 года
+1
tatyha66
21 апреля 2017 года
+1
В ответ на комментарий Larisa1000
Читаю и перевожу со словарём

↑   Перейти к этому комментарию
Респект
Larisa1000
21 апреля 2017 года
+1
Да ладно... мы все учились понемногу...
tatyha66
21 апреля 2017 года
+1
Ага! Чему-нибудь и как нибудь...
Larisa1000
21 апреля 2017 года
+1
Не знаю, как у вас, а у меня пятниццццооооооо!!!! Два выходных впереди!!!
tatyha66
21 апреля 2017 года
+1
Larisa1000 пишет:
Два выходных впереди!!!
И у меня два. А дел..... на двадцать два....
Larisa1000
21 апреля 2017 года
+1
А я вязать.... не успеваю...
tatyha66
21 апреля 2017 года
+1
Я - вообще ничего не успеваю. Там - хвать, сям - хвать....
Larisa1000
21 апреля 2017 года
+1
Шуршунчик
21 апреля 2017 года
+2
elka40ina пишет:
Как всегда порадовал переводчик и редактор.
Это хорошо. Я тут под впечатлением "Отбора" Жильцовой решила прочесть "Отбор" Киры Касс. Две первых книги ничего, вроде даже увлеклась где-то, начала третью... Мама дарахая!Такое впечатление, что школьнику восьмого класса дали задание, и он переводил. Слов нету, чтобы описать это безобразие! Бросила без сожаления.
elka40ina (автор поста)
21 апреля 2017 года
0
Это сарказм был. Чанука, сабат...метеорологическое замечание... много чего
Шуршунчик
21 апреля 2017 года
0
Значит, как и у меня.
elka40ina (автор поста)
21 апреля 2017 года
0
tatyha66
21 апреля 2017 года
+1
elka40ina пишет:
В идеале - читать в оригинале - на английском
И шо делать? Аглицкий учить?
elka40ina (автор поста)
21 апреля 2017 года
+1
ага
tatyha66
21 апреля 2017 года
+1
Miss Coffee
21 апреля 2017 года
+1
А предыдущие дни недели с ним читала!?
elka40ina (автор поста)
21 апреля 2017 года
0
Это первая. Идет с пятницы
Miss Coffee
22 апреля 2017 года
0
Ооо, а я думала, что как у людей про понедельник у него первая книга
elka40ina (автор поста)
22 апреля 2017 года
0
У евреев не так ну или так написано автором - с пятницы

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам