Девочки, нужна помощь с переводом!!!
Девочки нашла вот такую красотуа описание к ней все не по-русскому написано. Может кто-нибудь переведет?
HAT:
INCREASING TIP:
Inc 1 st inside 1 edge st by making 1 YO. On next row work YO into back of loop to avoid a hole.
GARTER ST (back and forth on needle): K all rows.
GARTER ST (in the round):
K 1 round, P 1 round.
---------------
---------------
HAT:
Beg with the ear flaps, worked back and forth on double pointed needles, then cast on sts for the hat and work hat in the round on double pointed needles.
EAR FLAP:
Worked back and forth on double pointed needles. Cast on 6-6-6 (6-6-7) sts on double pointed needles size 5 mm with 2 threads white. Work GARTER ST – see above – back and forth on needle (first row = RS). AT THE SAME TIME on row 3 inc 1 st each side - See INCREASING TIP – and repeat the inc on every other row a total of 5-6-7 (7-8-8) times = 16-18-20 (20-22-23) sts. After the last inc piece measures approx 3.5-4-4.5 (4.5-5-5) cm. Work 1 row from WS, AT THE SAME TIME inc 2-2-2 (4-4-4) sts evenly = 18-20-22 (24-26-27) sts. Slip sts on a stitch holder and knit one more ear flap.
HAT:
Worked in the round on double pointed needles.
Cast on 6-6-5 (5-4-4) sts on double pointed needles size 5 mm with 2 threads white, work 1 ear flap in on double pointed needles (= 18-20-22 (24-26-27) sts), cast on 17-18-18 (19-20-20) sts (= front), work the other ear flap in on double pointed needles (= 18-20-22 (24-26-27) sts) and cast on 6-6-5 (5-4-3) sts = 65-70-72 (77-80-81) sts on needle. Insert a marker, and now measure piece from here. Continue in GARTER ST – see above – until piece measures 5-5-6 (6-7-8) cm from marker. Now continue in stocking st with 2 threads red. When piece measures 9-10-11 (13-15-18) cm from marker insert 5-5-6 (7-8-9) new markers in piece with 13-14-12 (11-10-9) sts between each. Now dec 1 st after each marker by K2 tog (i.e. = 5-5-6 (7-8-9) dec sts per round). Dec like this on every other round a total of 11-12-11 (10-9-8) times = 10-10-6 (7-8-9) sts left on needle. Now K2 tog all the way round = 5-5-3 (4-4-5) sts. Cut the thread, pull it through remaining sts, tighten and fasten. Hat measures approx 19-20-21 (22-23-24) cm from marker mid back.
CROCHET BORDER:
Crochet a border round the edge of hat from RS with crochet hook size 4.5 mm and 2 threads white as follows: 1 dc at the point of one ear flap and continue as follows: * 3 ch, 1 tr in the first of the 3 ch, skip approx 1 cm, 1 dc in next st *, repeat from *-* and finish with 3 ch, 1 tr in the first of the 3 ch and 1 sl st in dc from beg of round. Cut and fasten thread.
POMPOM:
Make 2 pompoms with a diameter of approx 5 cm with white. Sew 1 pompom to the point of each earflap.
---------------
NECK WARMER:
Worked in the round on circular needle from top down. Cast on 54-66-72 (84-96-102) sts on circular needle size 5 mm with 2 threads red. Work 2 rows GARTER ST – see above – and continue in rib K3/ P3. When piece measures 5-6-7 (7-8-8) cm inc 1 st in each P-section by working 2 sts in the first P-st = 63-77-84 (98-112-119) sts. Repeat the inc in the last and first P-st alternately in each P-section on every 2-2-2 (3-3-3) round another 6-6-6 (5-5-5) times = 117-143-156 (168-192-204) sts.
Continue with K3/P10-10-10 (9-9-9) until piece measures 11-12-13 (15-17-18) cm. Now change to 2 threads white. Work 2 cm garter st and cast off.
CROCHET BORDER:
Crochet a border round bottom edge from RS with crochet hook size 4.5 mm and 2 threads white as follows: 1 dc, * 3 ch, 1 tr in the first of the 3 ch, skip approx 1 cm, 1 dc in next st *, repeat from *-* and finish with 3 ch, 1 tr in the first of the 3 ch, skip approx 1 cm and 1 sl st in dc from beg of round. Cut and fasten thread.
Взято отсюда http://www.garnstudio.com/lang/en/pattern.php?id=4360=en#pattern_content
С английским я дружу, но очень слабо, и если браться самой перевести, то комплект этот свяжется к следующему Новому году
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Девочки, нужна помощь с переводом!!!
 |
Девочки нашла вот такую красоту а описание к ней все не по-русскому написано. Может кто-нибудь переведет? HAT: INCREASING TIP: Inc 1 st inside 1 edge st by making 1 YO. On next row work YO into back of loop to avoid a hole. GARTER ST (back and forth on needle): K all rows. GARTER ST (in the round): Читать полностью |
| +27 |
KSUshik_2012
|
26 комментариев |
Комментарии
КАПЛИ дизайн: структура не Z-080-на-Июл
HAT:
Размер: 1/3-6/9-12/18 месяцев (2-3/4-5/6) лет
Окружность головы в см:
40/42 - 42/44 - 44/46 (48/50 - 50/52 - 52/54)
Материалы: Капли от ALPACA Garnstudio
50-50-50 (50-100-100) г цвет не 3620, красный
50-50-50 (50-100-100) г цвет не 1101, белый
DROPS DOUBLE спицы размером 5 мм - или размер, необходимый, чтобы получить 17 петель х 22 рядов чулочной вязкой с 2 темы Альпака = 10 х 10 см.
КАПЛИ вязальный крючок размером 4,5 мм - для вязания крючком границы.
Шею теплым:
Размер: 1/3-6/9-12/18 месяцев (2-3/4-5/6) лет
Материалы: Капли ALPACA
50-50-50 (50-100-100) г цвет не 3620, красный.
50 г для всех размеров цвета теперь не 1101, белый
DROPS круговые спицы (40 см), размер 5 мм - или размер, необходимый, чтобы получить 17 петель х 22 рядов чулочной вязкой с 2 темы Альпака = 10 х 10 см.
КАПЛИ вязальный крючок размером 4,5 мм - для вязания крючком границы.
(Продолжайте картины ...)
См. предложения и shadecard для: Капли Альпака
Комментарии (10)
Сделайте накид за кромочной петлей в начале ряда и перед кромочной петлей
в конце. В следующем ряду провяжите накид за заднюю стенку,чтобы не
получилось отверстия.
Платочная вязка(прямое вязание): все ряды лицевые
Платочной вязкой (по кругу): 1 круговой ряд - все лицевые; 2 круговой ряд -
все изнаночные.
Начанается вязание с ушек, выполняя их поворотными рядами на чулочных
спицах, затем набираются петли для шапочки. Шапочка вяжется по кругу на
чулочных спицах.
Ушки:
Выполняются поворотными рядами на паре чулочных спиц.Можно вязать два ушка
одновременно. Наберите 6-6-6 (6-6-7) петель на чулочные спицы 5 мм в две
нити белого цвета. Вяжите платочной вязкой - см. выше (первый ряд -
лицевой). В то же время начиная с 3го ряда, прибавьте по 1 петле с каждой
стороны и повторите прибавления в каждом втором ряду в общей сложности
5-6-7 (7-8-8) раз = 16-18-20 (20 - 22-23) петель. После последнего
прибавления длина ушек будет около 3.5-4-4.5 (4.5-5-5) см. Провяжите 1
изнаночный ряд ,прибавив в нем 2-2-2 (4-4-4) петли равномерно = 18-20-22
(24-26-27) петель. Перенесите петли на вспомогательную спицу и свяжите еще
одно ушко.
Шапка :
Вязать по кругу на чулочных спицах .
Наберите 6-6-5 ( 5-4-4 ) петель на чулочные спицы 5 мм в две нити белого
цвета, провяжите одно ушко(= 18-20-22 (24-26-27) петель) , наберите
17-18-18 ( 19-20-20 ) петель (на перед), провяжите другое ушко (= 18-20-22
(24-26-27) петель), наберите еще 6-6-5 ( 5-4-3 ) п. = 65-70-72 ( 77-80-81 )
петель на спицах. Распределите равномерно петли на чулочных спицах.
Поставьте маркер, теперь это точка отсчета всех размеров. Соедините вязание
вкруг, не перекручивая его. Продолжайте вязать платочной вязкой - см. выше
- пока размеры вязания не будут равны 5-5-6 ( 6-7-8 ) см от маркера. Теперь
переходите на чулочную вязку в две нити красного цвета. На высоте 9-10-11 (
13-15-18 ) см от маркера поставьте5-5-6 ( 7-8-9 ) новых маркеров с
промежутком 13-14-12 ( 11-10-9 ) петель между каждой парой. Теперь
убавляйте по 1 петле после каждого маркера, провязывая по 2 вместе лицевой
(т.е. = 5-5-6 ( 7-8-9 ) петель убавляется за круговой ряд). Убавляйте таким
образом в каждом втором круговом ряду,в общей сложности 11-12-11 ( 10-9-8 )
раз = 10-10-6 ( 7-8-9 ) петель останется на спицах. Теперь провяжите по 2
вместе лицевой весь ряд= 5-5-3 ( 4-4-5 ) петель. Обрежьте нить, протяните
через оставшиеся петли, затяните и закрепите . Размер шапочки около
19-20-21 ( 22-23-24 ) см от маркера середины затылка.
Кайма крючком:
Вяжите крючком размером 4,5 мм кайму вокруг края шапочки с лицевой стороны
в 2 нити белого цвета, начиная с крайней точки ушка,следующим образом: 1
столбик с накидом, * 3 воздушные петли, 1 столбик с 2мя накидами в первую
из 3х в.п., пропустите около 1 см, 1 столбик с накидом следующую петлю *,
повторите от * - * и закончите 3 в.п., 1 столбик с 2мя накидами в первую из
3х в.п., полустолбик без накида [закрепительная петля] в начальный столбик
с накидом. Отрежьте и закрепите нить.
Душегрейка:
Вяжите по кругу на круговых спицах сверху вниз. Наберите 54-66-72
(84-96-102) петель на круговые спицы 5 мм в 2 нити красного цвета.
Провяжите 2 ряда платочной вязкой - см. выше - и продолжайте резинкой 3
лицевых, 3 изнаночных. На высоте 5-6-7 (7-8-8) см провяжите каждую первую
петлю из 3х изнаночных за заднюю и переднюю стенки (то есть прибавьте одну
петлю) = 63-77-84 (98-112-119) петель. Повторите прибавление петель в
последнюю и первую изаночную петлю поочередно в каждой изнаночной секции на
каждом 2-2-2 (3-3-3) круговом ряду еще 6-6-6 (5-5-5) раз = 117-143 -156
(168-192-204) петель.
Продолжайте вязать 3 лицевые/10-10-10 (9-9-9) изнаночных, пока размеры
детали достигнут 11-12-13 (15-17-18) см. Теперь переходите на белую пряжу.
Выполните 2 см платочной вязкой и закройте петли.
Кайма крючком:
Вяжите крючком размером 4,5 мм кайму вокруг нижнего края душегрейки с
лицевой стороны в 2 нити белого цвета,следующим образом: 1 столбик с
накидом, * 3 воздушные петли, 1 столбик с 2мя накидами в первую из 3х в.п.,
пропустите около 1 см, 1 столбик с накидом следующую петлю *, повторите от
* - * и закончите 3 в.п., 1 столбик с 2мя накидами в первую из 3х в.п.,
пропустите около 1 см,полустолбик без накида [закрепительная петля] в
начальный столбик с накидом. Отрежьте и закрепите нить.
наверное. выставлю отдельным постом, может еще кому-нибудь пригодится
наверное. выставлю отдельным постом, может еще кому-нибудь пригодится
↑ Перейти к этому комментарию
наверное. выставлю отдельным постом, может еще кому-нибудь пригодится
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
наверное. выставлю отдельным постом, может еще кому-нибудь пригодится
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: