А как вы смотрите Дневники и Древние? С озвучкой или субтитрами?
Я сейчас увлеклась Древними. Уж очень мне нравится вся эта семейка, особенно Клаус.
Поскольку особо ждать я не люблю, то смотрю с субтитрами. Либо английскими, либо с русскими. Потом если что непонятно могу пересмотреть в озвучке.
Вот на днях посмотрела Древних. 4 серия. Ух.. завернули там сюжетец...
Сегодня заглянула, уже озвучка Лост есть. Пошла смотреть.. и разочаровалась... . В озвучке многое потерялось. Голос и интонации Клауса. Я уж не говорю про некоторые косячки с переводом. Даже не совсем косячки, но некоторые слова лично мной на английском воспринимаются с иным смыслом, чем в переводе.
А вы смотрите Древних? В озвучке? Субтитры? Прилагаю опрос.
Поскольку особо ждать я не люблю, то смотрю с субтитрами. Либо английскими, либо с русскими. Потом если что непонятно могу пересмотреть в озвучке.
Вот на днях посмотрела Древних. 4 серия. Ух.. завернули там сюжетец...
Сегодня заглянула, уже озвучка Лост есть. Пошла смотреть.. и разочаровалась... . В озвучке многое потерялось. Голос и интонации Клауса. Я уж не говорю про некоторые косячки с переводом. Даже не совсем косячки, но некоторые слова лично мной на английском воспринимаются с иным смыслом, чем в переводе.
А вы смотрите Древних? В озвучке? Субтитры? Прилагаю опрос.
Как вы смотрите сериалы.
Опрос завершен.
Как это будет выглядеть?
Английские субтитры.
1
(6%)
Русские субтитры
4
(22%)
Озвучка Кубик в кубе
8
(44%)
Озвучка Лост.
5
(28%)
Всего проголосовало: 16
BB-код для вставки: BB-код используется на форумах |
|
HTML-код для вставки: HTML код используется в блогах, например LiveJournal |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам
Опрос: А как вы смотрите Дневники и Древние? С озвучкой или субтитрами?
В опросе приняли участие 16 пользователей.
Опрос: А как вы смотрите Дневники и Древние? С озвучкой или субтитрами?
Как вы смотрите сериалы.
В опросе приняли участие 16 пользователей.
Комментарии
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: