Опубликовала makoria в группе Дневники вампира - смотрим, читаем, обсуждаем

А как вы смотрите Дневники и Древние? С озвучкой или субтитрами?

Я сейчас увлеклась Древними. Уж очень мне нравится вся эта семейка, особенно Клаус.

Поскольку особо ждать я не люблю, то смотрю с субтитрами. Либо английскими, либо с русскими. Потом если что непонятно могу пересмотреть в озвучке.
Вот на днях посмотрела Древних. 4 серия. Ух.. завернули там сюжетец...

Сегодня заглянула, уже озвучка Лост есть. Пошла смотреть.. и разочаровалась...

. В озвучке многое потерялось. Голос и интонации Клауса.

Я уж не говорю про некоторые косячки с переводом. Даже не совсем косячки, но некоторые слова лично мной на английском воспринимаются с иным смыслом, чем в переводе.
А вы смотрите Древних? В озвучке? Субтитры? Прилагаю опрос.

Как вы смотрите сериалы.

Опрос завершен.

Английские субтитры.

1 (6%)

Русские субтитры

4 (22%)

Озвучка Кубик в кубе

8 (44%)

Озвучка Лост.

5 (28%)

Всего проголосовало: 16

Смотреть ответы Показать код для вставки

BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах

[b]Опрос в Стране Мам: [url=https://www.stranamam.ru/post/6552233/]А как вы смотрите Дневники и Древние? С озвучкой или субтитрами?[/url][/b]
          Как вы смотрите сериалы.
          [url=https://www.stranamam.ru/post/6552233/][img]https://www.stranamam.ru/data/polls/6552232_695283fb.png[/img][/url]
          В опросе приняли участие 16 пользователей.

HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

<div style="background:white;margin:5px 0;padding:10px;border:1px solid #ccc;margin:7px 0 5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;">
          <a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:red;text-decoration:none;font-size:22px;font-family:Times New Roman;"><b><i>Страна Мам</i></b></a><br>
          <span style="color:#333333;font-size:17px;font-family:Arial;">Опрос: </span><a href="https://www.stranamam.ru/post/6552233/" style="font-family:Arial;color:#1580DF;text-decoration:underline;font-size:17px;">А как вы смотрите Дневники и Древние? С озвучкой или субтитрами?</a>
          <br><p style="padding-top:8px;color:black;font-family:Arial;font-size:13px;">Как вы смотрите сериалы.</p>
          <br><img border=0 src="https://www.stranamam.ru/data/polls/6552232_695283fb.png" style="border:0;float:none;">
          <br>В опросе приняли участие 16 пользователей.</div>

Как это будет выглядеть?

Тэги: субтитры, озвучка

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/post/6552233/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">А как вы смотрите Дневники и Древние? С озвучкой или субтитрами?</a><div style="padding-top:4px;font-size:12px;">Тэги: <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/179958/">субтитры</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/22731/">озвучка</a></div><div style="padding:7px 0;"><a href="https://www.stranamam.ru/post/6552233/"><img border=0 src="https://st1.stranamam.ru/data/cache/2013oct/26/18/9874727_16058-150x0.jpg" align="left" style="border:0;margin:0 10px 14px 0;"></a>Я сейчас увлеклась Древними. Уж очень мне нравится вся эта семейка, особенно Клаус. <br>Поскольку особо ждать я не люблю, то смотрю с субтитрами. Либо английскими, либо с русскими. Потом если что непонятно могу пересмотреть в озвучке. <br>Вот на днях посмотрела Древних. 4 серия. Ух.. завернули там сюжетец...  <a href="https://www.stranamam.ru/post/6552233/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/post/6552233/]А как вы смотрите Дневники и Древние? С озвучкой или субтитрами?[/url][/b][/size]
              Я сейчас увлеклась Древними. Уж очень мне нравится вся эта семейка, особенно Клаус.  Поскольку особо ждать я не люблю, то смотрю с субтитрами. Либо английскими, либо с русскими. Потом если что непонятно могу пересмотреть в озвучке.  Вот на днях посмотрела Древних. 4 серия. Ух.. завернули там сюжетец...  Сегодня заглянула, уже озвучка Лост есть. Пошла смотреть.. и разочаровалась...  [b][url=https://www.stranamam.ru/post/6552233/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?

makoria

26.10.2013

10 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 573 проекта

Каркасный дом с мансардой V199 "Цуллман"

Каркасный дом с террасой V542 "Калгари"

Каркасный дом с террасой V196 "Дотхан"

Каркасный дом с 2 спальнями V056 "Лакевью"

Извините, а где вы Древних смотрите? на том сайте где я смотрю, дальше 2-й серии нет( а я в восторге от всей этой истории) Клаус у меня на рабочем столе вместе с Кэролайн)) а Дневники вампира я смотрю с озвучкой - какая есть - сегодня уже вот вышла новая серия 5-го сезона. Затягивает однако)) А до проф перевода ждать долго..

Ответить

makoria (автор поста)

26 октября 2013 года

http://www.originals-cw.info/ чаще здесь- удобно настроить субтитры и наслаждаться. (озвучку там не сразу выкладывают, например сейчас 4 серия Древних лост уже появилась и кубик тоже, а там пока нет). иногда в контакте в группе.

Ответить

Светик21

26 октября 2013 года

спасибо!

Ответить

Maria Dunlop

26 октября 2013 года

В ответ на комментарий Светик21

Кубик завтра должен быть.......

Ответить

Maria Dunlop

26 октября 2013 года

В ответ на комментарий Светик21

http://seasonvar.ru/serial-7551-Drevnie.html тут древние 4 серии озвучка лост.....

Ответить

SiVe

26 октября 2013 года

Я не смотрю ни Дневники, ни Древние, и вообще не смотрю англоязычные сериалы, но китайские, корейские, японские смотрю только с субтитрами,(китайские иногда в оригинале), даже если есть озвучка. Озвучка часто портит впечатление от игры актеров, а одноголосая вообще ничего не передает.

Ответить

Ainetenshi

29 октября 2013 года

смотрю как есть в оригинале

тока чета мне старшого так жалко стало в конце первого эпизода, что прям не собраться продолжение не посмотреть

Ответить

makoria (автор поста)

29 октября 2013 года

Смотрите! Там дальше очень интересно и Элайджа в последнем эпизоде уже появился.

Ответить

Ainetenshi

29 октября 2013 года

если честно, не знаю собралась бы я, но теперь-то, после этого поста, обязательно

Ответить

makoria (автор поста)

29 октября 2013 года

пока сценаристы планку держат. я прям бегу смотреть как только выходит.

Ответить

Наверх

Оставить свой комментарий

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

А как вы смотрите Дневники и Древние? С озвучкой или субтитрами?

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом с мансардой V199 "Цуллман"

Каркасный дом с террасой V542 "Калгари"

Каркасный дом с террасой V196 "Дотхан"

Каркасный дом с 2 спальнями V056 "Лакевью"

Комментарии

Поиск рецептов

А как вы смотрите Дневники и Древние? С озвучкой или субтитрами?

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом с мансардой V199 "Цуллман"

Каркасный дом с террасой V542 "Калгари"

Каркасный дом с террасой V196 "Дотхан"

Каркасный дом с 2 спальнями V056 "Лакевью"

Комментарии

Вставка изображения

Загрузка списка альбомов...

Вставка изображения

Поиск рецептов