Всё до банальности просто. Я начала общаться, а потом и жить с египетским мужчиной . Каждый день говорим друг другу приветствие на 2-3 языках, часто обсуждаем какие то события тоже на 2 языках. В результате и Махмуд подтянул свой русский язык до хорошего уровня и мне стала даваться для понимания арабская речь. Уже можем шутить на этих языках, петь песни, разговаривать с роднёй. Мои дети обожают болтать с Махмудом, а Зейнаб, сестра мужа, и мама Бошера хочочут от моего произношения, всё одинаково . Читать далее»
Дневник группы:
Продолжаем учить слова
Еда - Та’ам -ед.ч • Пища - Важба • Мясо - Лахма - • Яйцо - Байда - мн.ч • Сыр - Жубн - • Гриб -Фитр - мн.ч Читать далее»
овощи :
- картофель — бататэс - баклажан — битинган - помидоры — таматим, Ута - лук — басал - Морковь — газар - Огурцы — хияар Читать далее»
Мархабан, девочки)
В арабском языке очень много вольных обращений, призванных подчеркнуть важность человека, его образование, статус. Мой дорогой, любимый, уважаемый и т.д. Помимо хабиби-хабибти (любимый-любимая), арабы часто говорят хабиб альби – любимый моего сердца. Заходит в пекарню важный, серьезный глава семьи за свежими лепешками, а пекарь ему протягивает пакет и говорит: я тебе еще круассан для дочки положил. Читать далее»
Прошёл день влюблённых. В Египте такого праздника нет, но любовь то есть. Поэтому учим слова
я хабИби – мой любимый (употребляется еще в значении «мой дорогой») я хабИбти — моя любимая (также «моя дорогая»), но бывает, что для женщин тоже используют «хабИби» Ана бахЭббак (или просто «бэхЭббак) — я тебя люблю (к мужчине) Ана бахЭббик (или просто «бэхЭббик) — я тебя люблю (к женщине) эль хОб — любовь батхеббИни? — ты меня любишь? Читать далее»
Арабский язык – сокровище мировой цивилизации: язык Священного Корана, важный для последователей исламской религии; латынь Востока, ведь благодаря переводам с арабского до нас дошли труды античных ученых; один из четырех языков в мире, породивших автохтонную, то есть собственную лингвистическую традицию наряду с китайским, санскритом и греческим.
В мире больше 300 миллионов носителей арабского, он обладает статусом официального языка в 24 государствах Азии и Африки. Читать далее»
Мархабан, девочки!
Снова берём с вами дАфтар( тетрадь), Алям ( ручку или карандаш и начинаем дАрс ( урок))))) Мы с вами познакомились с приветствиями. Предлагаю поиграть в игру:" Кто я?" Много фраз выучить тяжело сразу, но в игре мы можем друг другу помогать. Правила такие Задаю вопрос: сабАх эль хЭйр. ( Доброе утро) Энти мИн? (Кто ты) Отвечаю: СалЯм( Привет) Ана( я) мудАресса ( учитель) Приветствие выбираем какое нравится из предыдущего урока. Читать далее»
Мархабан, девочки!
Ну начну... берём с вами дАфтар( тетрадь), Алям ( ручку или карандаш и начинаем дАрс ( урок) Халь Антум джахизУн? Вы готовы? Начинаем учить арабский язык- Аль -арабИя. Итак самый первый урок начнём со слова Мархабан, что значит привет. Это самое популярное приветствие в Египте. Вы можете спросить почему не Ас-салЯму алЕйкум - мир вам. А потому, что не все арабы мусульмане. Поэтому мархабан будет более правильно говорить. Читать далее»
Коротенько расскажу, как всё начиналось. Когда я оказалась в Египте, сначала я даже не задумывалась об изучении языка. Русскоговорящих в Шарме было и есть очень много. Чтобы понять хватало русского, немного английского и несколько слов на арабском языке))) Но я нашла работу в русской школе. Сначала мне было просто, многие миксы говорят на русском без акцента, всё было достаточно легко и просто. Читать далее»
|
Фотоальбомы
Пока нет фото.
Добавить фото
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
