Добре дошли или добро пожаловать в Болгарию!

Человеческая память - интересная штука. Информация , которая нам не очень нужна и которая не " задела за живое" быстро улетучивается....

Но бывают картинки из прошлого, которые врезаются в память глубоко и периодически выскакивают как " черт из табакерки " с криками - А ты

помнишь.... Да, я помню....

Это было в октябре 2014 года, мы с мужем подлетали к аэропорту морской столицы Болгарии- Варна. Самолет начал снижаться и я

выглядывала в иллюминатор, пытаясь между облаков рассмотреть леса, море и города новой для меня страны, на которую мы возлагали

определенные надежды.



Самолет коснулся взлетной полосы, и вот мы уже катимся к зданию аэропорта. Других самолетов почти нет, и мое внимание привлекают

2 трапа и 2 автобуса, которые одиноко стоят посреди открытой площадки. Я толкаю мужа локотком в бок и спрашиваю- это что нас встречают ?

Ага, щщщассс, отвечает мне мой супруг, - размечталась, милая. Самолет останавливается и через пару минут эти трапы подают нам. Октябрь

месяц, поэтому самолет не полон и - нам подают два трапа и к каждому автобус ! Вот тут я в первый раз в Болгариии говорю, - господи, ну почему ?

Почему в родной нам России всегда подается только один трап, который еще нужно дождаться.... Почему потом люди набиваются в единственный

автобус " как сельди в бочке", потому , что другого варианта просто нет? Почему чужая для нас страна, которая открыто называет себя бедной и

маленькой находит возможности для цивилизованного приема своих гостей ? Как показало время подобный вопрос я буду задавать себе очень

часто в Болгарии, но вас , мои читатели я от него избавлю. Постараюсь описывать только факты, дав возможность делать выводы на свой вкус и

цвет.



А пока мы проходим паспортный контроль. Не смотря на образовавшуюся очередь, дело идет очень быстро, пограничники шустро

штампуют наши паспорта и возвращают их обратно. Интересно, думаю я, при такой скорости они успевают что-то рассмотреть в паспорте ? ..

. Когда мы выходим за своим багажом, наши чемоданы уже плывут по ленте. Я , как опытный путешественник, готовлю багажные талончики, чтоб

предъявить их какой-нибудь сердитой и суровой тетке, как доказательство того, что багаж мой. Но сколько я не искала глазами, никакой тетки я не

нашла... Мы двинулись к выходу в город вместе со всеми прилетевшими, а в моей голове все билась мысль- а что если кто-то возьмет не свой

чемодан ?...

Нас встретил хозяин апартаментов, которые мы предварительно забронировали, впереди меня у меня было много интересного, поэтому

эту мысль я мысленно послала по известному всем адресу, и сказала, что подумаю об этом на досуге.



Наши апартаменты находились на маленькой, тихой улочке. Минут 10 нужно было пройти по мощеным улочкам до моря и столько же в

другую сторону до центральной площади, Кафедрального Собора и торговой пешеходной зоны.



Еще на этапе подготовки к поездке, я общаясь на форумах почерпнула для себя много полезной информации, частью такой был

адрес одного ресторанчика в болгарском стиле и с настоящей болгарской кухней. Ну конечно, мы отправились искать ресторан. В сумочке у меня

лежал словарь, в кармане разговорник , да и язык я начала учить с самоучителем. В принципе, я уже знала, что часть слов идентичны русским,

знала, что покачивание головой в знак согласия/ отрицания противоположны нашим в Болгарии, и надеялась, что смогу объясниться так, чтоб меня поняли.



Вот тут меня и начались сюрпризы. Оказывается , что таблички с названием улиц в Болгарии большая редкость . Ну то есть они

крайне редки. Можно пройти пару кварталов в поиске таблички, и не найти ее. Уже гораздо позже, когда мы будем с реэлтером ездить по

Болгарским поселкам в поисках недвижимости, мы будем часто попадать в поселки, где улицы вообще никак не называются. Есть название

поселка..... и все !

Нужно было что-то делать , и мы решили спросить направление у прохожих.



Первый же болгарин, которого мы остановили, смог понять, что мы от него хотим и , махнув рукой в сторону сказал- идите на право. Ну

мы и пошли ........ Короче ходили мы долго, но потом остановили еще одного прохожего, который с тоской осмотрев наши , вероятно тупые лица,

предложил нас проводить прям до дверей заведения. Большое ему спасибо !

И ресторан и кухня были бесподобны, уже мирно беседуя за фужером вина, мы все же вспомнили , что в болгарском языке слово "право

", означает " прямо ".


Так началось мое знакомство с болгарским языком. То, что алфавит практически мало отличается в нашего, конечно, здорово. Часть слов практически идентичны нашим .



НО, всегда есть это самое но... Часть слов, которые на первый взгляд вам абсолютно знакомы, на самом деле имеют другое значение.

Например слово " хляб " обозначает хлеб и не вызывает трудностей, а слово " булка "--- нет, мои дорогие, это не хлебобулочное изделие- это "

невеста ". А как будет " красивая невеста"----- " страхотна булка ". Слово " майка "- это не то, что некоторые носят на теле, это -" мать ". Почти все

туристы встречают в меню кафе и ресторанов блюдо под названием " заек задушен " . Не переживайте, никто не душил на кухне зайчика, вам

предлагают тушеного кролика. "диня "- это не дыня, а арбуз. А дыня в нашем понимании - " пыпеш". Продолжать можно долго. Кроме того много

слов заимствованных из турского , ну столько лет турецкого ига не могли пройти бесследно. Есть часть слов, происхождение которых мне не

известно , например" асансьор" - это лифт. Кроме этого, в болгарском языке 9 времен. Так , что учи- не хочу.




Так как описываемые события происходят в Варне, позволю себе спросить , вы знаете, что когда то Варна носила название Сталин ? Я

узнала об этом уже перебравшись в Болгарию на жительство от болгарского экскурсовода . Уже потом, посмотрела в интернете. Да , действительно

все так и было. Позволю себе скопировать часть текста из интернета на эту тему.

"Варна была переименована в город Сталин 20 декабря 1949 году к 70-летию генералиссимуса СССР. Перед этим несколько дней жители морской столицы Болгарии массово шагали по улицам и просили: «Пусть наш город будет вечным, как будет вечным имя Сталина!».

В спешном порядке Иосиф Виссарионович стал почётным жителем Варны. Кстати, он им является и сейчас, ибо никто не отобрал у него это звание.

После смерти Сталина в марте 1953 года жители Варны стали потихоньку бухтеть о том, чтобы вернуть городу прежнее название. И в 1956 году его переименовали в Варну. А ещё через несколько лет демонтировали памятник Вождю всех народов в Морском садике, который делал город вечным…

О том, что Варна была Сталиным теперь напоминают только раритетные канализационные люки, которые сохранились в исторической части города. На них ещё можно прочесть забытое название морской столицы Болгарии."

Вот такой чудесный город стал первым, который я посетила в Болгарии!



К моему путешествию вернемся немного позже, а сейчас я бы хотела поделиться с вами парой фраз о настоящем.




Прошу прощения, но я не смогу отвечать на все комментарии , прошу меня понять. Буду отвечать выборочно, чтоб вы мои , дорогие

подписчики видели, что я все читаю, я с вами и держу " руку на пульсе ". И второй момент- я вполне осознаю, что личные фотографии не уместны в

том формате , который мы с вашей помощью организовали. Но, ( вот всегда НО ), когда я делала эти фото, то не собиралась выкладывать их на

форуме, других у меня нет. Когда повествование плавно перейдет к времени настоящему ( если интерес ваш не пропадет), то я буду

фотографировать специально для вас. А пока... моя скромная персона, а так же лица моих приятелей будут периодически мелкать на фоне

красоты Болгарии. Се ля ви !