Шекспир

Надо было мне утром написать, что сегодня — день кончины Вильяма Шекспира (1564-1616). Опомнилась к вечеру.

С детства люблю великого английского драматурга и поэта. Его сонеты предпочитаю в переводе С. Маршака.

Моя душа, ядро земли греховной,

Мятежным силам отдаваясь в плен,

Ты изнываешь от нужды духовной

И тратишься на роспись внешних стен.

Недолгий гость, зачем такие средства

Расходуешь на свой наемный дом,

Чтобы слепым червям отдать в наследство

Имущество, добытое трудом?


Расти, душа, и насыщайся вволю,

Копи свой клад за счет бегущих дней

И, лучшую приобретая долю,

Живи богаче, внешне победней.


Над смертью властвуй в жизни быстротечной,

И смерть умрет, а ты пребудешь вечно.
https://elisaveta-neru.livejournal.com/101119.html

++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Через несколько дней у него день рождения, ещё один повод поговорить о поэте)

Да, день рождения 26-го, юбилей 455 лет!

Да он гигант! Я как-то самонадеянно решил «Гамлета» в оригинале почитать. Конан Дойля, Марка Твена, О Генри - без проблем, лаконичный язык, прямые аналогии в тексте. А я был тут просто задавлен количеством новых слов и оборотов! Ниасилил. Очень большой словарный запас использует, действительно английский классик!

26-го апреля Шекспира крестили в церкви. Точная дата рождения неизвестна, но крестили новорожденных обычно на третий день.
Из обсуждения: