И снова украинский стих... )
Уже учили мы с дочкой стих https://www.stranamam.ru/post/6466500/ Теперь опять "испытание" для моей психики 
Значит стих (пишу в транскрипции)
По снигу до снигурив
сниговик по лису брив
нис (не помню текст
, не суть... 
)
килька шишок и ПЫРИГ.
Все выговаривает, зациклились на слове "пЫрИг", никак не может правильно поставить Ы и И, у нас получается "пИрИг", "пИрЫг", "пЭрИг" (откуда там эта Э взялась вообще не понятно
)
Мы уже с ней и смеялись и плакали, но никак с первого раза не может выговорить это слово
Ну, попробуйте - "пЫрИг", "пЫрИг","пЫрИг","пЫрИг","пЫрИг","пЫрИг". Ничего же сложного (по русски означает ПИРОГ )
Намучились с ней, выучили все, а слово так и осталось недоработанное... Прихожу к маме и жалуюсь:
- Такое слово легкое, а она никак не может выговарить ПЫрИг 
Мама просто убила:
- Конечно легкое
пЫрЫг, ой, пИрИг, ой, пИрЫг, ой, да ну вас с вашим украинским 
Я сижу
Вот вам и пЫрИг
Значит стих (пишу в транскрипции)
По снигу до снигурив
сниговик по лису брив
нис (не помню текст
, не суть... )килька шишок и ПЫРИГ.
Все выговаривает, зациклились на слове "пЫрИг", никак не может правильно поставить Ы и И, у нас получается "пИрИг", "пИрЫг", "пЭрИг" (откуда там эта Э взялась вообще не понятно
)
Мы уже с ней и смеялись и плакали, но никак с первого раза не может выговорить это слово
Ну, попробуйте - "пЫрИг", "пЫрИг","пЫрИг","пЫрИг","пЫрИг","пЫрИг". Ничего же сложного
(по русски означает ПИРОГ )
Намучились с ней, выучили все, а слово так и осталось недоработанное... Прихожу к маме и жалуюсь:
- Такое слово легкое, а она никак не может выговарить
ПЫрИг
Мама просто убила:
- Конечно легкое
пЫрЫг, ой, пИрИг, ой, пИрЫг, ой, да ну вас с вашим украинским
Я сижу
Вот вам и пЫрИг
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → И снова украинский стих... )
Тэги: юмор жизни
| Уже учили мы с дочкой стих https://www.stranamam.ru/ Теперь опять "испытание" для моей психики Значит стих (пишу в транскрипции) По снигу до снигурив сниговик по лису брив нис (не помню текст, не суть... ) килька шишок и ПЫРИГ. Читать полностью |
| +120 |
OlyaP
|
231 комментарий |
Комментарии
моя тоже
русские стихи?
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
моя как то спрашивает(на укр. спрпшивает... но я перевожу вам всем
- мама, а почему в мультике "Маша и Медведь" пишется Медведь, а не Ведмедь???
Я в 8 классе из русской школы перешла в украинскую. В универе когда я об этом рассказывала, говорили, что не сказали бы, что с рождения разговаривала на русском. Единственное звуки "Ч" и "Щ" я говорю мягко, как в русском.
А дочка моя говорит сейчас на русско-украинском
Я например буду учить ее русскому языку сама, т.к в школах не преподают
↑ Перейти к этому комментарию
Я в 8 классе из русской школы перешла в украинскую. В универе когда я об этом рассказывала, говорили, что не сказали бы, что с рождения разговаривала на русском. Единственное звуки "Ч" и "Щ" я говорю мягко, как в русском.
А дочка моя говорит сейчас на русско-украинском
Я например буду учить ее русскому языку сама, т.к в школах не преподают
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Мне за пять дней с 5 по 20 надо набить просто тонны доков
Я уже в истерике кричу - давайте третьего человека.
Наташ, ну прикинь у меня тока НН покупателям 100шт, а от поставщиков в 4 раза больше
я просто в ауте....тебе точно помощник нужен
держись
↑ Перейти к этому комментарию
Я сама выросла в двуязычной семье (русско-украинской) и хоть на русском мне общаться легче, стараюсь говорить с внучкой на украинском, а поскольку зять говорит с ней на русском, дочка - то на русском, то на украинском, в садике - одна воспитательница на русском, другая на украинском (официально садик украинский) - то можете себе представить, как весело мы общаемся с внучкой!!!
кстати это она может говорить
Я сама выросла в двуязычной семье (русско-украинской) и хоть на русском мне общаться легче, стараюсь говорить с внучкой на украинском, а поскольку зять говорит с ней на русском, дочка - то на русском, то на украинском, в садике - одна воспитательница на русском, другая на украинском (официально садик украинский) - то можете себе представить, как весело мы общаемся с внучкой!!!
↑ Перейти к этому комментарию
А ещё,нам на завтра реферат надо было написать.Сдава тебе Господи что можно писать родителям а деть только должен клеить картинки и конечно уметь пересказать написанное.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
По снігу до снігурів
сніговик у гості брів,
ніс гостинців сніжний міх:
кілька шишок і пиріг.
перевод По снегу к снегирей
снеговик в гости брел,
нес гостинцев снежный мешок:
несколько шишек и пирог.
спасибо
По снігу до снігурів
сніговик у гості брів,
ніс гостинців сніжний міх:
кілька шишок і пиріг.
перевод По снегу к снегирей
снеговик в гости брел,
нес гостинцев снежный мешок:
несколько шишек и пирог.
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: