КАК ГУЦУЛ ИВАН ЦАРЯ ПЕРЕВРАЛ. (По мотивам сказок Верховины.)

КАК ГУЦУЛ ИВАН ЦАРЯ ПЕРЕВРАЛ. (Из сказок Верховины. Перевод с украинского и обработка Максима Надточея.)
Не было или было – тяни, чёрная кобыла! Чёрная не смогла – белая помогла.
Выросла у одного царя красавица-дочь, и надумал отец замуж её выдавать. Велел оповестить всем своим подданым, что выдаст царевну за наибольшего в царстве лгуна.
А у одного гуцула было три сына. Старший, считавший себя очень мудрым, сказал к своим братьям:
— Царевна должна быть моей, потому что самый искусный врун!
Пришёл к царю, а там вралей, как муравьёв в муравейнике – видимо-невидимо. Входят друг за другом в царские покои, а выходят невесёлые да побитые. Дошла очередь и до него.
Вошёл юноша в царские покои, а царь предупреждает:
— Давай, парень, ври поискусней, но если ты хорошо не соврёшь, то тебя побьют и выгонят с позором с моих глаз долой.
Стал парень плести самые затейливые небылицы. Говорил, как шелком шил... Выслушал царь завирушки парня и сказал.
— Да, да... Такое очень легко могло случиться… Эй, слуги, схватите его, отколотите и вышвырните из дворца!
Вернулся парень домой, а отец спрашивает:
— Когда будем, сынок, веселиться на твоей свадьбе с царевной?
— Ой, — вздыхает парень — не будем, потому что царь сам – наибольший враль.
Решил попытать счастья и средний сын. Но и ему не повезло.
А младший, Иван, которого братья считали дурачком, тоже просит у отца благословения пойти к царю.
— Куда ты, дурень, пойдёшь? — не пускают его родные .— Только опозоришь нас перед царём.
Не послушался Иван и пошёл. Заходит во дворец, а царь приказывает:
— Соври, парень, как следует, если не хочешь быть битым и выгнанным отсюда с позором.
— Я так совру, - говорит Иван, - что вы, государь, пойдете свиней пасти.
Царь едва сдержал свой гнев.
— Ври, ври!— сказал он. — Но царевна не будет твоей, если я ни разу не скажу: «Врешь! Такого не может быть!»
— Нас в семье три брата, а четвертый, самый молодой, наш батюшка родной,— начал рассказывать Иван. — Есть у нас большое поле. Надумали мы его зимой засеять. Привезли зерно и разбросали его по земле. Весной снег растаял и мы увидели, что засеяли чужое поле. Взяли мы тогда ту чужую ниву за все четыре конца, как будто одеяло, перенесли и высыпали из неё зерно на свою.
— Что ж! Это может быть,— соглашается царь. – Если не захочешь остаться без урожая – и ниву трясти наловчишься.
— Посеяли мы на той ниве пшеницу,— говорит дальше парень. —И выросли на ней высокие дубы, до облаков достающие. Скосили мы те дубы, а жёлуди сложили в копны. Но что с этими желудями делать? Накупил отец много свиней, больше, чем у вас – нашего пресветлого царя.
— А за что он, бедняк из бедняков, мог купить больше свиней, чем у меня? — возразил царь. Но парень не растерялся:
— Не знаете вы, государь, как бедняк умеет хозяйствовать. Он откармливает мух и потом их за морем богатым господам продаёт за большие деньги. Так и мы делали.
— И это может быть,— выдавил из себя царь. — Но к свиньям надо приставить свинопасов, иначе как с таким стадом управиться?
— Ваша правда, пресветлый царь,— говорит Иван. — Не могли мы сами присмотреть за свиньями и наняли вашего отца свинопасом.
Царь как подскочит на троне, как закричит:
— Врёшь, мужик! Мой отец был из царского рода и свиней пасти не мог!
Да и замолчал. Стало ему стыдно, что простой гуцул его так ловко переврал. Не хотелось царю отдавать дочь за Ивана, да не смог он нарушить своего царского слова и приказал сыграть пышную свадьбу.
Через пару лет Иван сам царём в том государстве. И теперь там правит, если не умер.