термины

Испытала огромное удовлетворение от перевода описания пледа, приобретенного на Ravelry.
План перевода был по одной страничке в день, так как когда то 35 лет назад переводила без словаря, хотя разговорный при этом практически отсутствовал.
Шесть лет назад, поступив в аспирантуру, поняла, что английский забыт напрочь. Читать далее»

ТЕРМИНЫ
1
1 aum. intercalato - прибавить 1 лицевую из протяжки (чаще всего прибавляют лицевую скрещенную)
1 volta - 1 раз
2
2 assieme a diritto (2assdir.) - 2 петли вместе лицевой
2 assieme a rovescio (2assrov.) - 2 петли вместе изнаночной Читать далее»

*В квадратных скобках указаны британские соответствия (Англия, Австралия), без скобок - принятые обозначения в Америке, Канаде.
Термины
3
3-needle joining technique
связывание вместе двух полотен третьей спицей. Сложить полотна изнанкой внутрь, верхнее полотно на нижнее, концы спиц направлены в одну сторону, ввести третью спицу в первые петли каждого из полотен и провязать из вместе, продолжать до конца ряда
A
Abandon Читать далее»

СЛОВАРЬ ЛОГОПЕДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
Автоматизация звука - один из этапов коррекции неправильного звукопроизношения. Проводится после постановки звука. Правильное произношение звука закрепляется в слогах, словах, фразах, самостоятельной речи путем частого повторения и применения специальных упражнений.
Аграмматизм – нарушение понимания и употребления грамматических средств языка. Читать далее»

Вышивка - вид декоративно-прикладного искусства, в котором узор и изображение выполняются на тканях, коже и других материалах льняными, хлопчатобумажными, шерстяными, шелковыми, металлическими нитями, а также волосом, бисером, жемчугом или блестками. Вышивка выполняется вручную или посредством вышивальной машины. Читать далее»

Случайно наткнулась на обсуждение на дизайнерском форуме, тема мне показалась забавной.
Жаргонные словечки - это не специальные термины, а скорее клички для понятий, процессов и предметов. Слова, используемые архитекторами и дизайнерами в разговорах между собой и со смежниками, бывают непонятны заказчикам. Хотя, это только по началу.
Вот, например, смежники - все, кто задействован в проекте, кроме строителей
Вэкашник - инженер-сантехник, специалист по ВК (водопровод и канализация). Читать далее»

Абие - немедленно, тотчас.
Авва - отец.
Аввадон - евр. "Погубитель"; имя ангела бездны.
Авраамово недро, лоно - иносказательно: рай, место вечного блаженства.
Агаряне - потомки Исмаила, сына Агари, наложницы Авраама, иносказательно - кочевые восточные племена.
Агиасма - освященная по церковному чину вода. Освященная на празднике Богоявления вода называется Великой агиасмой.
Агиос - надписание на древних иконах; греч. "святой". Читать далее»

Гимнография (от греч. hymno - торжественная песнь и graphein - писание) - раздел литургики, изучающий богослужебные песнопения. Основными понятиями православной гимнографии являются формы богослужебных песнопений: Антифоны, Ипакои, Тропарь, Кондак, Акафист, Стихира, Канон, Ирмос, Катавасия, Акростих, Седален, Светилен, Прокимен, Аллилуарий, Причастен, Полиелей, Непорочны; а также три типа метрических (и мелодических) форм: Самоподобен, Самогласен, Подобен. Читать далее»

Может кому пригодится
Спицы
yarn to back of work – YB, ytb – нить за работой
3-needle joining technique – связывание вместе двух полотен третьей спицей. Сложить полотна изнанкой внутрь, верхнее полотно на нижнее, концы спиц направлены в одну сторону, ввести третью спицу в первые петли каждого из полотен и провязать из вместе, продолжать до конца ряда
back loop only – BLO – только изнаночная петля
bind off – BO – закрыть петли Читать далее»

Когда я слышу слово «буги», я не думаю про джазовый стиль, для меня «буги» – один из способов сделать мой дом чище. Ведь после знакомства с системой Флайледи некоторые словосочетания и слова обрели новый смысл, да и отношение к предметам и окружающему миру тоже серьёзно изменилось.
Сегодня предлагаю поговорить о терминах (или жаргоне) Флайледи. Ведь без этих словечек надо долго объяснять: что и как, а с ними мы быстро поймем друг друга.
Благословение дома
Еженедельный ритуал. Это не уборка! Читать далее»