Читать или смотреть? Мой опыт.
Приветствую всех читателей моего дневника!
В начале прошлого года мне удалось вступить в закрытый клуб на СМ "Книжный вызов"
Я поставила перед собой задачу познакомить членов клуба с творчеством китайских писателей.
У меня было несколько условий:
1 автор должен быть этническим китайцем
2 жить в КНР
3 писать на китайском языке.
Первым в мои сети попал Господин Мо Янь. Лет десять назад я прочитала его роман "Устал рождаться и умирать" и мне он понравился.
Решила взяться за "Красный гаолян" , так как заглавие мне показалось знакомым.
Оказалось, что я смотрела фильм-экранизацию этого произведения ещё а начале двухтысячных.
Толстый роман, более 500 печатных листов был закончен за несколько дней.
Оккупация провинции Шаньдун.
Японцы, коммунисты, бандиты....
Война всех против всех...
Любовь и смерть....
После прочтения я отчетливо поняла, что Мо Янь заслужил Нобелевскую премию по литературе, а Чжан Имоу звание лучшего режиссёра Китая.
Затем, я взялась за творчество Юй Хуа.
Начала с небольшого романа "Жить"
Да, автор пишет жестко, цинично, местами просто ужасно, но он честен и обладает прекрасным чувством юмора.
И опять Чжан Имоу снимает фильм по мотивам этого романа. Фильм выходит в прокат под названием "To Live" и его сразу же запрещают в КНР.
Цзян Жун "Волчий Тотем" (хотя мне больше нравится Тотем Волка)
Один из самых популярных романов в КНР начала двухтвсячных. Перевод слабый, читать скучно и не всегда понятно, но мне как рожденной в Казахстане эта тема близка.
Извечное противостояние
зеленых пастбищ и рисовых полей,
Великой степи и Застенного Китая,
Волков и Людей.
Кто победит в этой битве?
Только Всемогущий Тенгри знает....
Фильм - самое лучшее что я смотрела в Китае.
Лю ЦыСинь. Единственный китаец обладатель премии Хьюго в 2015 году.
По его небольшому роману снимают фильм "Блуждающая Земля" самый дорогой и самый кассовый фильм, сделанный в КНР.
Смотрела, восхищалась, переживала.
Фильм лучше книги.
Спасибо, что нашли время и возможность дочитать до конца.
Приглашаю Вас всех обсудить книги и фильмы, упомянутые в моей записи.
Жду Вас в комментариях.
В начале прошлого года мне удалось вступить в закрытый клуб на СМ "Книжный вызов"
Я поставила перед собой задачу познакомить членов клуба с творчеством китайских писателей.
У меня было несколько условий:
1 автор должен быть этническим китайцем
2 жить в КНР
3 писать на китайском языке.
Первым в мои сети попал Господин Мо Янь. Лет десять назад я прочитала его роман "Устал рождаться и умирать" и мне он понравился.
Решила взяться за "Красный гаолян" , так как заглавие мне показалось знакомым.
Оказалось, что я смотрела фильм-экранизацию этого произведения ещё а начале двухтысячных.
Толстый роман, более 500 печатных листов был закончен за несколько дней.
Оккупация провинции Шаньдун.
Японцы, коммунисты, бандиты....
Война всех против всех...
Любовь и смерть....
После прочтения я отчетливо поняла, что Мо Янь заслужил Нобелевскую премию по литературе, а Чжан Имоу звание лучшего режиссёра Китая.
Затем, я взялась за творчество Юй Хуа.
Начала с небольшого романа "Жить"
Да, автор пишет жестко, цинично, местами просто ужасно, но он честен и обладает прекрасным чувством юмора.
И опять Чжан Имоу снимает фильм по мотивам этого романа. Фильм выходит в прокат под названием "To Live" и его сразу же запрещают в КНР.
Цзян Жун "Волчий Тотем" (хотя мне больше нравится Тотем Волка)
Один из самых популярных романов в КНР начала двухтвсячных. Перевод слабый, читать скучно и не всегда понятно, но мне как рожденной в Казахстане эта тема близка.
Извечное противостояние
зеленых пастбищ и рисовых полей,
Великой степи и Застенного Китая,
Волков и Людей.
Кто победит в этой битве?
Только Всемогущий Тенгри знает....
Фильм - самое лучшее что я смотрела в Китае.
Лю ЦыСинь. Единственный китаец обладатель премии Хьюго в 2015 году.
По его небольшому роману снимают фильм "Блуждающая Земля" самый дорогой и самый кассовый фильм, сделанный в КНР.
Смотрела, восхищалась, переживала.
Фильм лучше книги.
Спасибо, что нашли время и возможность дочитать до конца.
Приглашаю Вас всех обсудить книги и фильмы, упомянутые в моей записи.
Жду Вас в комментариях.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Читать или смотреть? Мой опыт.
 |
Приветствую всех читателей моего дневника! В начале прошлого года мне удалось вступить в закрытый клуб на СМ "Книжный вызов" Я поставила перед собой задачу познакомить членов клуба с творчеством китайских писателей. У меня было несколько условий: 1 автор должен быть этническим китайцем 2 жить в КНР 3 писать на китайском языке. Читать полностью |
| +95 |
jettart75
|
154 комментария |
Комментарии
Юля, я за редким исключением предпочитаю читать книгу, а затем смотреть фильм, если таковой снят. Поэтому с удовольствием беру в очередь к прочтению Мо Янь.
а то мой китайский на уровне "НИКАК"
Снежный цветок. Пионовая беседка. Девушки из Шанхая.
https://www.rulit.me/books/dreams-of-joy-download-213265.html
↑ Перейти к этому комментарию
а то мой китайский на уровне "НИКАК"
↑ Перейти к этому комментарию
Фильмы "Волчий Тотем" и "Блуждающая Земля" возьму на заметку..
Неее, так совсем можно в депрессию впасть...
Спасибо за предложение Я хочу чего-то более радостного и жизнеутверждающего.
Жизнь прекрасна и удивительна! Нужно радоваться, а не плакать.
Но, если ты советуешь - посмотрю обязательно...
Премьера сериала состоялась 2 ноября 2015 года на канале СТС.
Телесериал получил большой успех в Китае. В марте 2017 года появилась информация, что на основе сериала будет снят российско-китайский полнометражный фильм. В широкий прокат фильм вышел в российских кинотеатрах 7 февраля 2019 года.
Сначала был сериал, потом сняли полнометражный фильм.
Посмотрю, спасибо, Юля.
В сериале ГГ - американец, а в полнометражном - китаец.
Премьера сериала состоялась 2 ноября 2015 года на канале СТС.
Телесериал получил большой успех в Китае. В марте 2017 года появилась информация, что на основе сериала будет снят российско-китайский полнометражный фильм. В широкий прокат фильм вышел в российских кинотеатрах 7 февраля 2019 года.
Сначала был сериал, потом сняли полнометражный фильм.
Посмотрю, спасибо, Юля.
↑ Перейти к этому комментарию
Но, если ты советуешь - посмотрю обязательно...
↑ Перейти к этому комментарию
Кстати, на днях новый фильм выходит о Вертинском.
https://www.youtube.com/watch?v=9yVLOqpjtVk
Кстати, на днях новый фильм выходит о Вертинском.
https://www.youtube.com/watch?v=9yVLOqpjtVk
↑ Перейти к этому комментарию
Встречала его, в эпизодах, ничего не могу рассказать про актёра.
↑ Перейти к этому комментарию
Не знаю вышло уже или нет "Задача трех тел", как-то на ожидание "Дюна" и "Ковбой БиБоп" переключилась
Красный гаолян не смогла читать,нервишки мои слабы.
Красный гаолян не смогла читать,нервишки мои слабы.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Жанры с кишками наружу как-то тяжеловато даются для чтения. Настроение ниже плинтуса опускается. А мне на работу и быть с улыбкой до ушей обязательно
Так что буду благодарна вашим рекомендациям и изысканиям в области китайской литературы, и других сферах тоже.
До сих пор подписаны на влог китайской девушки, муж долго смотрел влог китайского фотографа, и я с ним заодно.
Так что, если есть что интересное - пишите, хотя бы в личку, посмотрю-почитаю, обсудим
поищу этого автора
↑ Перейти к этому комментарию
«10 слов» прочла, не могу сказать, что все поняла, надо подумать.
Автор вначале заявил, что все прояснит
провожу аналоги с нашей гражданской
Каждый проходит свой путь и сам свои шишки набивает
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Просовые (лат. Panicoideae) — подсемейство растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как кукуруза, сахарный тростник, просо, сорго.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: