ЛИСИЦА И РАК. (Украинская народная сказка.)

ЛИСИЦА И РАК. (Украинская сказка. Перевод и обработка Максима Надточея.)
Бежала в жаркий летний денёк лисичка-сестричка по полю к речке – воды напиться. Подбегает, смотрит – а в это время рак вылез из воды на бережок и на камне свои клешни точит, чтобы острее были.
— Здравствуй, рак-чудак! – говорит лиса. – Доброго тебе денёчка! Видно, ты к сенокосу готовишься, раз клешни свои о камень точишь!
Поздоровался и рак о ответ и сказал так:
— Я клешнями делаю то, что ты – зубами; потому их и точу-острю.
А лисичка над ним потешается:
— Теперь я вижу, что не зря над тобой люди смеются, рассказывая, как ты семь лет за водой ходил, да и ту на пороге разлил! Разве легко ходить по земле, когда у тебя на лапках – зубы! Признайся, что люди всё-таки правду о тебе говорят!
Раку обидно стало слышать такие речи. Не стерпел он лисьей насмешки, но с достоинством ответил:
— Может, когда-то это и правдой было, да теперь выдумкой стало! Вот если хочешь, то давай побежим наперегонки. Ты даже можешь на один скачок впереди меня стать, а и то я тебя перегоню! Бежим вон к той осинке, что стоит с краю у лесной опушки!
— Согласна, — отвечает лиса. – Побежали!
Повернулась к лесу мордочкой, а к раку хвостом, отступила вперёд на расстояние одного скачка, и ждёт, когда рак подаст команду бежать. А рак был не дурак: он хоть и знал, что лису ему на ровном месте не обогнать, но решил толково проучить обидчицу. Уцепился он клешнями за кончик лисьего хвоста и крикнул:
— Бежим!
Лиса мигом пустилась бежать. Бежит, а назад не оглядывается. Раку это на руку! Добежала лисичка до осинки, вильнула хвостом, а рак отцепился, упал на землю впереди неё и говорит ей насмешливо:
— Что-то ты запаздываешь, лисонька! Я уже на осинку взбирался, высматривал, когда ты прибежишь!
Очень удивилась лисичка, да так, что даже рот разинула!
— Где же это видано! — только и смогла она сказать.
С той поры никогда больше не смеялась лиса над раком.