Опубликовала Ёлочка60 в группе Вышивка и все о ней

*Очень нужна помощь в переводе с иностранных языков символьных обозначений.

Всем доброго дня! Девочки, нужна помощь в переводе с иностранных языков... Вышиваю картину фирмы Janlynn. Покупала её около пяти лет назад, когда только увлеклась вышивкой. Одно огорчает, что на схеме нет перевода на русский язык. Методом "логического тыка" я разобралась с основними символами, но кое в чем засомневалась... По схеме у меня начинаются бленды, а во сколько нитей их шить- не соображу. Я отсканировала фрагмент обозначений. Помогите, пож-ста, перевести верхний фрагмент. На сколько я понимаю, то нужно взять две нити мулине и одну металика... Но не уверена! Буду всем очееень признательна по оказанную помощь!

Тэги: перевод

Рубрика: Вопрос – ответ

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/post/9190779/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">*Очень нужна помощь в переводе с иностранных языков символьных обозначений.</a><div style="padding-top:4px;font-size:12px;">Тэги: <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/4257/">перевод</a></div><div style="padding:7px 0;"><a href="https://www.stranamam.ru/post/9190779/"><img border=0 src="https://st1.stranamam.ru/data/cache/2015feb/10/43/14978442_74391-150x0.jpg" align="left" style="border:0;margin:0 10px 14px 0;"></a>Всем доброго дня! Девочки, нужна помощь в переводе с иностранных языков... Вышиваю картину фирмы Janlynn. Покупала её около пяти лет назад, когда только увлеклась вышивкой. Одно огорчает, что на схеме нет перевода на русский язык. Методом "логического тыка" я разобралась с основними символами, но кое в чем засомневалась... <a href="https://www.stranamam.ru/post/9190779/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/post/9190779/]*Очень нужна помощь в переводе с иностранных языков символьных обозначений.[/url][/b][/size]
              Всем доброго дня! Девочки, нужна помощь в переводе с иностранных языков... Вышиваю картину фирмы Janlynn. Покупала её около пяти лет назад, когда только увлеклась вышивкой. Одно огорчает, что на схеме нет перевода на русский язык. Методом "логического тыка" я разобралась с основними символами, но кое в чем засомневалась... [b][url=https://www.stranamam.ru/post/9190779/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?