Дамы, посмеемся... или как мой муж учил немецкий язык...
Для тех, кто не в курсе: собираемся (а то не собираемся) провести отпуск в Германии.
Ну у меня-то с немецким несмотря на пятилететнее полное отсутствие контакта с ним (языком) все в порядке, но все равно повторяю: смотрю фильмы, слушаю записи, даже группу организовала "Клуб Любителей Немецкого Языка" https://www.stranamam.ru/community/2584722/.
А вот у мужа базовый школьный уровень, сами понимаете, что это такое. Короче, собрался мой дорогой немецкий изучать. Я ж ему начала подсовывать всяки разны полезности и нашла в закромах обучающие диски "Немецкий. Talk to Me". Две недели по мозгам ездила, чтоб загрузил, да посмотрел, послушал... Результата ноль: то некогда, то устал, то не в духе, то ну его на фиг...
Сегодня свершилось: детей спать разложили, программу загрузили, дорогой мой наушники нацепил... и начался процесс обучения.
Я, чтоб не мешать и не смущать, удалилась на кухню чайку попить, да любовным романчиком на немецком языке поразвлечься
СЛЫШУ:
-- Ja, ich bin eine Frau. - Да, я женщина.
(я прям теряюсь, в какой ситуации можно подобную реплику употребить Через некоторое время:
-- Ich bin zu Hause. - Я дома.
-- Im Badezimmer. - В ванной.
-- Bei mir sind drei Personen. -- Со мной три человека (с ударением на три)
-- (отчетливо) Bei mir sind drei Personen.
-- Сама ты дура.
Вот здесь меня прорвало
, заржала так, что муж в наушниках услышал.
Муж: А чего она говорит, что неправильно.
Объяснила, что ударение не туда поставил.
-- Hast du deinen Bikini mit? - У тебя купальник с собой? (с ударением на купальник)
-- Вот тундра необразованная.
Занавес.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Дамы, посмеемся... или как мой муж учил немецкий язык...
Тэги: учим немецкий язык
 |
Для тех, кто не в курсе: собираемся (а то не собираемся) провести отпуск в Германии. Ну у меня-то с немецким несмотря на пятилететнее полное отсутствие контакта с ним (языком) все в порядке, но все равно повторяю: смотрю фильмы, слушаю записи, даже группу организовала "Клуб Любителей Немецкого Языка" https://www.stranamam.ru/ Читать полностью |
| +16 |
leira2
|
34 комментария |
Комментарии
придется ... ну и сестре тоже... она для своего, а я для своего
Поздравь от нас с праздником!
↑ Перейти к этому комментарию
Присоединяюсь к поздравлениям! Даню и папу с "Днем защитников Отечества", а вас с Полишей с "Днем защитников мужчин" (так моя дочка поздравляла, когда была маленькой)
Дело было в Москве, где живет наш двоюродный брат, и у них в гостях была сестра с мужем... пообсуждали тему немецких ругательств и забыли... сестра с мужем улетают в Германию, брат их провожает... в аэропорту пошли мужики по делам, возвращаются, Даниэль дико смеется, а Слава недоуменно просит сестру узнать, в чем дело... оказалось, шла впереди дэвушка с такой здоровой по..., что Слава решил щегольнуть знанием немецого и сказал Даниэлю: "Вот это у нее Arschloch!!!"
Вы если что мужчин своих на рыбалку отправляйте, там они без слов общаются
В любом случае, желаю чтоб у вас все получилось, и вы отлично провели отпуск в Германии
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: