12 апреля Михаил Лермонтов

vazart 13 апреля 2021, 06:34

12 апреля. Михаил Лермонтов
Из воспоминаний Петра Вяземского:
«Накануне отъезда своего на Кавказ Лермонтов по моей просьбе мне перевел шесть стихов Гейне „Сосна и пальма“. Немецкого Гейне нам принесла С. Н. Карамзина. Он наскоро, в недоделанных стихах, набросал на клочке бумаги свой перевод. Я подарил его тогда же княгине Юсуповой. Вероятно, это первый набросок, который сделал Лермонтов (12 или 13 апреля), уезжая на Кавказ в 1841 году, и который хранится ныне в императорской Публичной библиотеке».
Свернуть




На севере диком стоит одиноко
‎На голой вершине сосна
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
‎Одета, как ризой, она.

И снится ей всё, что в пустыне далекой,
‎В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна, на утесе горючем
‎Прекрасная пальма растет.

Михаил Лермонтов ( окончательная редакция)



и примерно в эти же дни -12 или 13 апреля - Лермонтов написал "ГРАФИНЕ Е. П. РОСТОПЧИНОЙ":

Я верю: под одной звездою
Мы с вами были рождены;
Мы шли дорогою одною,
Нас обманули те же сны.
Но что ж! — от цели благородной
Оторван бурею страстей,
Я позабыл в борьбе бесплодной
Преданья юности моей.
Предвидя вечную разлуку,
Боюсь я сердцу волю дать,
Боюсь предательскому звуку
Мечту напрасную вверять...

Так две волны несутся дружно
Случайной, вольною четой
В пустыне моря голубой:
Их гонит вместе ветер южный;
Но их разрознит где-нибудь
Утеса каменная грудь...
И, полны холодом привычным,
Они несут брегам различным,
Без сожаленья и любви,
Свой ропот сладостный и томный,
Свой бурный шум, свой блеск заемный
И ласки вечные свои.

Апрель 1841, Михаил Лермонтов.
https://vazart.livejournal.com/4270502.html
Теги
12, 12 апреля, 1841, 19 век, Михаил Лермонтов, апрель, классика, стихи, стихи и картина