Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Украинки помогите перевести.. про фолевую кислату.

Купила я фольку. и себе и дочьке. Ну читаю там вроде так поняла что детям нельзя что ли? переведите мне что тут написано? Я недавно тут спрашивала, мне многие сказали что препарат железа детям давали с фолевой кислотой что без фольки железо не усвоиться и многие даже маленькие пили. а тут почему так написано???
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Украинки помогите перевести.. про фолевую кислату.
Купила я фольку. и себе и дочьке. Ну читаю там вроде так поняла что детям нельзя что ли? переведите мне что тут написано? Я недавно тут спрашивала, мне многие сказали что препарат железа детям давали с фолевой кислотой что без фольки железо не усвоиться и многие даже маленькие пили. а тут почему так написано???
Читать полностью
 

Комментарии

Zeyneb-Alieva
20 января 2014 года
+1
в гугле напиши фолиева кислота, там все ясно написано
Джалилка (автор поста)
20 января 2014 года
0
пойду поищюю. хотя тут перевели уже..
м а р у с я
20 января 2014 года
0
Детям противопоказанно применение припарата. Или вам весь текст перевести?
Крошка Е
20 января 2014 года
0
странно, что в период беременности можно, а детям нельзя
м а р у с я
20 января 2014 года
0
Может там ограничение по возрасту
Крошка Е
20 января 2014 года
0
обычно указывают, думаю проще будет с врачом решить
м а р у с я
20 января 2014 года
0
Да я тож так думаю, может просто там где пишут об огранечении по возросту автор не сфоткал.
cafeo
20 января 2014 года
0
В ответ на комментарий м а р у с я
Может там ограничение по возрасту

↑   Перейти к этому комментарию
там же прямым текстом про запрет.
обычно, если ограничение, то так и пишут, что мол, запрещено давать детям до...
и расписывают для других возрастов дозировки и периодичность приема.
а тут запрещено и точка
оли_ша
20 января 2014 года
0
правильно, полностью с вами согласна
cafeo
20 января 2014 года
0
оли_ша
21 января 2014 года
0
ТатьянкаЯ
21 января 2014 года
0
В ответ на комментарий Крошка Е
странно, что в период беременности можно, а детям нельзя

↑   Перейти к этому комментарию
Можно и нужно просто дозу уменьшить. Мы пьем, так как гемоглобин очень низкий и железо и фольку
Джалилка (автор поста)
20 января 2014 года
0
В ответ на комментарий м а р у с я
Детям противопоказанно применение припарата. Или вам весь текст перевести?

↑   Перейти к этому комментарию
именно про детей. а тут же все писали что детям давали..
м а р у с я
20 января 2014 года
0
Я думаю что вам стоит посоветоватся с детским врачем. Возможно там в другом описании есть ограничение по возрасту, потому как они пишут что в период лактации его можно принимать в рекомендованных дозах, и с молоком фолиевая кислота будет попадать и ребенку что может быть полезно для него.
Джалилка (автор поста)
20 января 2014 года
0
интересно для грудного будет полезен, а 8 летнему ребенку опасен...
м а р у с я
20 января 2014 года
0
Ну грудному она попадет с молоком и доза будет маленькая. А какая у вас дозировка ?
м а р у с я
20 января 2014 года
0
В ответ на комментарий Джалилка
интересно для грудного будет полезен, а 8 летнему ребенку опасен...

↑   Перейти к этому комментарию
А вообще сфоткайте тот пункт где пишут способ приема, там обычно пишут кому и сколько можно принимать.
Джалилка (автор поста)
20 января 2014 года
0
м а р у с я
20 января 2014 года
0
Неа, за детей здесь вообще не пишут, потому не давайте детю, пейте сами, здесь пишут если вы принимаете припарат длительное время, то рекомендуют комбинировать ее с приемом витамина В12. А так курс 20-30 дней, рекомендуют проводить 2-3 курса с перерывом в 1 месяц.
cafeo
20 января 2014 года
0
м а р у с я пишет:
потому не давайте детю, пейте сами
у автора дитё в школу уже ходит. так что тут путь передачи через ГМ не подойдет
м а р у с я
20 января 2014 года
0
Это я в курсе, о лактации просто шлось в тексте который я переводила, и автор понял что я писала.
Solnce2510
20 января 2014 года
0
Детям противопоказано
Крошка Е
20 января 2014 года
0
Может лучше с врачем посоветоваться?
Помидорова
20 января 2014 года
0
смотря какую дозировку вы купили,Детям в возрасте до 1 года рекомендуется дозировка фолиевой кислоты в пределах 40-60 мкг. У детей возрасте 1-3 года потребность в витамине В9 возрастает до 100 мкг. В возрасте от 4 до 12 лет фолиевая кислота применяется в дозировке 200 мкг.
Джалилка (автор поста)
20 января 2014 года
0
там написано 50 таблеток по 1 МГ. Дочке 7 лет
cafeo
20 января 2014 года
0
Джалилка пишет:
по 1 МГ
это большая доза.
Джалилка (автор поста)
20 января 2014 года
0
поняла
Помидорова
20 января 2014 года
0
В ответ на комментарий Джалилка
там написано 50 таблеток по 1 МГ. Дочке 7 лет

↑   Перейти к этому комментарию
вам лучше с врачом посоветоваться,она вам распишет схему.Фолиевая кислота не противопокзана деткам ,но в определенной дозировке.В Вашей инструкции написано,что детям противопоказано,что говорит о том,что дозировка большая))
cafeo
20 января 2014 года
0
да, в твоей инструкции написано, что детям запрещено давать.
видимо, взрослая дозировка.
Джалилка (автор поста)
20 января 2014 года
0
понятно. тогда не дам. сама буду пить
ИринкаСолнечная
20 января 2014 года
0
Проконсультируйтесь с врачом.По ходу написано что детям нельзя давать. Противопоказано. не занимайтесь самолечением. Тем более это ж ребенок!
cafeo
20 января 2014 года
0
Джалилка пишет:
мне многие сказали что препарат железа детям давали с фолевой кислотой
железо лучше усваивается с аскорбиновой кислотой
777dasha777
20 января 2014 года
0
На русском варианте аннотации написано что нельзя до 3х лет. Но в отделении гематологии где мы лежали давали даже детям до года. Что делать если это необходимо. Мы пили с 2,5 лет. При чем достаточно большими дозировками, я стала давать по инструкции а врач мне по другому сказал пить. Сейчас правда не вспомню как.
bat
20 января 2014 года
0
Дозировка
Для лечения взрослым - 5 мг/сут; детям - в меньших дозах в зависимости от возраста. Курс лечения составляет 20-30 дней.

Для профилактики дефицита фолиевой кислоты - 20-50 мкг/сут.

При беременности - 400 мкг/сут, в период лактации - 300 мкг/сут.
это из русской инструкции
ксюкс
20 января 2014 года
+1
а русский вариант таблЭток найти не судьба в Баку??

Фармакологическое действие:
Фолиевая кислота относится к группе витаминов В. Поступает в организм с пищей (экзогенная фолиевая кислота), а так же синтезируется микрофлорой кишечника (эндогенная). И экзо-, и эндогенная фолиевая кислота в организме восстанавливается до коэнзима (тетрагидрофолиевой кислоты). Этот коэнзим необходим для многих важных метаболических процессов: участие в образовании пуринов, пиримидинов, нуклеиновых и аминокислот. Так же является необходимой для обмена холина. В синергизме в цианокобаламином (витамин В12) стимулирует кровеобразование: необходима для дифференциации и дозревания мегалобластов, частично берет участие в эритропоэзе. Недостаток фолиевой кислоты приводит к торможению фазы кроветворения из мегалобластной в нормобластную. При приеме фолиевой кислоты беременными наблюдается снижение риска воздействия тератогенных факторов на развитие органов и систем плода.
Полностью всасывается при пероральном введении в двенадцатиперстной кишке и проксимальных участках тонкого кишечника. 98,5% от введенной дозы определяется в крови уже через 3-6 часов. Перед всасыванием в кишечнике наблюдается процесс восстановления фолиевой кислоты с помощью специфического фермента (дегидрофолатредуктаза). Из всех фолатов, которые поступили в организм, примерно 87% содержатся в эритроцитах, остальная часть – в сыворотке крови. Депонирование и метаболизм фолиевой кислоты осуществляется в печени. 1/2 от введенной дозы элиминируется из организма с мочой, остальная часть – с калом.


Показания к применению:
Как стимулятор кроветворения:
• При гиперхромных макроцитарных и мегалобластических анемиях, которые вызваны недостаточностью фолиевой кислоты;
• в терапии спру в качестве средства для купирования или уменьшения симптомов заболевания, нормализации эритропоэза;
• лейкопения и анемия, которые развились из-за действия ионизирующего излучения, химических (медикаментозных) веществ;
• анемии после операции резекции желудка или части кишечника;
• мегалобластные анемии из-за туберкулеза кишечника или гастроэнтерита (в т.ч. – для профилактики анемии при этих состояниях);
• пеллагра;
• пернициозная анемия.

С профилактической целью:
• Превентивное лечение при беременности и вскармливании грудью.
Способ применения:
Таблетки принимать внутрь после приема пищи. С лечебными целями рекомендуется по 0,001-0,002 (1-2 таблетки) 1-3 р/сутки. Суточная доза составляет 0,005 г (5 таблеток). Детям можно назначать фолиевую кислоту с 3 лет: по 0,00025 г (1/4 таблетки) в сутки (максимально – 0,002 г- 2 таблетки/сутки). Продолжительность приема фолиевой кислоты – от 20 до 30 суток.
Беременным рекомендуется назначать по 0,0004 г/сутки. При лактации – по 0,0003 г/сутки.


Побочные действия:
Обычно фолиевая кислота переносится хорошо. Возможны реакции аллергического характера, которые купируются приемом противоаллергических средств, отменой препарата или снижением его дозы.


Противопоказания:
Реакции аллергического характера на фолиевую кислоту.


Беременность:
Препарат можно применять беременным женщинам и при вскармливании грудью.


Взаимодействие с другими лекарственными средствами:
В комбинации с неомицином, хлорамфениколом, тетрациклинами и полимиксином наблюдается уменьшение абсорбции фолиевой кислоты в кишечнике. Фолиевая кислота может снижать эффективность ПАСК, примидона, гормональных пероральных контрацептивов, сульфосалазина, фенитоина, хлормфеникола за счет ускорения их метаболизма.


Передозировка:
Сообщений о передозировке фолиевой кислоты не поступало.
cafeo
20 января 2014 года
0
ксюкс пишет:
по 0,00025 г (1/4 таблетки) в сутки (максимально – 0,002 г- 2 таблетки/сутки).
ну дак это в твоей инструкции написано. я б лично не стала давать. если производитель написал про свой продукт "низзя". мож там вспомогательные вещества для детей ядерные
ксюкс
20 января 2014 года
0
я вообще ребенку её не давала.
Aksuta16
20 января 2014 года
0
Моей дочери 4,5 - нам врач назначил по 0,5 таблетки 1 раз в день
Джалилка (автор поста)
20 января 2014 года
0
а какой там был у вас мг. у меня в пачке 50 таблеток по 1 мг
Nigar
20 января 2014 года
0
а на фига тебе фолиевая кислота?
Джалилка (автор поста)
20 января 2014 года
0
решила себя витаминизировать
Nigar
20 января 2014 года
0
а почему именно фолиевой кислотой? купи комплекс витаминов и пей.
Джалилка (автор поста)
20 января 2014 года
0
я решила железом занятся своим. мне тут сказали железа надо принимать с волкой. по этому.
Nigar
21 января 2014 года
0
а ты проверила свое железо? Может у тебя норма?
Nigar
21 января 2014 года
0
В ответ на комментарий Джалилка
я решила железом занятся своим. мне тут сказали железа надо принимать с волкой. по этому.

↑   Перейти к этому комментарию
Джалилка пишет:
мне тут сказали
а врачи в Баку закончились?
Джалилка (автор поста)
20 января 2014 года
0
В ответ на комментарий Nigar
а почему именно фолиевой кислотой? купи комплекс витаминов и пей.

↑   Перейти к этому комментарию
Nigar пишет:
купи комплекс витаминов
тоже вариант куплю
raufi
21 января 2014 года
0
Нам врач говорила, что железо усваивается с витамином С и я сама читала про это много раз, не занимайся самолечением, посоветуйся с врачом.
Джалилка (автор поста)
21 января 2014 года
+1
ок витамин с тоже буду пить.
raufi
21 января 2014 года
0
Пей лучше комплекс, как посоветовала Нигяр, обычно там много витамина С, заодно и другие витамины получишь.
Джалилка (автор поста)
21 января 2014 года
+1
спасибо обязательно. а то я так плохо питаюсьь на ногах вечно в бегахх... витаминов ноль.. круги под глазами...
raufi
22 января 2014 года
0
Ну ты даешь , так вкусно готовишь и плохо питаешься, береги себя .
Юли у
21 января 2014 года
0
Не поленилась и нашла аннотацию к фолиевой кислоте.У меня написано-противопоказания-гиперчувствительность . Все. Больше ничего.
Джалилка (автор поста)
21 января 2014 года
0
а граммаж какой там?
Юли у
22 января 2014 года
0
написано таблетки-1 мг.

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Детскому смеху нужно больше места

Надоело ютиться в квартире? Пора в свой дом с собственным двором! В нашем телеграм-канале рассказываем, как построить тёплый и надёжный дом для семьи.

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам