Совместные покупки
Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала shenlina в группе Книги, которые следует прочитать

С Лагерлеф "Путешествие Нильса с дикими гусями"

Вряд ли найдется кто-то, не знающий с детства эту сказку. Я очень ее любила, много раз перечитывала. Когда-то в детской передаче узнала, что эта книжка писалась как учебник географии и увидела оригинал книжки - она была в несколько раз толще. Потом узнала, что наши пересказчики не только сократили книгу, но и многое изменили, даже финал. С тех пор мне хотелось почитать полный и нормальный перевод.

На днях мечта сбылась - на Литмире я нашла полную версию. Скачала, сейчас читаю ее старшей дочке. Моя пятилетка слушает открыв рот и просит продолжение. Для тех, кому стало интересно, делюсь ссылкой на книгу: http://www.litmir.co/bd/?b=106705
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → С Лагерлеф "Путешествие Нильса с дикими гусями"
Вряд ли найдется кто-то, не знающий с детства эту сказку. Я очень ее любила, много раз перечитывала. Когда-то в детской передаче узнала, что эта книжка писалась как учебник географии и увидела оригинал книжки - она была в несколько раз толще. Потом узнала, что наши пересказчики не только сократили книгу, но и многое изменили, даже финал. Читать полностью
 
+38 shenlina 09.09.2015 214 16 39 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 556 проектов
Каркасный дом с 3 спальнями V260 "Фонтана"

Каркасный дом с 3 спальнями V260 "Фонтана"
Каркасный дом с гаражом на 2 машины V211 "Юта"

Каркасный дом с гаражом на 2 машины V211 "Юта"
Каркасный дом с террасой V098 "Росвелл"

Каркасный дом с террасой V098 "Росвелл"
Каркасный дом с мансардой V436 "Акрон"

Каркасный дом с мансардой V436 "Акрон"

Комментарии
Счастлива дома
9 сентября 2015 года
0
Оочень интересно! Спасибо
shenlina (автор поста)
9 сентября 2015 года
0
Yarsanat
9 сентября 2015 года
0
shenlina пишет:
Вряд ли найдется кто-то, не знающий с детства эту сказку
найдутся я вот честно не помню такую сказку.. или не читала или память подводит
за ссылку спасибо
shenlina (автор поста)
9 сентября 2015 года
+1
Был еще мультик "Заколдованный мальчик"
Ирина Ветрова
9 сентября 2015 года
+1
Тирлим-бом-бом, трилим-бом-бом, а гном идёт купаться
shenlina (автор поста)
9 сентября 2015 года
0
Yarsanat
9 сентября 2015 года
0
В ответ на комментарий Ирина Ветрова
Тирлим-бом-бом, трилим-бом-бом, а гном идёт купаться

↑   Перейти к этому комментарию
Ирина Ветрова пишет:
Тирлим-бом-бом, трилим-бом-бом
а вот такое я помню это там было "клянусь своим дурацким лбом" или это из другой сказки?
Ирина Ветрова
9 сентября 2015 года
+1
Из этой!
"Ты ещё крепкий старик Розембом!" (и хрясь деревянному старику по плечу!)
Yarsanat
9 сентября 2015 года
0
В ответ на комментарий shenlina
Был еще мультик "Заколдованный мальчик"

↑   Перейти к этому комментарию
я помню какую то сказк где сестра плела своим братьям-лебедям какие то кольчуги или что то такое.. эхх, память моя память..
shenlina (автор поста)
9 сентября 2015 года
+1
Нет - это "Дикие лебеди" Андерсена
Vjun
9 сентября 2015 года
0
Спасибо-спасибо-спасибо! Недавно захотелось перечитать (да, я люблю детские книги ), взяла детскую книжку, в переводе Токмаковой, если не ошибаюсь, а там не то! Побежала качать
shenlina (автор поста)
9 сентября 2015 года
0
Да, они совсем разные.
corotkay volna
9 сентября 2015 года
0
Спасибо! Люблю эту сказку..не мучьте-Мартин жив или его все же пожали на Рождественский стол?
shenlina (автор поста)
9 сентября 2015 года
0
Жив. Пока не дочитала сказку, но в статье писали, что как в мультике :"ты станешь большим, когда к столу подадут жаркое из лучшего друга". А в книге-пересказе по дурацки "если кто-то вместо тебя станет маленьким" и утенок Мартина остался маленьким утенком навсегда, а Нильс вырос
corotkay volna
9 сентября 2015 года
0
Прям надо качать-любопытноооо
shenlina (автор поста)
9 сентября 2015 года
0
Вот и мне любопытно. Читаю сейчас. Даже то, что в нашей книжке было, все переиначено.
corotkay volna
10 сентября 2015 года
+1
Да вот странно всё это.. я сейчас с сыном читаю Мэри Поппинс-толстая такая,там даже кулинарные рецепты есть. Ну вот в предисловии написано-Заходер сам решал,что вставлять,что убирать(!)-вот как.
shenlina (автор поста)
10 сентября 2015 года
0
А у вас в бумажном или электронном виде?
corotkay volna
10 сентября 2015 года
0
В бумажном-Все о Мэри Поппинс. Там 8 книг внутри.
tahor
10 сентября 2015 года
0
В ответ на комментарий corotkay volna
Спасибо! Люблю эту сказку..не мучьте-Мартин жив или его все же пожали на Рождественский стол?

↑   Перейти к этому комментарию
Вот-вот Первая мысль о другой концовке была как раз "неужели Мартина таки сожрут"
shenlina (автор поста)
10 сентября 2015 года
0
corotkay volna
10 сентября 2015 года
0
В ответ на комментарий tahor
Вот-вот Первая мысль о другой концовке была как раз "неужели Мартина таки сожрут"

↑   Перейти к этому комментарию
Вообще-сказка то поучительная. Если на то пошло. Вроде -просто все. Ан-нееет!
tahor
10 сентября 2015 года
0
все сказки поучительные )))
corotkay volna
11 сентября 2015 года
0
Точно. Хотя я всегда сама Гримм любила. Читала когда парню Золушку(это не нежные француженки,а грубые немки )- сын глаза таращил-пятки,пальцы отрубили,глаза им выклевали... хордкор
Оксана51
9 сентября 2015 года
0
Спасибо с удовольствием прочитаю полный вариант
shenlina (автор поста)
9 сентября 2015 года
0
профиль удалён удалённого пользователя
9 сентября 2015 года
0
Ух ты, спасибо за ссылку. В детстве была у меня красочная книжка, я ее до дыр зачитала. Не знала что это не полный перевод. Еще раз спасибо. Пойду читать
shenlina (автор поста)
9 сентября 2015 года
0
У меня и сйчас лежит
zaynutdinova80
10 сентября 2015 года
0
спасибо за ссылку, у моего сына это любимый мульт, но думаю что прочитаем тоже с удовольствием
shenlina (автор поста)
10 сентября 2015 года
0
Думаю с удовольствием почитаете.
zaynutdinova80
10 сентября 2015 года
0
уже распечатали..... перед сном начнём
shenlina (автор поста)
10 сентября 2015 года
0
А я с телефона читаю, чтобы свет перед сном не включать
Явика
11 сентября 2015 года
0
спасибо большое!Сыну точно будет интересно
shenlina (автор поста)
11 сентября 2015 года
0
Solenyi-Veter
11 сентября 2015 года
0
Большое вам спасибо, Галина! Скачала. Поставила в очередь
shenlina (автор поста)
11 сентября 2015 года
0
Читайте с удовольствием!
yanaten
9 октября 2015 года
0
Спасибо Большое, Галочка! С большим удовольствием почитаем!
shenlina (автор поста)
9 октября 2015 года
+1
Скоро дочитаю и в дополнение отпишусь. Я за всю жизнь столько про Щвецию не знала
yanaten
10 октября 2015 года
0
Круто! Еще больше меня заинтриговала. У меня тоже есть моя книжка из моего детства. Уже не терпится прочесть полную версию. Завтра с детьми начнем.

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Свежее видео
Психическое развитие ребенка в 4 года

Психическое развитие ребенка в 4 года

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2024, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100