Шортики от DROPS Design

Связались у меня два летних платьица и трусики/шортики к ним. Несколько человек заинтересовались шортиками, я вязала по описанию от DROPS Design, как я поняла, в русской версии этого сайта описания нет (проверить не могу так как у меня русская версия вообще отсутствует - разные страны показывает, но только не русский вариант).
Вот такие шортики в описании.




Вот что у меня получилось.



Итак, мой перевод описания с норвежского, так как описание на сайте выложено в свободном доступе, то я надеюсь, что не нарушаю ни чьи авторские права.

Размеры: (<0) 0/1 - 1/3 - 6/9 - 12/18 месяцев (2) лет
Размеры подходят приблизительно на рост детей в см: (40/44) 48/52 - 56/62 - 68/74 - 80/86 (92)

Пряжа: DROPS BABYMERINO от Garnstudio

Cостав: 100% шерсть
Вес/длина: 50 гр = 175 м
Рекомендуемый размер спиц: 3 мм
Плотность вязания: 10 x 10 см = 24 петли x 32 ряда
Количество пряжи: (50) 50-50-50-50 (100) гр

Инструменты:
Круговые спицы № 3 или спицы на которых получится плотность вязания 24 петли и 48 рядов платочной гладью = 10 см в ширину и 10 см в высоту.
Круговые спицы № 2,5 для резинки или спицы на которых получится 26 петель и 34 ряда лицевой гладью = 10 см в ширину и 10 см в высоту.
Крючок № 2,5 – для шнурка.

ИНФОРМАЦИЯ К ОПИСАНИЮ:
RILLE = ПЛАТОЧНАЯ ГЛАДЬ (вяжется по кругу) 1 rille = 2 ряда. 1 ряд лицевыми и 1 ряд изнаночными.
RILLE = ПЛАТОЧНАЯ ГЛАДЬ (для поворотных рядов): 1 rille = 2 ряда лицевыми.

УЗОР: Смотри диаграмму A.1. На диаграмме все ряды показаны с лицевой стороны.

ДОБАВЛЕНИЕ ПЕТЕЛЬ: Довязать до 2 петель перед боковым маркером, 1 накид (= 1 петля добавилась), провязать 4 петли (маркер находится в центре этих петель), 1 накид (= 1 петля добавилась), добавить петли также у второго бокового маркера (= всего добавилось 4 петли). В следующем ряду накиды провязываются перекрещенными чтобы не образовались отверстия. Я сразу делаю перекрещенный накид.

ШОРТИКИ:
Работа выполняется вязанием сверху вниз на круговых спицах. Набрать (80) 96-96-112-112 (128) петель на спицы № 2,5 пряжей BabyMerino. Поместить 1 маркер в начале вязания ряда (= середина спинки). Вязать резинкой от центра спинки так: 1 лиц., * 2 изн., 2 лиц. *, вязать от * до * пока не останется 3 петли, закончить ряд 2 изн. и 1 лиц.

Когда резинка достигнет в высоту (2) 2-2-3-3 (3) см, вывязывается дорожка с отверстиями для шнурка таким способом: * 1 лиц., 1 накид, 2 изн. вместе, 1 лиц. *, вязать от * до * до конца ряда.
Вязать 1 ряд резинкой 2 лиц./2 изн.
Дальше вязать поворотными рядами резинкой спинку так: Провязать (7) 9-9-9-9 (9) петель, повернуть вязание, в обратном направлении провязать (14) 18-18-18-18 (18) петель, повернуть вязание, в обратном направлении провязать (20) 24-24-24-26 (26) петель, повернуть вязание, провязать (26) 30-30-30-34 (34) петель, повернуть вязание, провязать (32) 36-36-36-42 (42) петель, повернуть вязание, провязать (38) 42-42-42-50 (50) петель.

Продолжать в таком порядке - провязывать по (6) 6-6-6-8 (8) петель в добавок каждый раз при повороте вязания пока не получится провязать в общей сложности (62) 66-66-66-82 (82) петель. Повернуть вязание, дальше провязать все петли резинкой до конца ряда.

Когда работа достигнет высоты (4) 4-5-5-5 (5) см по центру переда, надо поменять спицы на № 3. Провязать 1 ряд лиц. равномерно убавив (10) 14-10-22-14 (26) петель = (70) 82-86-90-98 (102) петель. В следующем ряду поставить по одному маркеру с каждой стороны таким образом: Провязать (17) 20-21-22-24 (25) петель RILLE – смотри объяснение вверху, поместить 1 маркер (= половина спинки), провязать (35) 41-43-45-49 (51) петель rille, поместить 1 маркер (= перед), провязать (18) 21-22-23-25 (26) петель rille (= половина спинки). Работу продолжать платочной гладью. ПОМНИ О ПЛОТНОСТИ ВЯЗАНИЯ!

В следующем ряду добавлять по 1 петле с каждой стороны от боковых маркеров (= 4 петли добавилось) – читай ДОБАВЛЕНИЕ ПЕТЕЛЬ! Добавлять петли таким образом каждый сантиметр всего (6) 7-8-11-11 (14) раз, в следующем ряду добавить равномерно 2 петли = (96) 112-120-136-144 (160) петель. когда работа достигнет (10) 12-14-16-17 (19) см, последний ряд должен быть изнаночными петлями, вязать узор по диаграмме A.1 используя все петли (= всего (12) 14-15-17-18 (20) раз в ширину). Когда диаграмма A.1 закончена 1 раз в высоту, работу заканчивать платочной вязкой.

Когда работа достигла (15) 17-19-21-22 (24) см, закрыть петли для отверстий таким образом: Закрыть первые (41) 49-53-61-63 (71) петель, провязать (14) 14-14-14-18 (18) петель, закрыть последние (41) 49-53-61-63 (71) петли = (14) 14-14-14-18 (18) петель осталось на спицах. Отрезать нить. Сейчас вязать поворотными рядами. Вязать RILLER – смотреть объяснение вверху, приблизительно (2) 2-2-3-4 (5) см. Пришить ластовицу к противоположной стороне шорт по центру методом «петля в петлю».

ШНУРОК: Вязать шнурок таким образом: Связать цепочку из воздушных петель крючком № 2,5 пряжей BabyMerino приблизительно 50-60 см, повернуть вязание и провязать один ряд столбиками без накида. Отрезать нить. Продеть шнурок в отверстия шортиков (начать и закончить в середине переда).

Оригиналное описание здесь:
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8504&cid=1

Выкройка с размерами.


Диаграмма узора.


Условные обозначения:


Всем ровных петелек! Если что-то будет не совсем понятно, то спрашивайте.

P.S. Я связала немного по-другому, петли не закрывала, набрала петли по кругу для каждой ноги и связала резинку.