Кардиган "Сапфировые дали" от Drops, делюсь переводом

Очень понравилась мне весенняя новинка от Drops, поэтому посидела вечерок и перевела описание на русский. Делаю добро и бросаю в воду
Итак, представляю вам описание кардигана "Сапфировые тропы" или Sapphire trails.


Изделие связано сверху вниз, с ажурным узором и рукавами-баллонами длиной 3/4. Размеры S – XXXL
РАЗМЕРЫ:
S - M - L - XL - XXL - XXXL

МАТЕРИАЛЫ:
DROPS SKY от Garnstudio, 190м/50гр
300-300-350-400- 400-450 г цвет 13, светлый джинс синий

ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ:
21 петля по ширине и 28 рядов по высоте чулочной вязкой = 10 x 10 см.


СПИЦЫ:
КРУГОВЫЕ СПИЦЫ РАЗМЕР 4 ММ: Длина 40 см и 80 см для чулочного вязания.
СПИЦЫ ПРЯМЫЕ ДВУСТОРОННИЕ РАЗМЕР 3 ММ.
КРУГОВЫЕ СПИЦЫ РАЗМЕР 3 ММ: Длина 80 см для резинки.
Размер спиц является ориентировочным. Если получилось слишком много петель на 10 см, смените спицы на спицы большего размера. Если у вас слишком мало петель на 10 см, смените спицы на меньший размер.
ПУГОВИЦЫ: 6-7 штук.
ПОЯСНЕНИЯ К ШАБЛОНУ:
ШАБЛОН:
См. Схемы с A.1 по A.3. На схемах показаны все ряды узора с лицевой стороны.
СПОСОБ № 1 ДЛЯ ПРИБАВОК (с равными интервалами):
чтобы определить, как увеличить равномерно, подсчитайте общее количество петель на спице (например, 111 петель) за вычетом петель планки (например, 14 петель) и разделите оставшиеся петли на количество прибавок (например, 15) = 6.5.
В этом примере прибавляйте делая 1 прибавку между каждой 6-й и 7-й петлей поочередно. Не увеличивайте петли в планке. В следующем ряду вяжите изнаночную петлю скрещенной, чтобы не было дырок.
СПОСОБ № 2 ДЛЯ ПРИБАВОК (по бокам тела):
Все прибавки производятся с лицевой стороны!
Вяжите до тех пор, пока перед маркером не останется 2 петли, провяжите 1 добавочную петлю, провяжите 4 лицевых (маркер находится между этими 4 петлями), провяжите 1 добавочную петлю.
В следующем ряду провяжите изнаночные петли перекрещенными, чтобы не было дырок. Затем вяжите новые петли чулочной вязкой.
ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ ПУГОВИЦ: провяжите
петли для пуговиц на правой планке. Когда в ряду осталось 6 петель, вязать с правой стороны следующим образом: 1 накид, провязать 2 петли вместе и вязать до конца ряда. В следующем ряду (изнаночная сторона) провязать так, чтобы осталось отверстие.
Первая петля выполняется, когда длина резинки от шеи составляет 2 см. Затем провяжите остальные 5-5-5-6-6-6 петель прибл. 9-9-9,5-8,5-8,5-9 см между ними.
СОВЕТ ПО ЗАКРЫТИЮ КРАЯ:
Во избежание затягивания края можно использовать спицы большего размера. Если край все еще плотный, добавляйте 1 петлю через прибл. каждую 3-ю или 6-ю петлю одновременно с закрытием; лишние петли закрываются как обычные петли.
НАЧАЛО ВЯЗАНИЯ:
КРАТКИЙ ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ:
Горловина и кокетка вяжутся круговыми спицами вперед и назад от середины переда и сверху вниз. Ажурным узором на плечах увеличиваются петли. Кокетка разделяется на тело и рукава, а тело продолжаем вязать вперед и назад. Рукава вяжутся по кругу короткими круговыми / двусторонними спицами сверху вниз.
ГОРЛОВИНА:
Набрать 111-114-120-126-129-135 петель (в том числе по 7 петель планки с каждой стороны) круговыми спицами размером 3 мм и провязать 1 ряд изнаночными петлями (изнаночная сторона). Следующий ряд провязывается с лицевой стороны следующим образом: первые 7 петель по схеме A.1, * 1 лицевая, 2 изнаночные *, вязать от * - * до тех пор, пока не останется 8 петель, провязать 1 лицевую и закончить по схеме А.2 последние 7 петель.
Продолжить эту резинку на 2 см - помните об отверстиях для пуговиц на правой планке - прочтите описание выше.
Когда резинка будет закончена, провяжите 1 ряд с лицевой стороны, где вы увеличиваете на 15-16-14-28-29-27 петель с равным интервалом - читать СПОСОБ № 1 ДЛЯ ПРИБАВОК = 126-130-134-154-158-162 петли. Провяжите 1 ряд изнаночными петлями с изнаночной стороны (прибавленные петли вяжите скрещенными).
Перейти на круговые спицы размером 4 мм. Вставьте 1 маркер после планки в начале ряда; кокетка будет измеряться от этого маркера!
КОКЕТКА:
Теперь вяжите следующим образом: провяжите схему A.1 на первых 7 петлях, провяжите лицевой гладью следующие 12-13-14-19-20-21 петлю, по схеме A.3 следующие 32 петли, провяжите лицевыми следующие 24-26-28-38-40-42 петли, следующие 32 петли по схеме A.3, лицевыми следующие 12-13-14-19-20-21 п. и закончить последние 7 петель узором A.2.
Продолжайте эту схему взад и вперед. ПОМНИТЕ О ПЛОТНОСТИ ВЯЗАНИЯ!

Когда схема A.3 провязана 5,5-6-6,5-6,5-7-7,5 раз в высоту, вы прибавили 264-288-312-312-336-360 петель = 390-418-446-466-494-522 петли на спицах. Продолжайте вязать (без дополнительных прибавок и провязывания планок, как и раньше), пока длина детали не будет на расстоянии 24-26-28-30-32-34 см от маркера на шее.

В следующем ряду с изнаночной стороны разделите туловище и рукава следующим образом:
Провяжите первые 7 петель планки, как и раньше, следующие 42-46-51-55-60-65 петель (= передняя часть) провяжите лицевой гладью, следующие 104-110-114-116-120-124 петли отложите на вспомогательную нить (=рукав), набрать 8-8-8-10-12-14 петель для подрезов (= сбоку под рукавом), провязать лицеовй гладью следующие 84-92-102-110-120-130 петель (= задняя часть), поместить следующие 104-110-114-116-120-124 петель на вспомогательную нить (=рукав), набрать 8-8-8-10-12-14 петель для подрезов (= сбоку под рукавом), провязать лицевыми следующие 42-46-51-55-60-65 петель (=передняя часть) и провяжите последние 7 петель планки как прежде.
Тело и рукава теперь вяжутся раздельно. Измерения изделия теперь производятся отсюда.
ТЕЛО:
= 198-214-234-254-278-302 п. Повесьте по 1 маркеру через 53-57-62-67-73-79 петель с каждой стороны (= сторонах). Между маркерами на спинке 92-100-110-120-132-144 петель. Продолжайте вязать назад и вперед чулочным вязанием и вяжите планки, как и прежде.
Когда свяжете изделие в высоту на 4 см от места разделения, увеличьте по 1 петле с каждой стороны от обеих маркеров - прочтите СПОСОБ № 2 ДЛЯ ПРИБАВОК. Увеличивайте так каждые 4 см всего 4 раза = 214-230-250-270-294-318 петель. Продолжайте вязать, пока деталь не достигнет 21 см от места разделения - отрегулируйте так, чтобы следующий ряд начинался с лицевой стороны. Когда останется около 4 см до нужной длины; примерьте кардиган и вяжите до желаемой длины. В следующем ряду увеличьте равномерно на 23-25-29-33-36-39 петель = 237-255-279-303-330-357 петель.
Перейдите на круговые спицы размером 3 мм и вяжите обратно с изнаночной стороны.
Теперь вяжите резинку следующим образом: схема А.1, * 1 лицевая, 2 изнаночных *, вязать от * - *, пока не останется 8 петель, 1 лицевая, схема А.2. Продолжайте вязать эту резинку на высоту 4 см.
Закрыть лицевыми поверх лицевых и изнаночными поверх изнаночных - см. СОВЕТ ПО ЗАКРЫТИЮ КРАЯ.
Кардиган в длину имеет приблизительно 52-54-56-58-60-62 см от плеча вниз.



РУКАВА:
Переснимите 104-110-114-116-120-124 петли с вспомогательной нити с одной стороны изделия на короткие круговые спицы размером 4 мм и также провяжите по 1 петле из каждой из 8-8-8-10-12-14 петель под рукавом = 112-118-122-126-132-138 петель.
Вяжите лицевой гладью по кругу пока длина рукава не достигнет 28-26-25-23-22-20 см от места разделения (более короткие мерки у больших размеров из-за более широкой горловины и более длинной кокетки). Когда до готовой длины останется примерно 3 см; примерьте кардиган и вяжите до желаемой длины.
Далее вязать следующим образом: 2 лицевых, провязать по 2 петли вместе, пока не останется 2 петли (= 54-57-59-61-64-67 петель убавилось), последние 2 петли провязать = 58-61-63-65-68-71 пет. Провяжите 1 круг, количество петель доведите до 57-60-63-66-69-72 петель.
Перейдите на двусторонние спицы размером 3 мм и провяжите резинку (1 лицевую, 2 изнаночные) на высоту 3 см. Закрыть лицевыми поверх лицевых и изнаночными поверх изнаночных - помните СОВЕТ ПО ЗАКРЫТИЮ КРАЯ.
Длина рукава приблизительно 31-29-28-26-25-23 см от места разделения.
Таким же образом свяжите второй рукав.
СБОРКА:
Пришейте пуговицы к левой планке.




Вместо кардигана можно связать и джемпер



Я начала вязать кардиган из пряжи 380м/100гр, но чтобы попасть в плотность взяла спицы меньшего размера: для резинки - 2,5, для тела - 3,0. Дошла до отделения рукавов, но в высоту у меня тоже плотность другая, поэтому петель у меня будет немного меньше. Кстати ростка в описании нет, но я все-таки свяжу азиатский росток хотя бы 3 см.


Продолжение следует...