Школа по-французски

В этом году французский учебный год начался с 3 сентября. Но нет во Франции ни торжественных линеек, ни заливистого колокольчика, ни белых фартуков и белых бантиков! Как жаль, ведь иногда так хочется поностальгировать и вернуться в 1 сентября моего детства…
Какая же она – французская средняяя школа? Если она государственная, то она прежде всего
• светская — то есть религия отделена от школы
• публичная – в добавок запрещены все атрибуты религии
• бесплатная
• обязательная
• и смешанная – где мальчики учатся вместе с девочками. Примечание : смешанной школу сделали лишь перед Первой мировой войной.
Но есть и частные (католические) школы и детские сады . Оплата там небольшая.
В начальную школу дети идут с 6 лет, что соответствует подготовительной группе русского детского сада, и называется С.П., потом С.Е.1 в 7 лет (наш первый класс),С.Е.2 и т.д до СМ1 (равен нашему 4 кл.) ; потом ребенок переходит в среднее звено обучения : колледж с 6-го класса (СМ2), потом в лицей в 16 лет. И если для российского сознания, когда ребенку 7 лет – это первый класс, то во Франции в 1 класс подросток поступает в 17 лет, потому что счет классов идет наоборот.
Ученик заканчивая начальную школу в 11-12 лет, получает элементарные знания : читать, писать , считать, в последних двух классах проходят умножение, деление, проценты. В программе начальной школы значатся : французский язык, математика, физкультура, живой язык, артистическая практика, история искусств и открытие мира. Особенно мне нравится программа по физкультуре: бассейн (каток зимой), гимнастика, непосредственно физкультура в зале и даже скалолазание (начиная с СМ1)
Обучение до лицея является обязательным. Оценок в течении четверти, как ни странно, не ставят, оцениваются только лишь за контрольные. В начальной школе учительница пишет : « Отлично, хорошо, достаточно хорошо».
Учатся школьники с 8. 15 до 16.00 -16.15 . Есть и продленка до 18. 30 .В продленке не кормят! На обед забирают родители или няни. если ребенок будет обедать у школе, т о надо записывать его на питание в мэрии вашего городка летом.
Ученики начальной школы и детского сада не учатся в среду, субботу, воскресенье.
Ученики колледжа в среду учатся (но лишь до обеда), а выходные –суббота, воскресенье.
С 6-го класса (в 11 лет) ученики идут в колледж и учатся там до их 15–16 лет.
Программа становится насыщенной, учебных часов больше и домашних заданий прибавляется.
Один раз в три месяца проходят родительские собрания .В конце года родительская ассоциация вместе с учителем подводит итоги успеваемости за учебный год, какого ученика перевести на следующий учебный год,а кого оставить еще учиться на 1 год в этом классе.Очень действенной мерой для родителей, не занимающихся своими детьми, является денежный штраф.
Последний этап обучения – это лицей, который не является обязательным. Хотя только после лицея можно поступать в высшие учебные заведения Франции. Кто не хочет получать высшее образование, тот идет в профессиональные лицеи, а потом будет долго и усердно работать (это аналогия советским 8-и классам и ГПТУ)
Школы выкладывают на www. scoleo.fr списки необходимых школьных принадлежностей и учебников. Надо обязательно выбрать название департамента,школы и уровень класса ученика. Мать по списку получает готовую корзину нужных школьных вещей и учебников , предварительно оплатив.Или же ищет сама на первой неделе обучения в коллежде. Учебники в начальной школе выдаются бесплатно. В школе могут попросить сдать небольшую сумму на нужды школы, но не на обучение. Из фонда школы вам поступает небольшая сумма («детские деньги») на школьные предметы и учебники. Притом 6-леткам дается 300 евро, остальным по 270 евро. Чем-то похоже на российские « детские » деньги. Только сумма в России уж очень смешная и хватает лишь на пару детских колготок !
Если вы – эмигрантка и приехали недавно с ребенком за границу, то первым делом найдите ближайшую школу и запишите там свое чадо. Не забудьте карточку с медицинскими прививками, переведенную на французский язык. Прямо в школе вам дадут направление для ребенка в адаптационный класс (CLIN), открытый специально для детей-иностранцев. По истечении 3–6 месяцев сдается тест и при успешном его прохождении ребенок направляется или в местную школу, или в интернациональную. В интернациональной школе учатся дети мусульман, африканцев, цыган. Лично я не советую отдавать туда вашего ребенка, хотя даже там есть свои плюсы. Например, программа по изучению французского облегченная, растянутая. На ваших детей там не будут показывать пальцем и кричать : «Рюсь, рюсь!».
Обучение здесь гарантированное конституцией страны. Так что за вами остается право выбора: «куда?»
lданную статью раньше я дала на сайте ja-emigrantka.