СОБАКА И ВОЛК. (Болгарская народная сказка.)

СОБАКА И ВОЛК. (Болгарская сказка. Обработка Максима Надточея.)
Много лет служила у пастухов собака – стерегла овец. А когда постарела, и сила да ловкость у неё стали уже не те, — перестали её пастухи кормить. Собака с голодухи еле ноги волочила. Вот как-то раз повстречала она волка, рассказала ему обо всём, а тот спрашивает:
— Что дашь, если я сделаю так, что пастухи снова будут тебя досыта кормить?
— Чего тебе угодно, проси. Только помоги мне. Не то с голоду погибну.
— Ну, ладно, — говорит волк, — я приду вечером к стаду и утащу овцу. Ты за мной гонись. Я овцу брошу и убегу. Увидят пастухи, какую службу ты сослужила, — снова тебя вволю кормить станут.
Сказано — сделано. Только стало смеркаться, как волк подкрался к загону, схватил овцу и потащил её. Старая собака погналась за волком и скоро назад овцу притащила. Пастухи стали снова собаку кормить.
На следующий день встретил волк собаку и говорит:
— Я своё дело сделал. А теперь ты мне помоги.
— А что тебе, серый, надобно? – спрашивает собака.
— Я есть хочу.
— Видишь, серый, во-он тот дом невдалеке? Там справляют свадьбу, — говорит собака. — Еды там на столах много. А гости во дворе танцуют. Пока идут танцы, ты незамеченным со стороны огорода проберёшься в горницу и ешь, что захочешь. Только не пей вина, а то будет плохо.
Волк так и сделал. Прокрался в дом, наелся от пуза, видит — вино стоит. Не утерпел, выпил, развеселился и стал запел по-своему – завыл во весь голос. Ой, что тут было! Гости услыхали, прибежали в дом, стали волка бить-колотить всем, что под руку попало. Волк еле ноги унёс!... Прибежал к собаке и говорит:
— Я тебе помог, а меня из-за тебя поколотили. За это я тебе объявляю войну!
А собака ему говорит:
— А зачем ты вино пил? Я же тебя предупреждала!
Но волк всё равно собаку в своей беде винит и настаивает на войне.
Что тут поделать собаке?
— Ладно, — говорит, — воевать так воевать!
Пошёл волк в лес собирать своих приятелей в войско: медведицу тётю Машу позвал, кумушку-лису Лизавету и кабана-хулигана.
А собаке кого звать? Позвала кота Мурлыку и гусака Гогу. И пошли они на войну. Кот впереди идёт. Гусак следом за котом переваливается. Собака позади шагает.
Волк и его приятели врагов уже поджидают. Медведица тётя Маша на дерево влезла — посмотреть, что за войско собака ведёт? А те уже близко. Кот впереди идёт, сердито хвостом туда-сюда вертит, а гусь гогочет: «Гак, гак, гак».
Струсила тётя Маша, Вмиг у неё пропал боевой задор.
— Ох, беда, беда! — говорит она волку. — Страшно тут оставаться! Кот саблей машет: «Мы их так порубим, да вот так порубим!», а гусь поддакивает: «Так, так, так!»
Спрыгнула медведица с дерева и ну бежать! Волк тоже наутёк! Лиса и кабан уж и подавно убежали.
Пришла собака со своим войском — смотрят, а волка и его армии поблизости не видно.
А медведица тем временем по ржаному полю бежит, сломя голову, тяжёлые колосья шуршат: «Шмыг, шмыг!». А ей со страху кажется, что это пули мимо летят: «Вжик, вжик!». Добежала до лесу, упала под кустом и лежит пластом, никак не может отдышаться.
Ну, а волк прямо с горки вниз по каменистому склону так и покатился. Вслед ему камни стучат, а волку показалось, что это собака камнями в него пуляет. Пустился серый бежать, не разбирая дороги, бежал до тех пор, пока с медведицей не столкнулся. Отдышался и говорит:
— Вовремя мы с тобой, тётя Маша, ноги унесли! Сколько камней они в меня побросали. Едва совсем не прибили.
А медведица в ответ:
— Ты бы лучше меня спросил, какие ужасы со мной творились! Как бежала по ржаному полю, пули так мимо меня и летели! Если бы я немного медленней бежала — то уж точно бы пропала.
Ну, а собака ждала, ждала — видит: не с кем воевать. Домой вернулась.
А волк со стыда с того времени в другой лес убрался, а в тех краях больше и не появлялся.