Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Арабский язык( с чего всё начиналось у меня)

Коротенько расскажу, как всё начиналось. Когда я оказалась в Египте, сначала я даже не задумывалась об изучении языка. Русскоговорящих в Шарме было и есть очень много. Чтобы понять хватало русского, немного английского и несколько слов на арабском языке))) Но я нашла работу в русской школе. Сначала мне было просто, многие миксы говорят на русском без акцента, всё было достаточно легко и просто. Но потом я отдала своего младшего сына в египетскую школу, а здесь дети говорят только на арабском и английском в KG1. И вот тут началось самое интересное. Мне пришлось изучать арабский. Причём говорим мы на арабском египетском, а в школах проходят арабском классическом. Засада однако! Арабского мужа у меня тогда не было, с носителями языков как то не хотелось связываться, поэтому стала искать способы изучения.

У меня появилась книга знаменитого учителя тут.
Рехаб Хаттаб – автор учебника Арабский язык для начинающих «Шаг за шагом».
.
Именно эта книга стала основой и моего обучения, я до сих пор пользуюсь ей, как нашей азбукой, я смотрю уроки учителя и продолжаю совершенствоваться дальше.

Вторым учителем тут стала моя подруга, очень светлый и открытый человек.Это Елена Клевцова. Создатель и вдохновитель онлайн школы " Арабский без границ"


Искренне люблю этого человека, в восторге от её силы духа, работоспособности и оптимизма.

Для чего я затеяла всё это?
1. Да для самообразования. ищу себе компанию единомышленников. С кем можно и посмеяться, и поучиться, и поспорить и т.д и т.п. Потому что командой это интересно.
2. Люблю общаться, а тут множество интересных тем.
3. Приглашаю сюда авторов и соавторов для совместного творчества.
4. Хочу таки освоить арабскую письменность и научиться хорошо читать. Пока это треш у меня. Давайте с кем- нибудь а??? Иначе мозг мой взорвётся.
5. Есть у меня мечта- это создание пособий для изучения арабского для русских детей.
Я создала свой авторский фонетический русский алфавит для изучения тут в Египте русского языка( сейчас он принимается для образования в наших школах на государственном уровне), а теперь мечта, сделать наоборот. Вдруг получится. Как вы считаете?

Так что девочки, присоединяйтесь. Кто хочет, может со мной учиться, кто хочет, просто общаться, смеяться и дружить. Ведь самое ценное, что есть у нас это общение.
.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Арабский язык( с чего всё начиналось у меня)
Коротенько расскажу, как всё начиналось. Когда я оказалась в Египте, сначала я даже не задумывалась об изучении языка. Русскоговорящих в Шарме было и есть очень много. Чтобы понять хватало русского, немного английского и несколько слов на арабском языке))) Но я нашла работу в русской школе. Сначала мне было просто, многие миксы говорят на русском без акцента, всё было достаточно легко и просто. Читать полностью
 

Комментарии

uranruna
6 февраля в 15:07
+1
Можно уточнить? Вы работаете в билингвальной школе?
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 15:23
0
Международной. у нас есть как чистые египтяне, так и миксы, так и иностранцы.
Сократовна
6 февраля в 15:15
0
Вступила в группу)
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 15:24
0
умница
201420142014
6 февраля в 15:30
+1
С вами
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 15:45
+1
Мудрая Татьяна
6 февраля в 15:34
+1
Вступила. Очень интересно для саморазвития 👍
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 15:46
+2
Да мы всю жизнь развиваемся. интересно же узнавать что то новое
Просто Аврора
6 февраля в 15:57
+1
Ураа, присоединилась
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 16:04
+1
shake893
6 февраля в 16:02
+2
Очень и очень сомневаюсь, что я буду учить язык. Но мне очень интересно. Можно я тут побуду?
Сократовна
6 февраля в 16:03
+2
Может и не выучим, но слов нахватаемся)))
shake893
6 февраля в 16:05
0
Ну да и не только слов, чего-то и ещё нового узнаем.
Сократовна
6 февраля в 16:11
0
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 16:05
+3
В ответ на комментарий shake893
Очень и очень сомневаюсь, что я буду учить язык. Но мне очень интересно. Можно я тут побуду?

↑   Перейти к этому комментарию
можно и не учить, а просто читать и общаться
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 17:12
0
В ответ на комментарий shake893
Очень и очень сомневаюсь, что я буду учить язык. Но мне очень интересно. Можно я тут побуду?

↑   Перейти к этому комментарию
можно. мы же можем просто общаться
Ёжиковая мама
6 февраля в 16:06
+1
Вступила в группу))). Интересно).
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 17:12
+1
будем общаться, может что то и выучим)))
кофе с сигаретой
6 февраля в 16:12
0
Как в группу то вступить, на что нажать?
Margoux
6 февраля в 16:17
0
Нажимаете сверху на название группы " Арабский язык",
Опубликовала lialia12 в группе Арабский язык
а там уже на " вступить в группу".;
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 17:13
0
В ответ на комментарий кофе с сигаретой
Как в группу то вступить, на что нажать?

↑   Перейти к этому комментарию
нашла?
кофе с сигаретой
6 февраля в 17:21
0
Ага!
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 17:25
0
Молодчина
Молчунья
6 февраля в 16:15
+1
Мозг постоянно должен трудится, а учится всегда полезно. Попробую, язык все таки сложный.
Ангел S Небес
6 февраля в 16:49
+1
Я одно время начинала,язык очень сложный,бросила.
Я,конечно, владею в совершенстве Татарск языком,но это вряд ли поможет . Арабский сложный,там сложная грамматика.
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 17:20
0
В ответ на комментарий Молчунья
Мозг постоянно должен трудится, а учится всегда полезно. Попробую, язык все таки сложный.

↑   Перейти к этому комментарию
Давайте пробовать все вместе. Повеселее же вместе
kristi82
6 февраля в 16:23
+2
Вступила. Вообще, языки это не мое. Но хоть поржать, тоже полезно. Вспоминала, как вы БМ называете. Слово почти матерное.
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 17:16
0
на русском почти, а на арабском очень милое даже))))
Лена Демчук
6 февраля в 16:27
+1
А арабский и турецкий, или татарский похожи между собой???
Ангел S Небес
6 февраля в 16:51
+1
Татарский и турецкий ещё чем то похожи,не совсем,но... Арабский сложнее. У меня пара в свое время учил ради саморазвития.
Я татарским то владею
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 17:17
0
что то общее наверное есть. Вот посмотрите и нам расскажете. Как на ваш взгляд
Ангел S Небес
7 февраля в 15:32
0
К нас же вроде Коран на арабском? Там в орфографии и фонетике дин и тот же знак с черточкой,без и хвостиком совсем другие буквы,сложнее,чем наш татарский язык. Хотя на кириллице по татарски не напишешь,букв не хватает.
lialia12 (автор поста)
7 февраля в 15:38
+1
Да на арабском, Черточки и кружочки это огласовки, что бы понимать какой гласный прибавить или оставить чистый звук. Дело в том, что в арабском алфавите нет гласных букв, все 28 согласные. Каждая буква выглядит по своему, если стоит в свободной форме, в начале слова, в середине или конце. Есть буквы, которые "протягивают друг другу ручки", а есть отдельно стоящие и " вредные". Это целая философия. Я сейчас с этим начала разбираться, пока сложно идёт
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 17:25
0
В ответ на комментарий Лена Демчук
А арабский и турецкий, или татарский похожи между собой???

↑   Перейти к этому комментарию
Турецкого и татарского не знаю, но общее что- то должно быть
Мама-путешественница
6 февраля в 20:41
0
В ответ на комментарий Лена Демчук
А арабский и турецкий, или татарский похожи между собой???

↑   Перейти к этому комментарию
Арабский и турецкий - совершенно разные языки даже из разных языковых семей. Однако турецкий имеет огромный пласт слов из арабского языка.
Ирина Фёдорова78
6 февраля в 16:56
+2
Мне всегда нравились восточные песни.Особенно Амр Диаб)). Почти 15 лет назад, когда я свободно освоила интернет, стала искать переводы. Потом по курсам ЕШКО стала изучать арабский классический. Правда меня надолго не хватило, другие заботы появились, но пару домашних заданий куратору отправила и получила пятерки)) До сих пор кое что помню и лежат 15 тетрадей с материалом, часть не открытые даже.
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 17:18
+1
несите потом фото сюда. Будем разбирать
Ирина Фёдорова78
6 февраля в 17:23
+1
Ок. Мне нравилось)) Уроки, кстати, понятные, для новичка самое то. О, диски даже к урокам есть!
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 17:26
0
Вот, делимся тут всем))) когда компанией интереснее учить и разбирать
Мама-путешественница
6 февраля в 20:42
0
В ответ на комментарий Ирина Фёдорова78
Мне всегда нравились восточные песни.Особенно Амр Диаб)). Почти 15 лет назад, когда я свободно освоила интернет, стала искать переводы. Потом по курсам ЕШКО стала изучать арабский классический. Правда меня надолго не хватило, другие заботы появились, но пару домашних заданий куратору отправила и получила пятерки)) До сих пор кое что помню и лежат 15 тетрадей с материалом, часть не открытые даже.

↑   Перейти к этому комментарию
Диаб Машхур гораздо интереснее в смысле языка.
Danciite
6 февраля в 17:10
+2
Тоже вступила в группу. Две или даже 3 моих попытки выучить арабский закончились провалом. Начинаю с энтузиазмом, а после то ли лень побеждает, то ли скука. Читать умею, а что там написано - не понимаю.
Может здесь всем вместе будет интереснее и получится выучить
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 17:18
+1
вместе всегда веселее, а одному скучно
Danciite
6 февраля в 22:46
0
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 22:48
0
Masha umnaya
6 февраля в 17:13
+1
А как давно вы в Египте? Вам там все нравится? Русских тоже много? Где только нас нет)
Самый сложный язык, который я учила - японский. Я сломала голову и забросила. Не представляю даже что с арабским. А вообще языки люблю, планирую еще парочку выучить.
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 17:22
0
Уже почти 3 года ,в мае будет 3. Мне нравится. Я в дневнике писала,как меня занесло сюда.
Молчунья
6 февраля в 19:32
+2
В ответ на комментарий Masha umnaya
А как давно вы в Египте? Вам там все нравится? Русских тоже много? Где только нас нет)
Самый сложный язык, который я учила - японский. Я сломала голову и забросила. Не представляю даже что с арабским. А вообще языки люблю, планирую еще парочку выучить.

↑   Перейти к этому комментарию
Внучка считает, что японский очень легкий язык по сравнению с китайским.
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 20:16
0
У меня сын тоже владеет японским, живёт в Японии. Ему нравится
Молчунья
7 февраля в 15:59
0
У меня внучка упертая, влюблена в Японию, очень много про нее читает и знает, очень хочет вырасти и уехать жить в Японию. Японский довольно неплохо уже знает, недавно какие то экзамены, или как это сейчас называется, сдавала на знание языка. Начинала учить китайский, влюбилась в японский, но китайский не бросила.
lialia12 (автор поста)
7 февраля в 16:02
0
Сын живёт с его 18 лет в Японии. Говорит, что не очень нравится, но живёт же.
Masha umnaya
7 февраля в 4:06
0
В ответ на комментарий Молчунья
Внучка считает, что японский очень легкий язык по сравнению с китайским.

↑   Перейти к этому комментарию
А где она его учит? Надо все таки, наверное, освоить.
Молчунья
7 февраля в 16:01
0
Преподаватель с международной сертификацией, и внучка регулярно сдает проверочные тесты, работы на знание языка.
z-y
6 февраля в 17:47
+1
Присоединюсь! Узнаю много нового,главное запомнить
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 17:59
0
мы понемножку....
Kalirina
6 февраля в 17:48
+1
Очень интересно и приятное общение! Спасибо, Оля!
Вступила.
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 18:00
+1
спасибо. я вам всем рада
тюх
6 февраля в 18:00
+2
В группу вступила, буду ли учить- под вопросом, но что- то новое узнать- никогда лишним не бывает
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 18:02
+2
Мы же тут не только учить, просто узнать новое, поделиться, пообщаться, посмеяться.... а если кто то что то выучит благодаря общению, то это будет отлично.
Эрманар
6 февраля в 18:25
+2
Я думаю съездить в Египет летом, как-то всегда не получалось и полезла смотреть простейшие слова на египетском арабском. Увидела, что наши арабские цифры для арабов недостаточно арабские.
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 18:34
0
это да))) даже совсем другие
Эрманар
6 февраля в 18:44
+1
Для меня это был культурный шок. Надеюсь в туристическом районе в обычном супермаркете как-то дублируется.
А вообще, как по опыту, если пытаешься хотя бы банальные "здравствуйте-спасибо" сказать, не фыркают, что их язык не так произносишь?
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 18:58
+3
Нет, Наоборот они очень рады и можно даже сторговаться выгоднее
Эрманар
6 февраля в 19:09
+1
Значит, буду немножко учить.
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 19:26
0
Основное надо: приветствие, цифры, да и нет, слово скидка))))
Эрманар
6 февраля в 19:43
0
Нет - это что-то типа "ля", вроде?
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 19:44
+1
Ляа- нет, ляляля- ненене)))
Эрманар
6 февраля в 19:45
+1
Какая прелесть)
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 19:46
+1
Мило да)))) прикольно звучит
тюх
7 февраля в 7:03
+4
В ответ на комментарий lialia12
Ляа- нет, ляляля- ненене)))

↑   Перейти к этому комментарию
Выражение "не надо тут ляля" открылось с новой стороны)))
lialia12 (автор поста)
7 февраля в 10:42
0
Да, кстати))))) мне вообще нравится ляляля, произносить легко. Как и арабское" мещи ", "мещ" люблю. Означает хорошо, ок.
Коша Марта
8 февраля в 21:32
+1
В ответ на комментарий Эрманар
Я думаю съездить в Египет летом, как-то всегда не получалось и полезла смотреть простейшие слова на египетском арабском. Увидела, что наши арабские цифры для арабов недостаточно арабские.

↑   Перейти к этому комментарию
Ну вообще-то то, что мы считаем арабскими цифрами, на самом деле - индийского происхождения. Просто в Европу их принесли арабы(в Испанию), поэтому они для нас арабские
Эрманар
10 февраля в 10:01
+1
Спасибо, не знала.
velesla
6 февраля в 18:55
+1
Спасибо за приглашение Я с вами
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 18:57
+1
отлично. Я написала первый урок
tatyha66
6 февраля в 20:10
+1
Очень интересно! Я с вами!
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 20:11
+1
DonaMi
6 февраля в 21:14
+1
Попробую с вами, хотя у меня даже с английским не очень получилось, а вдруг здесь получится...
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 21:18
+1
Английский и у меня плохо идёт. Не люблю его и всё тут
assel49
6 февраля в 22:34
+1
Привет, девочки! В группу вступила, будем общаться, интересно что-то новое узнавать.
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 22:38
0
первый урок уже есть
assel49
6 февраля в 22:44
+1
Мархабан! Завтра с утра заведу тетрадь( по татарски тетрадь дафтАр) только слышится не как А, а скорее Э( как пишется - не знаю ) и запишу все приветствия, а то я,как двоечница, начала со второй записи
lialia12 (автор поста)
6 февраля в 22:48
0
Двоечники бывает даже лучше учатся))) первая запись была приветственной))))
ЯгадякА
7 февраля в 20:27
0
В ответ на комментарий assel49
Мархабан! Завтра с утра заведу тетрадь( по татарски тетрадь дафтАр) только слышится не как А, а скорее Э( как пишется - не знаю ) и запишу все приветствия, а то я,как двоечница, начала со второй записи

↑   Перейти к этому комментарию
assel49 пишет:
по татарски тетрадь дафтАр
а на казахском - дэптер (только вместо нашей Э перевернутая "е", на клавиатуре просто нет такой буквы
oksanamarina-2015
9 февраля в 16:54
0
запомню, а по казахски сложно разговаривать?
ЯгадякА
9 февраля в 17:58
0
Не знаю, когда я жила в Казахстане, то это было ещё во времена СССР и язык мы в школе не учили по причине отсутствия учителя. Во 2 классе нам выдавали учебники, месяца 3 учительница нас обучала, а потом в декрет ушла. Я несколько слов всего лишь запомнила.

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам