65

Английский детектив. Намешано много всего - гомосексуалист, негры, фашисты, появление наследников, аферы с деньгами...
Довольно старый. 1987 года.
Чтобы в восторге - так нет. Но почитать можно.

Аннотация:
[/Девятнадцать рассказов о Джордже Рейсоне – талантливом полицейском, посвятившем свою жизнь расследованию «висяков», которые годами пылились в архивах Скотленд-Ярда.
Девятнадцать страшных преступлений, до поры до времени остававшихся нераскрытыми.quote]
Теперь я выскажусь Ну автор "порадовал". То, что целомудренно и нудно - ладно.
Но!!! автор был криминальным репортером! И описывает всякую хню. Читать далее»

Детектив на 3-.
Интересно. язык такой же в оригинале, как и перевод? Спотыкалась чуть ли не на каждой фразе.
Знакомство с этим автором закончено.
Восторгов не поняла по поводу данного.. опуса.

Как всегда, у автора сюжеты не няшные совсем.
Для любителей жести и кишок.

"... настоящие сокровища — это совсем не то, что ты ищешь всю жизнь, они всегда спрятаны рядом с нами. Ты их сажаешь, ухаживаешь за ними, поливаешь каждый вечер — даже если не помнишь, зачем это делаешь! — и в одно прекрасное утро они расцветают". ( М. Бюсси "Пока ты спишь" )
Маленький Малон живет с папой и мамой, которые его любят, особенно мама. Она все для него сделает. Читать далее»

Совершенно нечитабельная... фигня.
Причем предпосылки к сюжету вполне могут себе быть, такое бывает...
Но все остальное... "Порадовал" автор. Треть книги у него мертвец разговаривает - слава богу, что хоть сам с собой
Перлы: их есть у него.
Да, это красота, это такая красота — уйти наконец от всех забот жизни!это труп думает.
описание покойника [qu с выражением удивления, голода, сомнения и страха, выдают лицо человека.ote][/quote] глаза его. Читать далее»

Девочки. владеющие языком пейсателя - она так же горбато пишет в оригинале или это целиком заслуга переводчика??
Мне еще ее первый рОман не понравился. Но одного раза, видимо. недостаточно... А все советуюют - какие интересные деФективы...
Много чего есть сказать по сюжету. Задалбывало описание на нескольких страницах инструкции племянницы по компьютерной грамотности. Сама ее семья. Офигенские подчиненные ГГ - творят себе в бюро экспертизы что хотят. Читать далее»

Аннотация:
1967 год. Маленький университетский городок Холломен потрясен жестокой серией убийств.
Неизвестный преступник оставил за собой за сутки ДВЕНАДЦАТЬ ТРУПОВ…
Маньяк? На это указывает многое. Но капитан Дельмонико уверен: кто-то просто выдает вполне продуманное, мотивированное преступление за «работу» серийного убийцы. Подбор жертв выглядит случайным, — но именно эта случайность и настораживает Кармайна. Кто же из жертв ДЕЙСТВИТЕЛЬНО был нужен убийце? Проститутка или крупный бизнесмен? Читать далее»

Уже был отзыв на эту книгу.
Мое мнение - мне не понравилось. Горбатый перевод, на многих словах спотыкаешься. Много лишнего. Да и сама идея... ну она то конечно может быть... но вот нюансам возникают вопросы. А ответов в книге нет...

Весь набор - Психоаналитик, ФБР, заговоры... местная мафия... фу-фу-фу. Бред бредячий с горбатым переводом. Не советую.