МОРСКАЯ ДЕВУШКА. (Сказка крымских татар.)

МОРСКАЯ ДЕВУШКА. (Сказка крымских татар. Обработка Максима Надточея.)
Стояла на берегу моря столица одной прекрасной восточной страны. Правил той страной султан Абдулла – своенравный и капризный владыка. Богатству султана Абдуллы завидовали правители соседних ханств и царств.
Жил когда-то в той стране юноша-рыбак по имени Девлет. Днём он ловил рыбу, а по вечерам продавал ее — так и сводил концы с концами.
Однажды Девлет пошёл на рыбалку, но рыба не попадалась в его сети. Под вечер он решил попробовать закинуть сети ещё раз. Сказано – сделано. Закинул Девлет сети – чувствует, попало в них что-то тяжёлое. Тянет-потянет – а там огромный дуплистый пень!
- Вах! Не беда! Высохнет – на топливо сгодится! – сказал рыбак и понёс находку домой.
В тот вечер он лёг спать голодным, а наутро снова пошел к морю. Когда же он воротился, то не узнал родного дома — все вокруг так сверкало чистотой. Удивился юноша и лёг спать, но никак не мог уснуть — все думал: кто же это так хозяйничал у него в доме?
На другой день Девлет притворился, что уходит, а сам спрятался. Вдруг видит — вышла из дупла, что было в пне, девушка неписаной красоты. Это была морская царевна. Юноша вышел из укрытия и сказал, что хочет жениться на ней. Девушка согласилась.
- Только, - просит, - никогда не хвастай мною! От людей я буду прятаться в этом старом пне.
Девлет пообещал, что хвастать он не будет.
Сыграли они свадьбу. Молодая жена превратила лачугу мужа в богатый дом. Прознали об этом приятели Девлета, пришли к нему в гости и ну выспрашивать:
- Слушай, друг, расскажи, как тебе удалось стать из бедняка важным баем?
А хозяин помнит о своём обещании, данном жене, и отвечает дружкам:
- В гостях не принято задавать вопросы, едва переступив порог. Неужели вы дедовский обычай забыли? Давайте пообедаем, а после поговорим.
За обедом один из гостей незаметно добавил Девлету в пиалу с чаем хитрое снадобье, которое языки развязывает. Выпил хозяин чай – стало снадобье действовать. Расхвастался рыбак и поведал гостям, что всё это богатство дала ему жена-красавица.
- Врёшь! – кричат гости. – Покажи нам её!
Стал Девлет вызывать жену, а она не выходит. Только когда муж пригрозил, что разрубит пень топором, вынуждена была она выйти наружу.
Понравилась дружкам Девлета его жена, только и разговору было, что, мол, такая красавица самому султану под стать. Слухи о её красоте дошли до ушей султана Абдуллы. Пожелал владыка увидеть красавицу и немедля прибыл в дом Девлета. Увидел он морскую царевну и надумал отнять у молодого рыбака его жену.
Призвал государь к себе Девлета и говорит:
— Ты должен принести мне самую большую виноградную гроздь. Не принесёшь — отберу у тебя жену, а тебя в темницу брошу.
Вернулся юноша домой невесел. Красавица и спрашивает его, отчего он такой унылый. Рассказал ей рыбак об условии султана.
— Не тужи, — утешает его красавица. — Это дело — не беда! Ступай на то место, где меня поймал, ударь по воде вот этим прутиком и из моря выйдет моя сестра, которая заведует фруктами. «Что прикажешь?»— спросит она. А ты ей ответь: «Младшая твоя сестрёнка Гюзель шлёт тебе салам* и просит виноградную гроздь». Он даст тебе гроздь, а ты смело отнеси её во дворец Абдуллы-султана. А не даст ничего – тогда тебе придётся в тюрьму садиться, а мне султаншей становиться.
Муж сделал все, как ему сказала морская царевна. Сестра его жены дала ему маленькую гроздь. Хотя парень не верил, что гроздь может стать большой, но делать нечего – понёс её правителю.
- Эта гроздь маленькая! – вскричал султан. – А я приказывал тебе принести большую гроздь! Эй! Стража, бросьте этого обманщика в темницу!
- Погодите, государь! – возразил визирь. – Сперва попробуем виноград с этой грозди.
Стал султан рвать ягодки и есть их – стала гроздь расти. Росла, росла, того и гляди – весь тронный зал скоро собой заполнит! Султан приказал вынести её на главную площадь, чтобы люди ели виноград бесплатно. Люди рвут ягоды и едят, а их не убывает.
Видит повелитель, что ничего у него из его хитрости не вышло, и приказал Девлету принести арбуз, из которого, стоит его разрезать, мог бы выскочить заяц.
- А не принесёшь — отберу у тебя жену, а тебя в темницу брошу! – пригрозил он напоследок.
Вернулся джигит домой, повесив голову.
— Не тужи, — утешает его красавица. — Это дело — не беда! Ступай на то место, где меня поймал, ударь по воде вот этим прутиком и из моря выйдет моя сестра, которая заведует овощами. «Что прикажешь?»— спросит она. А ты ей ответь: «Младшая твоя сестрёнка Гюзель шлет тебе салам и просит арбуз». Он даст тебе арбуз, а ты смело отнеси его во дворец Абдуллы-султана. А не даст ничего – тогда тебя ждёт неволя, а меня – султанская доля.
Муж сделал все, как ему сказала морская царевна. Сестра его жены дала ему махонький арбузик, величиной с детский кулачок. Хотя парень не верил, что арбуз может увеличиться, но делать нечего – понёс его правителю. Несёт, а арбуз в его руках растёт. Скоро стал таким тяжёлым, что Девлет еле-еле вкатил его к султану во дворец. Взял султан нож, разрезал арбуз. Выскочил из арбуза громадный заяц, стал бегать по дворцу туда-сюда, сшибая дорогие вазы, ломая столики и топча ковры. «Ай-ай-ай!» — закричал султан от страха, и, если бы сын рыбака не подоспел ему на помощь, неизвестно, чем бы всё это кончилось. Девлет прогнал зайца-великана в лес.
Но вместо благодарности государь повелел молодому рыбаку выполнить ещё более сложное задание: достать такого новорождённого младенца, который бы мог ходить и говорить не хуже взрослого, а также одолеть в бою всё султанское войско.
- А не достанешь — отберу у тебя жену, а тебя в темницу брошу! – пригрозил он напоследок.
Вернулся рыбак домой и все рассказал своей жене. Она послала его к своей сестре, которая заведовала всякой живностью и велела сказать: «Твоя сестричка Гюзель шлёт тебе салам и просит прислать маленького мальчика». Если она тебе его отдаст – тогда хорошо, а не отдаст – тебе в темнице суждено погибать, а мне султаншей стать.
Девлет сделал так, как велела ему жена.
Долго ли, коротко ли, принесла сестра морской царевны крошечного младенца. Рыбак взял его на руки и отправился домой.
— Тётя! — закричал новорождённый, протягивая ручки к красавице. А когда Девлет принёс кроху во дворец, султан презрительно засмеялся:
— Это и есть твой обещанный мне батыр? Ему бы не воевать, а в колыбели спать и соску сосать!
Ох, не стоило Абдулле-султану так говорить! Услышав насмешку, ребёнок соскочил с рук дяди на пол, подбежал к Абдулле-султану и дал ему звонкую пощёчину – да такую мощную, что султан кубарем покатился с трона на пол.
Не стерпел султан такой обиды, стал звать стражу. А маленький батыр как примется султанских воинов бить-колотить – те еле ноги унесли. Видит султан, что дело худо, так его и самого, чего доброго, чудо-мальчик победит – бросился наутёк из дворца и убежал неведомо куда. Больше его и не видели. А волшебный мальчик вернулся обратно в море.
Люди избрали султаном Девлета. И праздновали в честь нового правителя сорок дней и сорок ночей.

* Салам – здесь: привет.