12 английских слов, в которых легко запутаться

Человека, изучающего английский язык, очень легко запутать. В голове мешается буквально все: разница между потреблением времен, между suggest и offer; say, tell и speak и т. д. Хорошо еще, когда похожие по значению слова пишутся по-разному – это помогает найти хотя бы одно отличие. А что если и значение, и написание, и произношение очень похожи?
1. ACCEPT / EXCEPT
Accept – это глагол, обозначающий «принять, смириться».
Except (for) – это предлог «кроме».
We have accepted your invitation to the conference.
Everything is ready except for the invitations.
2. AFFECT / EFFECT
Affect – «влиять на, вызывать изменения».
Effect – «привести к какому-либо результату».
Her report affected further policy of the company.
She starved for 4 days which effected a weight loss.
Оба эти слова могут быть как глаголами, так и существительными.
3. ALL TOGETHER / ALTOGETHER
All together – «все».
Altogether – это наречие, обозначающее «полностью, в общем, итого».
This group of students participated in the discussion all together.
Altogether the cost comes to 20 dollars.
4. AWARD / REWARD
Award – «наградить, особо отметить, дать приз».
Reward – «вознаградить, компенсировать».
This actor was awarded for his performance.
He was rewarded for his assistance in searching for the missing kids.
Оба эти слова могут быть как глаголами, так и существительными.
5. COMPLEMENT / COMPLIMENT
Compliment – «комплимент, похвала».
Complement – «дополнение».
John paid a compliment to his wife.
This sauce is a perfect complement to fish dishes.
6. CONSUL / COUNSEL / COUNCIL
Consul – «консул, официальный представитель правительства в иностранном государстве».
Counsel – «советник, юридический консультант».
Council – «совет, юридический орган».
The consul is expected to arrive at 2 p.m.
You may see the counsel to get a legal advice.
The council for child policy was founded in 2002.
7. LATER / LATTER
Later – это наречие, обозначающее «позже».
Latter – это прилагательное со значением «недавний».
I’ll call him back later.
The latter change in anti-tobacco policy has caused controversy.
8. NOTABLE / NOTICEABLE
Notable – «выдающийся, знаменитый».
Noticeable – «заметный, бросающийся в глаза».
His notable contribution is still a point of discussion today.
Unfortunately, her new haircut was hardly noticeable to her colleagues.
9. PRINCIPAL / PRINCIPLE
Principal – «1. Директор школы 2. Актер первого плана».
Principle – «принцип».
The principal distributed bonuses among his deputies.
The key principle of their success is team work.
10. PRECEDE / PROCEED
Precede – «предшествовать».
Proceed – «продолжать».
An overall quiz preceded the final exam.
Could you please proceed with the next issue?
11. QUIET / QUIT / QUITE
Quiet – это прилагательное «тихий, спокойный».
Quit – это глагол «перестать, остановиться, закончить».
Quite – это наречие «довольно, достаточно, весьма».
Could you be more quiet? The kids are sleeping!
She quit smoking at 34.
I find this book quite interesting.
12. STATIONARY / STATIONERY
Stationary – это прилагательное «стационарный, неподвижный».
Stationery – это существительное «канцелярские товары».
This stationary equipment was purchased a year ago.
Have you placed an order for stationery yet?

НАдеюсь, что эта статья Вам тоже будет полезна!