перевод описания
Результат поиска: найдено 22 материала.
У зимнего гнома теперь есть сестра. Она носит шорты таких же нейтральных холодных цветов.
Этот гном связан на основе описания Пеппи Длинный-чулок (http://helenahaakt.blogspot.nl/
Только она гном носит брючки, шляпку и шарф.
Материалы:
• Хлопок бежевого и тёмно-серого цвета
• Акрил розового и белого цвета (толщина нити немного больше, чем хлопок) Читать далее»
+25
|
20 октября 2015 года | 2 комментария |
Зима совсем не за горами. Уже несколько раз были морозы. Первые снежинки слетели с неба вниз. Поистине сейчас самое время удобнее умоститься на диване. В этой зимней атмосфере я связала Зимнего гнома. На красочном фоне она выглядит особенно прохладной. Её также можно использовать как украшение для новогодней ёлки.
Этот гном связан на основе описания Пеппи Длинный-чулок (http://helenahaakt.blogspot.nl/
Только этот гном носит одёжки в естественных тонах и заострённую шляпку. Читать далее»
+30
|
20 октября 2015 года | 16 комментариев |
Материалы:
• Хлопок бежевого, синего, жёлтого, зелёного, оранжевого, красного, розового и чёрного цвета
• Крючок для вязания 2,5мм
• 2 черных бусины для глаз
• Мягкий провод в красной (оранжевой) оплётке
Условные обозначения: Читать далее»
+15
|
20 октября 2015 года | 10 комментариев |
Если Вы давно хотели, но не могли что-нибудь вышить, сшить, создать своими руками только потому что описание схемы или мастер класс на английском-теперь Вы сможете это сделать с моей помощью.
Перевожу быстро и качественно.
Цена перевода за 1 страницу печатного текста (1800 знаков )- от 500р (цена 2021 года)
именно текста-если много картинок и мало текста-цена будет ниже.
Обращайтесь
Перевожу быстро и качественно.
Цена перевода за 1 страницу печатного текста (1800 знаков )- от 500р (цена 2021 года)
именно текста-если много картинок и мало текста-цена будет ниже.
Обращайтесь
+12
|
10 октября 2015 года | 6 комментариев |
Жакет с капюшоном связан спицами с жаккардовым узором "осенние кленовые листья".
Часть I: страница 1
Размер жакета:
По груди: 62" (157,5 см)
Длина от центра шеи до ранта: 31" (79 см)
Длина рукава: 17" ( 43 см)
Плотность вязания: Читать далее»
Часть I: страница 1
Размер жакета:
По груди: 62" (157,5 см)
Длина от центра шеи до ранта: 31" (79 см)
Длина рукава: 17" ( 43 см)
Плотность вязания: Читать далее»
+16
|
9 октября 2015 года | 13 комментариев |
Дорогие рукоделочки! Предлагаю помощь в переводе ваших описаний и мастер-классов на английский. Цена и сроки зависят от сложности и обьема исходного документа, но договориться сможем))) На вопросы отвечу в личном сообщении.
1. Есть ли у вас опыт взаимодействия с заказчиками из-за рубежа?
2. Есть ли у вас необходимость в переводе ваших описаний на другие языки?
3. Предлагаете ли вы свои описания на зарубежных сайтах, ресурсах, доступных зарубежным заказчикам (напиример, Ravelry.com)
Опрос завершен.
Как это будет выглядеть?
Никогда ничего не переводила и не собираюсь, работаю только с русскоязычными покупателями
0
(0%)
Требуются такие услуги, но редко, ищу переводчика по мере неободимости
2
(50%)
Превосходно владею языками сама, в услугах переводчика не нуждаюсь
1
(25%)
Постоянно требуется первод документов на английский (другие языки), работаю с постоянным переводчиком
1
(25%)
Пока не требовалось, но планирую предлагать описания на иностранных языках в ближайшем будущем
0
(0%)
Хорошая идея, подумаю над переводом своих мк и описаний
0
(0%)
Зарегестрирована на нескольких сайтах, спрос на мои мк и описания на иностранном языке есть
0
(0%)
Свой вариант ответа (добавлю в комментах)
0
(0%)
Всего проголосовало: 4
|
BB-код для вставки: BB-код используется на форумах |
|
|
HTML-код для вставки: HTML код используется в блогах, например LiveJournal |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам
Опрос: Перевод описаний, МК по вязанию (крючок, спицы) на английский
В опросе приняли участие 4 пользователя.
Опрос: Перевод описаний, МК по вязанию (крючок, спицы) на английский
1. Есть ли у вас опыт взаимодействия с заказчиками из-за рубежа? 2. Есть ли у вас необходимость в переводе ваших описаний на другие языки? 3. Предлагаете ли вы свои описания на зарубежных сайтах, ресурсах, доступных зарубежным заказчикам (напиример, Ravelry.com)
В опросе приняли участие 4 пользователя.
+12
|
2 апреля 2015 года | 9 комментариев |
Девочки! Нашла вот такую тунику. С переводом телепалась-телепалась- не могу(((((( Ни у кого нет перевода? (странички с оригиналом у меня есть, не знаю, можно ли их выложить тут). Помогите, пожалуйста!
вот оригинал
вот оригинал
+55
|
18 марта 2014 года | 23 комментария |
Выкладываю обещанный перевод кофточки из этого поста https://www.stranamam.ru/post/6434861/Размер: на 2-4-6-8 лет
Инструменты и материалы
Пряжа персикового цвета - 4-5-6-7 мотков
Пряжа белого цвета - 1 моток
Спицы прямые № 3 и 3,5
1 пуговица Читать далее»
+175
|
11 октября 2013 года | 49 комментариев |
Девчонки хочу связать такую красоту подружки, но не знаю с чего начать. Помогите!!! Вяжется по кругу или нет! Может у кого то есть схема или описание прошу поделиться. У кого есть какие идеи.. Перевести не получается. Заранее спасибо!!! Приму любую помощь!!!
+111
|
22 ноября 2012 года | 13 комментариев |
Девочки, может у кого есть описание этой модельки на русском языке, очень хочется связать!
+42
|
22 июля 2012 года | 7 комментариев |
Страницы:
