Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

История феминитивов. Более давняя, чем нам кажется.

История феминитивов. Более давняя, чем нам кажется. Минутка эрудиции на СМ
Наверняка, все считают недавно начавшие набирать популярность феминитивы чисто современным "ноу-хау".
Привожу отрывок из рассказа Ивана Ефремова "Юрта ворона", написанного 60 лет назад - в 1958 году.

— Эх, Иван Иванович, добрая душа! — улыбнулся геолог. — Только советами не проживешь. Может, будь я очень старым, когда душе и телу мало чего нужно, тогда бы я жил… Посоветую дельное — и доволен! А сейчас хоть половина меня мертвая, зато другая — полна жизни по-прежнему… Да что говорить, ревматизм вас скрутил, а разве вы думаете на пенсию? Вы-то сами советами проживете?
Фомин насупился, вздохнул и, чтобы перевести разговор, спросил:
— Жена ваша, она тоже геологом работает?
— Да, — улыбнулся Александров, — настоящая геологиня!
— Как это вы сказали — геологиня? — переспросил Фомин.
— Это я выучился называть от студентов. Мне нравится, и, кажется, так правильнее.
— Почему правильнее?
— Да потому, что в царское время у женщин не было профессий, и все специальности и профессии назывались в мужском роде, для мужчин. Женщинам оставались уменьшительные, я считаю — полупрезрительные названия: курсистка, машинистка, медичка. И до сих пор мы старыми пережитками дышим, говорим: врач, геолог, инженер, агроном. Женщин-специалистов почти столько же, сколько мужчин, и получается языковая бессмыслица: агроном пошла в поле, врач сделала операцию, или приходится добавлять: женщина-врач, женщина-геолог, будто специалист второго сорта, что ли…
— А ведь занятно придумал, Кирилл Григорьевич! Мне в голову не приходило…
— Не я, а молодежь нас учит. У них верное чутье: называют геологиня, агрономиня, докториня, шофериня.
— Так и раньше называли, к примеру: врачиха, кондукторша…
— Это неправильно. Так исстари называли жен по специальности или чину их мужей. Вот и были мельничиха, кузнечиха, генеральша. Тоже отражается второстепенная роль женщины!
Старый горняк расплывался в улыбке.
— Геологиня — это как в старину княгиня!
— В точку попали, Иван Иванович! Княгиня, графиня, богиня, царица — это женщина сама по себе, ее собственное звание или титул. Почему, например, красавица учительница — это почтительное, а красотка — так… полегче словцо, с меньшим уважением!
— Как же тогда — крестьянка, гражданка?
— Опять правильно! Мы привыкли издавна к этому самому «ка», а в нем, точно жало скрытое, отмечается неполноценность женщины. Это ведь уменьшительная приставка. И женщины сами за тысячи лет привыкли… Разве вам так не покажется — прислушайтесь внимательно, как звучит уважительное — гражданин и уменьшительное — гражданка. А если правильно и с уважением, надо гражданиня или гражданица!
— Верно, бес его возьми! Чего же смотрят писатели или кто там со словами орудовать обязан? Выходит, что они о новом не думают, какие настоящие слова при коммунизме должны быть.
— Думать-то думают… да неглубоко, пожалуй, — вздохнул Александров.
В этот момент дверь палаты раскрылась и вошли посетители.
По обыкновению Люда уселась поближе к голове Александрова, предоставив товарищу стул в ногах постели. Пришедший геолог развернул профиль, и они занялись обсуждением наиболее экономичной разведки недавно найденного месторождения «железной шляпы».
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам История феминитивов. Более давняя, чем нам кажется.
  Минутка эрудиции на СМ Наверняка, все считают недавно начавшие набирать популярность феминитивы чисто современным "ноу-хау".
Привожу отрывок из рассказа Ивана Ефремова "Юрта ворона", написанного 60 лет назад - в 1958 году.
— Эх, Иван Иванович, добрая душа! — улыбнулся геолог. — Только советами не проживешь. Читать полностью
 

Комментарии

Эрманар
12 октября 2018 года
+3
Современный феминитатив зачастую ужасен. Одни драконка с капитанкой чего стоят.
Skyflower (автор поста)
12 октября 2018 года
+3
согласна. Но отрывок мне понравился
Эрманар
12 октября 2018 года
0
Это да.
Loridan
12 октября 2018 года
+2
В истории вообще всё циклично, но наносное само-собой отваливается.
marievsta
12 октября 2018 года
+1
Интересный текст.
Live
12 октября 2018 года
+2
Спасибо, очень интересно.
Женька-жменька11
12 октября 2018 года
+1
Интересно, спасибо) действительно, в нашем языке феминитивы присутствовали издавна - художница, поэтесса, учительница, к примеру. Но они не ко всем профессиям были применимы.
Skyflower (автор поста)
12 октября 2018 года
0
Лолала
12 октября 2018 года
+1
Класс! Что-то в этом есть. Особенно впечатлили " гражданиня или гражданица". А все эти ткачиха-повариха звучат грубо и даже как-то ругательно.
Skyflower (автор поста)
12 октября 2018 года
+1
Лолала пишет:
гражданиня или гражданица
да-да, меня тоже повечелило
ммОЛЬГАмм
12 октября 2018 года
+1

Отрывок супер
Mom_of_flowers
16 октября 2018 года
+1
Видела у нас в магазине шуточный диплом юбилярши. Раньше ведь это была жена юбиляра, как генеральша, про что говорит автор. Звучит ужасно, а теперь вот самостоятельная личность - она сама стала юбиляршей))) не хотела бы я такую корочку)
Skyflower (автор поста)
16 октября 2018 года
0
юбиляриня
Бананамама
18 октября 2018 года
0
докторша,профессорша-ранее это были жены))а сейчас-наименования женщин-специалистов)) хоть и несколько с уничижительным оттенком))) а как вам гинекологиня? ))))жуть...а так вовсем мире феминистки борются за право иметь свои собственные названия,а не женщина-адвокат,к примеру))))но там другие языки, с другой структурой,им проще)))
Skyflower (автор поста)
18 октября 2018 года
0
Бананамама пишет:
докторша,профессорша
не слышала, чтобы в нормальной беседе подобное употреблялось. Это, действительно, уничижительное обращение.
Ну да, гинекологиня, докторка
Бананамама
18 октября 2018 года
0
Да, скорее и есть уничижительное или ироничное)) В России говорят докторка разве? Я слышала докторица еще)))))
Skyflower (автор поста)
18 октября 2018 года
0
Бананамама пишет:
докторка
говорят, да)))
natalinchen
18 октября 2018 года
0
А меня мужские названия вообще не напрягают. Литературный русский язык А врачиха, повариха и продавщица - это так, слэнг, типа, "ихний" и "евоный"
Зато у немцев все профессии имеют женское окончание. И когда пишут объявление с вакансиями, обязательно пишут оба названия - в мужском и женском роде. Выглядит прикольно)) И супердлинно - немцы мастера на метровые слова))
Кстати, про мужские и женские названия. Недавно по телевизору и по радио шумиха была - бабуля одна подала в суд на сберкассу за дискриминацию женщин. Потому как в их бланках клиент обозначен только в мужском роде. Мол, я хочу быть клиенткой, а не клиентом, патамушта я женщина! В общем, проиграла она дело У бабки хобби такое - находить мелкие недочёты и подавать в суд на компании. Борьба за права женщин так проявляется. До сих пор она эти суды выигрывала. А тут такой облом Лично я считаю бредом такие проявления феминизма. Тупые придирки ни к чему. Столько человекочасов потрачено на этот дурацкий суд. Можно было что-нибудь полезное за это время сделать
Skyflower (автор поста)
18 октября 2018 года
0
natalinchen пишет:
меня мужские названия вообще не напрягают
честно говоря, меня тоже

natalinchen пишет:
немцы мастера на метровые слова
да-да, точно ("а давайте уберем все пробелы" ))))
natalinchen
18 октября 2018 года
0
Точно!

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам