Опубликовала mamibonbon в группе Французские мамы

Сказка теремок

Здравствуйте французские маман и мами!
подскажите пожалуйста где найти русскую сказку "теремок" переведенную на французский. хочу сделать кукольный театр с ее персонажами.
или давайте переведем вместе

Тэги: сказка, сказки, теремок

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/post/5040874/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Сказка теремок</a><div style="padding-top:4px;font-size:12px;">Тэги: <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/62/">сказка</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/964/">сказки</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/27632/">теремок</a></div><div style="padding:7px 0;">Здравствуйте французские маман и мами!<br>подскажите пожалуйста где найти русскую сказку "теремок" переведенную на французский. хочу сделать кукольный театр с ее персонажами.<br>или давайте переведем вместе  <a href="https://www.stranamam.ru/post/5040874/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/post/5040874/]Сказка теремок[/url][/b][/size]
              Здравствуйте французские маман и мами! подскажите пожалуйста где найти русскую сказку "теремок" переведенную на французский. хочу сделать кукольный театр с ее персонажами. или давайте переведем вместе  [b][url=https://www.stranamam.ru/post/5040874/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?

mamibonbon

22.02.2013

4 комментария

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 556 проектов

Каркасный дом с мансардой "Лаваль" V547

Каркасный дом с мансардой и 3 спальнями V270 "Уичита"

Каркасный дом с эркером V407 "Коста Меса"

Каркасный дом с мансардой V436 "Акрон"

Если нужен литературный перевод, то в сборнике сказок Афанасьева Contes russes populaires есть "Les b^etes se construisent une isba", спросить в библиотеке или магазине. А если для домашнего пользования, можно и тут самим перевести, гугль переводчика помучать

Если не принципиально и чтобы не мучаться с переводом, тут есть
http://www.lessignets.com/signetsdiane/signet/contes.htm
другие сказки (спуститься ниже до России) - например, баба Яга или Репка

Ответить

mamibonbon (автор поста)

23 февраля 2013 года

спасибо девочки! посмотрю у афанасьева т к хочу литературный перевод. а сказка о студенческом общежитии в лесу

кто кто в теремочке живет? - я мышка норушка, я лягушка квакушка, я зайчик попрыгайчик....

Ответить

Svitlanusja

23 февраля 2013 года

mamibonbon пишет:
сказка о студенческом общежитии в лесу кто кто в теремочке живет?

наверное у меня было потеряное детство

Ответить

Наверх

Оставить свой комментарий

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Сказка теремок

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом с мансардой "Лаваль" V547

Каркасный дом с мансардой и 3 спальнями V270 "Уичита"

Каркасный дом с эркером V407 "Коста Меса"

Каркасный дом с мансардой V436 "Акрон"

Комментарии

Поиск рецептов

Сказка теремок

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом с мансардой "Лаваль" V547

Каркасный дом с мансардой и 3 спальнями V270 "Уичита"

Каркасный дом с эркером V407 "Коста Меса"

Каркасный дом с мансардой V436 "Акрон"

Комментарии

Вставка изображения

Загрузка списка альбомов...

Вставка изображения

Поиск рецептов