Выход из положения...

Когда моей младшей дочери Диане было лет шесть, мы ехали на поезде в гости...
Ехали 11 часов из Вены в Брегенц. Устали... Ну а Ди - как огурчик...
И уже подъезжая к нашей остановке, мы стояли в тамбуре поезда. Там же ожидал
остановки милый такой дядечка средних лет, или чуть постарше...
Дядечка был ни чем не примечателен, кроме розовой лысины (дело было зимой)...
Нужно еще заметить, что мои дети говорят на веселенькой смеси русского и
немецкого языков... Ну стоим мы, за окнами темно, ехать осталось немного,
все в нетерпении уже... Ну и Диана, тихонечко так, непринужденно:
- Mama, schau - Glatze...(Мама, посмотри - лысина...)
Я, естественно, одариваю дочь самым суровым взглядом, на какой способна...
Дитё не унимается, и продолжает все громче и громче:
- Mama, schau - Glatze... Mama, SCHAU - GLATZE...
Я краснею, мне уже жарко... Хоть бы на русском говорила, зараза...
Я пытаюсь мимикой заставить замолчать, а саму аж распирает заржать...
Дядечка уже пару раз окинул меня и Ди странным таким взглядом...
Стук колес заглушает слова и он, видимо, не уверен в том, что слышит...
А дитё то не унимается... Все громче и громче... И тут поезд сбавляет
скорость, становится тише и в тамбуре звучит довольно громкое:
- MAMA, SCHAU - GLATZE...(Мама, посмотри - лысина...)
Дядечка с нехорошим таким взглядом смотрит на Диану... Диана ловит этот взгляд...
И с милой улыбкой ангельским, но довольно громким голосом изрекает:
- Mama, schau - Katze...(Мама, посмотри - кошка...) Ну, будто раньше тоже разговор
совсем не о лысине был, а всего лишь о кошке (непонятно откуда появившейся в поезде).
Моя ж ты золотая! А мама все про лысину какую-то думает... здрасьте тебе пожалуйста...
Какая испорченная мама, да и дядечка тоже...


Какая там кошка! Я не знаю, как я дождалась остановки поезда... Пулей я вылетела из
тамбура, вместе с тяжелыми чемоданами, веса которых не чувствовала...