Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Confessa

GRANDISSSIIMMOOO­ ADRIANO!!

Confessa
Su confessa amore mio
io non sono piu il solo, l’unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu
Ma perche tu sei un’altra donna
Ma perche tu non sei piu tu
Ma perche non l’hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai
Che ne hai fatto del nostro bene?
E’ diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili
Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu
Ma perche tu sei un’altra donna
Ma perche tu non sei piu tu
Ma perche tu, tu non l’hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai
Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto piu grande del mare
piu grande del mare
Ma perche non l’hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai
Che ne hai fatto del nostro bene?
E’ diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili
Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu
(Ma perche non l’hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai)

Признание
Откройся мне, любовь моя,
Я теперь не один у тебя,
И в своей душе ты скрываешь
Чувства ко мне
Я уже не предмет твоих мечтаний,
И ты меня не любишь
Я – та сладость
Что ты больше не вкусишь
Почему ты стала другой?
Почему ты – уже не ты?
Почему ты все не сказала сразу?
Тот, кто не любит, не будет любим
Что у тебя осталось в памяти хорошего?
Все покрылось льдом
Улыбки и вечера, проведенные вместе
Все уже не вернуть
Я уже не предмет твоих мечтаний,
И ты меня не любишь
Я – та сладость
Что ты больше не вкусишь
Почему ты стала другой?
Почему ты – уже не ты?
Почему ты все не сказала сразу?
Тот, кто не любит, не будет любим
Когда наступит вечер,
Воспоминания начнут исчезать,
Печаль, что на сердце моем,
Станет больше, чем море,
Больше чем море
Почему ты все не сказала сразу?
Тот, кто не любит, не будет любим
Что у тебя осталось в памяти хорошего?
Все покрылось льдом
Улыбки и вечера, проведенные вместе
Все уже не вернуть
Я уже не предмет твоих мечтаний,
И ты меня не любишь
Я – та сладость
Что ты больше не вкусишь
(Почему ты все не сказала сразу?
Тот, кто не любит, не будет любим)

Просто обожаю...
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Confessa
GRANDISSSIIMMOOO­ ADRIANO!!
Confessa
Su confessa amore mio
io non sono piu il solo, l’unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
Io non sono piu il tuo pensiero Читать полностью
 

Комментарии

Vikulya-mama
25 февраля 2013 года
0
Муся Рыжая (автор поста)
25 февраля 2013 года
+1
Спасибо, дорогая! Рада....Показать картинку
delechka
25 февраля 2013 года
0
Показать картинку
19lena05
25 февраля 2013 года
0
Обожаю Челентано и особенно эту композицию. А вот другая версия перевода - мне она как-то больше нравится, да и по ритму подходит лучше: https://www.stranamam.ru/post/434536/
Муся Рыжая (автор поста)
25 февраля 2013 года
0
Лен, я уж каких только переводов не видела...
http://belcatya.narod.ru/celentano/confessa.htm - тут вообще много.

Мне, наверное, больше нравится такой:
На страницах былой любви,
Словно строчки забытой повести,
В пустоте исчезают дни,
Но они в многоточьях совести.

Снова грусть подошла украдкой,
И сдавило немного грудь,
Вкус медовый и горько-сладкий
Не даёт уснуть.

Почему мы забыть не можем,
Почему боль пришла опять,
Почему так бывает сложно,
Для чего мы должны терять?

Отчего наших дней тепло
Застывает холодным инеем?
Мы вздыхаем: не повезло,
У судьбы не прямые линии.

Снова грусть подошла украдкой,
И сдавило немного грудь,
Вкус медовый и горько-сладкий
Не даёт уснуть.

Почему мы забыть не можем,
Почему боль пришла опять,
Почему так бывает сложно,
Для чего мы должны терять?

Снова вечер краснеет
В облаках на закатном просторе,
Ночь приходит и с нею
Пустота, как глубокое море…
…глубокое море…

Почему так бывает сложно,
Для чего мы должны терять?
Отчего наших дней тепло
Застывает холодным инеем?
Мы вздыхаем: не повезло,
У судьбы не прямые линии.

Снова грусть подошла украдкой,
И сдавило немного грудь,
Вкус медовый и горько-сладкий
Не даёт уснуть.
(почему так бывает сложно,
Для чего мы должны терять?)
Светлая личность
25 февраля 2013 года
0
ежик медитирующий
25 февраля 2013 года
0
БАБАОЛЬГА
25 февраля 2013 года
0
Показать картинку
ElenaDem
5 марта 2013 года
+1
Он с возрастом кается только мужественнее становится, года его не старят нисколько, только шарма придают , которого у него и так хоть отбавляй Ну ты как всегда выставишь шикарную классику, вот и попробуй пройти и не заметить
Может тебе музыкальную группу здесь создать?
Муся Рыжая (автор поста)
5 марта 2013 года
0
ElenaDem пишет:
Он с возрастом кается только мужественнее становится
я обратила внимание: в Италии его имя - как пропуск: только назовешь - сразу улыбка до ушей...Они его просто обожают. А насчет группы - не, я только то выставляю, что сама люблю. Спасибо, что совпадаем. От этого клипа у меня уже давно мурашки...
ElenaDem
6 марта 2013 года
+1
Дак ты и вытсавляй в своей музыкальной группе только то что тебе нравится, я буду первой подписавшейся, мне твой музыкальный вкус очень нравится , полностью доверяю , заранее удовлетворена
Муся Рыжая (автор поста)
6 марта 2013 года
0
Я тебя люблю, Ленк...Показать картинкуСтолько добрых слов наговорила..
ElenaDem
7 марта 2013 года
+1
Я тебя тоже люблю
Кстати завтра енский день, желаю тебе ОТЛИЧНОГО настроения, букет-охапку цветов , быть всегда красивой, здоровой, любить и быть любимой
Муся Рыжая (автор поста)
7 марта 2013 года
0
Показать картинку
Sincerita
31 июля 2014 года
0

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам