хорошие друзья
Результат поиска: найден 1 материал.
Добрый вечер, страномамочки! Я давно собиралась вышить для своего рабочего кабинета картинку с изображением курочек. И вот мне подарили набор фирмы Dimensions Хорошие друзья (Good Friends Listen). Меня смущает фраза по-английски на картинке. Какой подходящий текст можно вместо "Хорошие друзья слушают" вышить? Поделитесь своими вариантами, пожалуйста! Буду премного благодарна! (Фото готовой работы взято из интернета в качестве образца.)
Какой вариант перевода фразы вы можете предложить?
Опрос завершен.
Как это будет выглядеть?
Ничего не менять, вышить фразу по-английски
26
(33%)
Вышить фразу, только переведя её на русский с английского
45
(56%)
Вообще убрать надпись
6
(8%)
Свой вариант (напишите в комментариях)
3
(4%)
Всего проголосовало: 80
|
BB-код для вставки: BB-код используется на форумах |
|
|
HTML-код для вставки: HTML код используется в блогах, например LiveJournal |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам
Опрос: Помогите подобрать надпись к вышивке!
В опросе приняли участие 80 пользователей.
Опрос: Помогите подобрать надпись к вышивке!
Какой вариант перевода фразы вы можете предложить?
В опросе приняли участие 80 пользователей.
+32
|
19 марта 2015 года | 28 комментариев |
