Опубликовала Танцующая под Луной в группе Любители фантастики и фэнтэзи

Хоббит

Сейчас перечитываю книгу Толкиена про хоббита Бильбо.
Как в детство окунулась.
А вам нравится книга"Хоббит или туда и обратно"?

Вам нравится книга "Хоббит или туда и обратно"?

да
нет
не читала
не очень

Смотреть результаты (44)

Внимание! Ваш ответ будет виден автору опроса.

Тэги: Толкиен, Хоббит, фэнтези

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/post/2206505/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Хоббит</a><div style="padding-top:4px;font-size:12px;">Тэги: <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/68218/">Толкиен</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/68219/">Хоббит</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/2061/">фэнтези</a></div><div style="padding:7px 0;"><a href="https://www.stranamam.ru/post/2206505/"><img border=0 src="https://st1.stranamam.ru/data/cache/2011dec/06/38/3166751_32748-150x0.jpg" align="left" style="border:0;margin:0 10px 14px 0;"></a>Сейчас перечитываю книгу Толкиена про хоббита Бильбо.<br>Как в детство окунулась.<br>А вам нравится книга"Хоббит или туда и обратно"? <a href="https://www.stranamam.ru/post/2206505/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/post/2206505/]Хоббит[/url][/b][/size]
              Сейчас перечитываю книгу Толкиена про хоббита Бильбо. Как в детство окунулась. А вам нравится книга"Хоббит или туда и обратно"? [b][url=https://www.stranamam.ru/post/2206505/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?

Танцующая под Луной

06.12.2011

103

48 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 556 проектов

Каркасный дом с сауной и 5 спальнями V166 "Белмонт"

Каркасный дом V533 "Лангли"

Каркасный дом с 4 спальнями V091 "Хемпстад"

Каркасный дом с террасой V254 "Фримонт"

да уж. особено перевод стихов, а произведения про хобитов, без стихов и читать не стоит а мне такое как раз и попалось, все такое скучное и унылое было, но потом слава богу встретила книгу в нормальном переводе и прочитала до конца. А вообще любую зарубежную литературу, читать хорошо если перевод удачный.

Ответить

Танцующая под Луной (автор поста)

10 декабря 2011 года

а ещё лучше читать в оригинале

Ответить

nadega

11 декабря 2011 года

Думаю что да, но в школе я не то что с английским не дружила, но и срусским тож в невладах была. Правда по литературе уверенная 4 стояла, с переходом на 5, ну вот люблю читать и все тут.

Ответить

Необычная девушка

11 декабря 2011 года

В ответ на комментарий Танцующая под Луной

а ещё лучше читать в оригинале

↑ Перейти к этому комментарию

Я пыталась читать Властелина в оригинале,постоянно приходилось искать перевод слов и мне это надоело.

Ответить

Танцующая под Луной (автор поста)

11 декабря 2011 года

у меня парень читал Хоббита в оригинале. Он неплохо знает язык, сказал, что язык лёгкий. А вот пытался читать Гарри Поттера, там он говорит намного сложнее читать.

Ответить

Необычная девушка

11 декабря 2011 года

Жаль,я хочу почитать Поттера в оригинале.

Ответить

Танцующая под Луной (автор поста)

11 декабря 2011 года

учи значит английский

Ответить

Необычная девушка

11 декабря 2011 года

Я его знаю,но не в совершенстве.

Ответить

Танцующая под Луной (автор поста)

11 декабря 2011 года

значит есть повод доучить.

Ответить

Необычная девушка

10 декабря 2011 года

В ответ на комментарий nadega

я именно с нее и полюбила все книги про хоббитов. но тут есть подвох, главное в чьем переводе читать.

↑ Перейти к этому комментарию

А чем был плох перевод?

Ответить

nadega

10 декабря 2011 года

я практически отсутствовали стихи, и практически отсутствовали разговоры, а описание чего-либо или кого-либо, занудные и сухие, тут опять словами я немогу сказать, такое надо попробывать прочитать и тогда только понимаешь чт к чему. Такое ощущение что был тупо дослловный, а не литературный перевод. Думаю даже я бы со славорем справилась с переводом намного лучше и интереснее.

Ответить

Необычная девушка

10 декабря 2011 года

Ясно,а в переводе Рахмановой есть стихи и красивые.

Ответить

профиль удалён

9 декабря 2011 года

Эх, а я ее не дочитала..

Ответить

Танцующая под Луной (автор поста)

10 декабря 2011 года

дочитайте обязательно. оно того стоит

Ответить

Необычная девушка

11 декабря 2011 года

А рассказ Гэндальфа о их злоключениях с гоблинами,и постепенное появление- гномов очень смешно!
-Я шел в горах с одним-двуми друзьями...
-Вы наверно хотели сказать с одним-тремя.

Я не забыла, а специально пропустила несколько фраз.

Ответить

Танцующая под Луной (автор поста)

11 декабря 2011 года

а когда ГЭндальф рассказывал тому оборотню, который любил животных, имя его забыла. И гномы всё прибавлялись по мере рассказа

Ответить

Необычная девушка

11 декабря 2011 года

Да,я имела ввиду это,одно из моих самых любимых мест.

Но когда гномы прибавлялись в начале книги тоже было забавно." Я вижу наши собираются." Бедный Бильбо был в шоке от этих слов.

Ответить

Танцующая под Луной (автор поста)

11 декабря 2011 года

а когда они пели песенку про то, как всё сломают и перебьют посуду, когда убирали со стола в гостях у Бильбо

Ответить

Необычная девушка

11 декабря 2011 года

Да,тоже забавно.

Ответить

Необычная девушка

11 декабря 2011 года

В ответ на комментарий Танцующая под Луной

↑ Перейти к этому комментарию

Танцующая под Луной пишет:
имя его забыла.

Беорн.

Ответить

Танцующая под Луной (автор поста)

11 декабря 2011 года

Точно!

спасибо

Ответить

Sincerita

20 апреля 2012 года

Обожаю Толкиена

Хоббита читала в детстве, а "Властелина" и "Сильмариллион" совсем недавно. Очень сильно захватило

Раньше ролевиков не понимала, теперь понимаю

Ответить

Танцующая под Луной (автор поста)

20 апреля 2012 года

Я тоже Хоббита читала ещё в детстве. Но вот захотелось перечитать)
Пару раз играла и в ролевые игры. Понравилось, хоть и не получилось самой хорошо влиться, но игра других завораживала)

Ответить

Необычная девушка

25 апреля 2012 года

В ответ на комментарий Sincerita

Обожаю Толкиена

Хоббита читала в детстве, а "Властелина" и "Сильмариллион" совсем недавно. Очень сильно захватило

Раньше ролевиков не понимала, теперь понимаю

↑ Перейти к этому комментарию

А мне "Сильмариллион" трудно читать.

Ответить

Sincerita

26 апреля 2012 года

Я первый раз начала читать, бросила. А потом, когда перечитывала "Властелина", все-таки попробовала и втянулась))) В начале сложно, а потом, как учебник истории)) Я люблю))

Ответить

Необычная девушка

26 апреля 2012 года

Понимаю,может и я смогу.

Ответить

Sincerita

20 апреля 2012 года

Я за последний год перечитала все 2 раза, скачала кучу музыки по мотивам и слушаю)) Метод погружения))

Ответить

Танцующая под Луной (автор поста)

20 апреля 2012 года

)

ух как! здорово!

Ответить

Sincerita

20 апреля 2012 года

Ответить

Наверх

Оставить свой комментарий

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Хоббит

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом с сауной и 5 спальнями V166 "Белмонт"

Каркасный дом V533 "Лангли"

Каркасный дом с 4 спальнями V091 "Хемпстад"

Каркасный дом с террасой V254 "Фримонт"

Комментарии

Поиск рецептов

Хоббит

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом с сауной и 5 спальнями V166 "Белмонт"

Каркасный дом V533 "Лангли"

Каркасный дом с 4 спальнями V091 "Хемпстад"

Каркасный дом с террасой V254 "Фримонт"

Комментарии

Вставка изображения

Загрузка списка альбомов...

Вставка изображения

Поиск рецептов