Переозвучка старых мультфильмов.
Здравтсвуйте, тут вчера опять столкнулась с этим ужасом - включила телевизор и старый мультик в новой озвучке. Даже мурашки по телу поползли от звука компьютерной музыки, а не оркестра и от голосов персонажей, которые совсем им не подходят.
Может озвучили мультики для того чтобы у наших детей возникло отвращение к старым мультикам, где есть смысл, в отличии от новых американских и некоторых русских мультфильмов? Или они так хотели бороться с советским прошлым, которое наложило свой отпечаток? Но уж лучше мультик с советской озвучкой, тем то что сейчас!
Зачем надо было портить эти мультики? И нельзя ли было тогда уж нормально озвучить? Ведь даже впечатление от мультика портиться. Такое вообще ощущение, что детство отбирают такой озвучкой. Что же теперь быстрее бежать в магазин и покупать диски с еще не переозвученными мультиками.
Как Вы к этому относитесь?
Может озвучили мультики для того чтобы у наших детей возникло отвращение к старым мультикам, где есть смысл, в отличии от новых американских и некоторых русских мультфильмов? Или они так хотели бороться с советским прошлым, которое наложило свой отпечаток? Но уж лучше мультик с советской озвучкой, тем то что сейчас!
Зачем надо было портить эти мультики? И нельзя ли было тогда уж нормально озвучить? Ведь даже впечатление от мультика портиться. Такое вообще ощущение, что детство отбирают такой озвучкой. Что же теперь быстрее бежать в магазин и покупать диски с еще не переозвученными мультиками.
Как Вы к этому относитесь?
Нравится ли Вам новая озвучка старых мультфильмов?
Комментарии
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: