Совместные покупки
Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала Анна Круг в группе Иностранные языки

Как преодолеть языковой барьер?

Девочки! Поделитесь опытом и помогите советом, пожалуйста!

Я не могу преодолеть языковой барьер и заговорить.


Мне языки интересны и нужны для работы и учёбы. Я в школе ненавидела English и у меня с ним было очень плохо. Особенно со чтением (о том, что существуют какие-то правила чтения, я узнала только в старших классах.) Сейчас, я поняла, что без языков никуда, и как не странно, мне стало очень интересно. Зачитываюсь статьями по языкознанию, по происхождению языков и т. д. Начала немного читать и смотреть фильмы на английском, что очень понравилось!

Но! Я не могу говорить! Совсем! Я сразу пугаюсь и начинаю молоть полную ерунду, хоть и знаю, что надо сказать.

В общем, если кто-то посоветует, как с этим справиться - буду благодарна!
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Как преодолеть языковой барьер?
Девочки! Поделитесь опытом и помогите советом, пожалуйста!
Я не могу преодолеть языковой барьер и заговорить.
Мне языки интересны и нужны для работы и учёбы. Я в школе ненавидела English и у меня с ним было очень плохо. Читать полностью
 
+22 Анна Круг 15.03.2012 169 4 51 комментарий

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 556 проектов
Каркасный дом с террасой "Уинсор" V552

Каркасный дом с террасой "Уинсор" V552
Каркасный дом одноэтажный V425 "Беркли"

Каркасный дом одноэтажный V425 "Беркли"
Каркасный дом с мансардой и 4 спальнями V274 "Роузвилл"

Каркасный дом с мансардой и 4 спальнями V274 "Роузвилл"
Каркасный дом с 3 спальнями V065 "Занесвиль"

Каркасный дом с 3 спальнями V065 "Занесвиль"

Комментарии
Элена578
15 марта 2012 года
+1
есть смысл пойти на курсы-там есть с кем поговорить и все равны, пойте песни и найдите в инете программы с аудированием, есть даже тренажер произношения
Фея_штормовых_ветров
15 марта 2012 года
+4
могу посоветовать www.busuu.com там и упражнения онлайн, и тесты, и общение с носителями языка, в чате и по скайпу. и все бесплатно
мне сложно советовать по поводу языкового барьера, потому что у меня его просто не было. Благодаря раннему началу изучения я даже не знала такого слова "барьер" . Знаю только, для того, чтобы говорить на другом языке, нужно просто говорить на нем, петь песни, общаться. Мне очень помогала переписка. Думаю, стоит найти в интернете какое-нибудь англоязычное сообщество по интересам. Например, музыкантов. и попробовать вести с ними диалог.
Зуляшка
15 марта 2012 года
+1
Для начала расслабиться. Пытайтесь дома часто говорить на нужном языке, не торопясь, как-будто Вы с кем-то общаетесь. Я учу языки на сайте busuu.com. Там помимо словарных слов есть упражнения - он-лайн разговор с носителем языка - тоже интересное занятие.
Анна Круг (автор поста)
15 марта 2012 года
0
Зуляшка пишет:
он-лайн разговор с носителем языка - тоже интересное занятие.
Именно это у меня вызывает панический страх.
Зуляшка
16 марта 2012 года
+1
Нужно постараться и его преодолеть. Все получится!!! Пока не попробуете, не поймете. Там все учат какой-то язык, все понимают, возможны ошибки.
Светленький
16 марта 2012 года
+1
В ответ на комментарий Анна Круг
Зуляшка пишет:
он-лайн разговор с носителем языка - тоже интересное занятие.
Именно это у меня вызывает панический страх.

↑   Перейти к этому комментарию
Не бойся. Моя соседка на днях такое отколола! Для нее русский иностранный. Говорит: пойдем ко мне повесимся! Мы так долго хохотали, что я забыла спросить, что на самом деле она имела ввиду
Чем чаще произносишь слова вслух, тем прочнее они откладываются в памяти. Со временем перестанешь переводить в уме фразы и начнешь говорить автоматически.
НеБука
16 марта 2012 года
0

А моя знакомая здесь в Германии сантехнику (или не помню кто точно приходил к ней) сказала: У нас в доме одна Фрау раздевается. (имела ввиду - фрау перезжает). На что сантехник, явно смутившись сказал: до свидания Фрау...
Анна Круг (автор поста)
16 марта 2012 года
0
Светленький
19 марта 2012 года
0
В ответ на комментарий НеБука

А моя знакомая здесь в Германии сантехнику (или не помню кто точно приходил к ней) сказала: У нас в доме одна Фрау раздевается. (имела ввиду - фрау перезжает). На что сантехник, явно смутившись сказал: до свидания Фрау...

↑   Перейти к этому комментарию
Круто!
Анна Круг (автор поста)
16 марта 2012 года
0
В ответ на комментарий Светленький
Не бойся. Моя соседка на днях такое отколола! Для нее русский иностранный. Говорит: пойдем ко мне повесимся! Мы так долго хохотали, что я забыла спросить, что на самом деле она имела ввиду
Чем чаще произносишь слова вслух, тем прочнее они откладываются в памяти. Со временем перестанешь переводить в уме фразы и начнешь говорить автоматически.

↑   Перейти к этому комментарию

Светленький пишет:
Со временем перестанешь переводить в уме фразы и начнешь говорить автоматически.
Это наверное здОрово!
Светленький
19 марта 2012 года
+1
Аня, попробуй сама)))
Мы с мужем делали так: заменяли часто употребляемые слова иностранными (да, нет, не знаю, хочешь что-нибудь?, спасибо, пожалуйста и т.д.). Постепенно эти слова уже становятся родными. И так по немногу, по немногу... В итоге основные фразы говоришь на автомате. И больше общайся с носителями языка, слушай, как они фразы строят, какие слова в каких случаях употребляют. Отвечай, проси, чтобы тебя поправляли, если говоришь неправильно.
Анна Круг (автор поста)
19 марта 2012 года
+1
Светленький пишет:
заменяли часто употребляемые слова иностранными (да, нет, не знаю, хочешь что-нибудь?, спасибо, пожалуйста и т.д.).
Хорошая идея.
Светленький
19 марта 2012 года
+1
И это очень легко! Потом будешь вспоминать, как это по-русски
Анна Круг (автор поста)
19 марта 2012 года
0
Светленький пишет:
Потом будешь вспоминать, как это по-русски
Анна Круг (автор поста)
19 марта 2012 года
0
В ответ на комментарий Светленький
Не бойся. Моя соседка на днях такое отколола! Для нее русский иностранный. Говорит: пойдем ко мне повесимся! Мы так долго хохотали, что я забыла спросить, что на самом деле она имела ввиду
Чем чаще произносишь слова вслух, тем прочнее они откладываются в памяти. Со временем перестанешь переводить в уме фразы и начнешь говорить автоматически.

↑   Перейти к этому комментарию
Светленький пишет:
Говорит: пойдем ко мне повесимся!
Наверное, повеселиться хотела.
Светленький
19 марта 2012 года
+1
Посидеть, поболтать))) Не знаю. Она многие слова путает, я уже привыкла. Иногда сама начинаю так говорить
Анна Круг (автор поста)
20 марта 2012 года
0
Nika ee
13 июня 2012 года
+1
В ответ на комментарий Светленький
Не бойся. Моя соседка на днях такое отколола! Для нее русский иностранный. Говорит: пойдем ко мне повесимся! Мы так долго хохотали, что я забыла спросить, что на самом деле она имела ввиду
Чем чаще произносишь слова вслух, тем прочнее они откладываются в памяти. Со временем перестанешь переводить в уме фразы и начнешь говорить автоматически.

↑   Перейти к этому комментарию
Светленький пишет:
пойдем ко мне повесимся!
Christina85
15 марта 2012 года
+1
согласна про бусуу, ещё учите нравящиеся Вам песни, общайтесь в чатах
Светленький
16 марта 2012 года
+1
У меня таже история. Надо просто говорить. Сначала будешь нести чушь, но постепенно это пройдет))) Носители языка поймут и поправят, если что не так скажешь, ничего страшного)))
Анна Круг (автор поста)
16 марта 2012 года
+1
Светленький пишет:
Сначала будешь нести чушь, но постепенно это пройдет)))
Надеюсь. Потому что, когда я пытаюсь говорить при ком-то, а реально несу полную чушь!
За три месяца явных прогресс - перестала при муже читать и говорить стесняться.
Светленький
19 марта 2012 года
+1
Больше с мужем говори, тебе нужно самой себя слышать. А то часто в уме фраза хорошо звучит, а вслух - не очень Я когда греческий начала учить, все-все вслух произносила, чтобы к звучанию привыкнуть, а вечерами мужу читала тексты, и он понимал
Анна Круг (автор поста)
19 марта 2012 года
+1
Светленький пишет:
А то часто в уме фраза хорошо звучит, а вслух - не очень
Это точно.
Светленький
19 марта 2012 года
+1
Я по началу соседям всякие ужастики рассказывала, чуть ли не про то, что мы с мужем умерли А казалось, что говорю правильные вещи
Анна Круг (автор поста)
19 марта 2012 года
0
Жесть! А как они реагировали?
Светленький
19 марта 2012 года
+1
Я одной даме что-то объясняла, уже не помню, что, но недоумение на ее лице долго не забудется Обычно в таких случаях люди начинают объясняться на пальцах, и все встает на свои места Это не так страшно, как кажется.
У нашего друга сын учит английский в школе. В прошлом году я с ним познакомилась. Спрашиваю: "How old are you?", отвечает:"I’m fine" И это нормально!
Анна Круг (автор поста)
20 марта 2012 года
0
Светленький пишет:
Обычно в таких случаях люди начинают объясняться на пальцах, и все встает на свои места Это не так страшно, как кажется.
Для этого нужно попасть в ту среду, где с тобой никто на твоем родном языке не будет говорить... Ах, если бы курсы по такому принципу строились!
Светленький пишет:
Спрашиваю: "How old are you?", отвечает:"I’m fine"
Ну это ещё ладно!
Светленький
21 марта 2012 года
+1
Мне на английском особо не с кем говорить. Наш садовник из Англии. С ним иногда болтаю, говорю как попало без времен и лиц - понимает
Как твои успехи?
Анна Круг (автор поста)
21 марта 2012 года
0
Светленький пишет:
Как твои успехи?
Да пока особых успехов нет.
Светленький
23 марта 2012 года
+1
Подождем)))
Анна Круг (автор поста)
23 марта 2012 года
0
Светленький
23 марта 2012 года
+1
а че грустно? долго ждать придется?
Ты ходила на сайт, который все рекомендуют?
Анна Круг (автор поста)
23 марта 2012 года
0
Ага!
Да, мы там были...
Светленький
24 марта 2012 года
+1
Ну и как?
Анна Круг (автор поста)
25 марта 2012 года
0
Разговаривать ни с кем не смогла - только попереписывались немного...
Happy-life
16 марта 2012 года
+3
Вот Светленький правильно говорит.
Поймите, если Вы скажете что-то не так, вас никто не покусает, не побьет, не скажет, что вы - неуч и т.п.
Вот ситуация - подходит к вам иностранец на улице и на очень плохом ломаном русском просит вас о помощи - как пройти куда-то ну или что-то там еще. Каковы ваш мысли? "Ой, не буду с ним разговаривать, он языковой барьер не преодолел, язык учил плохо, фе" или "так, ага, ну объяснился, теперь надо ему помочь, показать дорогу"?
скорее всего, вы выбрали второй вариант и думаете о том, как понять человека и как ему помочь, а вовсе не о том, куда его послать язык учить...
Также и ваши собеседники (ну процентов 90 точно) - фокусировать внимание будут на сути, а не на форме.
помните об этом. по Крайней мере всем моим ученикам это помогает.
Анна Круг (автор поста)
16 марта 2012 года
0
Happy-life пишет:
Также и ваши собеседники (ну процентов 90 точно) - фокусировать внимание будут на сути, а не на форме.
помните об этом
Вера72
18 марта 2012 года
+1
Мне самой языковый барьер помог преодолеть ... случай. Просто оказалась среди немцев, в Германии. Знала азы языка, конечно на уровне вуза, но в рамках оооочень узких. Стеснялась, но пришлось на ВСЕ темы. И заговорила!!!! Через месяц русскоязычноого вакуума ( когда по русски только с мамой по телефону) понимала все!Правда, это была середина 90-х, и не было такого количества курсов и инета...
Анна Круг (автор поста)
18 марта 2012 года
0
Вера72 пишет:
Просто оказалась среди немцев
Я думаю, это самый лучший способ изучения живого языка. Когда что-то надо - тут уже не до стеснения Хочешь-не хочешь, а объясниться и понять, что тебе говорят - надо.
C Olga
18 мая 2012 года
+1
По каналу Культура в настоящее время идет программа Полиглот. Сейчас они изучают итальянский, но Первый ее выпуск был посвящен английскому. Говорят в и-нете эти уроки выложены. Упор сделан именно на разговор. И не бойтесь говорить с телевизором или компьютером.
Анна Круг (автор поста)
18 мая 2012 года
0
Спасибо!
Дашуня19
18 мая 2012 года
0
Я приехала во Францию и в принципе кроме мерси и о рэвуар ничего не знала! Нужно окунуться в среду чтобы начать говорить на языке. Прошло пару месяцев активной французской жизни и я стала свободно говорить на языке фактически без акцента! Учи языки! Во-первых они действительно очень нужны, а во-вторых-каждый следующий дается легче, нежели предидущий! На себе проверила!! ( рус, укр, англ и нем немного, итал, ну и франсе ))Все будет в ажуре, не переживай!!
Анна Круг (автор поста)
18 мая 2012 года
0
Дашуня19 пишет:
Все будет в ажуре, не переживай!!
Спасибо!
Дашуня19 пишет:
Нужно окунуться в среду чтобы начать говорить на языке.
Это точно...
Дашуня19 пишет:
Учи языки! Во-первых они действительно очень нужны, а во-вторых-каждый следующий дается легче, нежели предидущий! На себе проверила!! ( рус, укр, англ и нем немного, итал, ну и франсе
Мне бы хотелось знать несколько языков, но пока надо с одним справиться.... Вообще у меня резкий интерес к языкам возник сосем недавно и моему большому удивлению... Т.к. я английский со школы терпеть не могла, и в училище его толком не было... А как поняла, что без язык никуда - сразу даже очень интересно стало
Дашуня19
18 мая 2012 года
0
Понимаю!!
Анна Круг (автор поста)
18 мая 2012 года
0
Дашуня19
18 мая 2012 года
+1
Анна Круг (автор поста)
18 мая 2012 года
+1
YlianaK
3 июня 2012 года
+1
столько полезного отсюда вынесла...у меня тоже барьер. При том сама с собой могу найти пару слов, а как прихожу на курсы, так будто не с ними)))
Анна Круг (автор поста)
6 июня 2012 года
0
Дашуня19
13 июня 2012 года
+1
В ответ на комментарий YlianaK
столько полезного отсюда вынесла...у меня тоже барьер. При том сама с собой могу найти пару слов, а как прихожу на курсы, так будто не с ними)))

↑   Перейти к этому комментарию
У меня с англе такое было)
YlianaK
13 июня 2012 года
+1
и как справились?

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Свежее видео
Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2024, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100