44. Книга, в которой история тесно связана с литературой или книжным делом. Джаспер ФФорде " Дело Джен или эйра немилосердия" +
Аннотацию прочтет тот, кто будет читать.Теперь лично мое мнение:
переводчикам респект, они донесли перевод имен.
Остальное: не зацепило и не понравилось. Много наверчено, накручено.
Такое впечатление, что автор проверял читателей на начитанность. Много аллюзий, намеков на писателей, произведения. Я поняла почти все.
Но сама книга не понравилась. Не только потому, что я не поклонница Бронте и Джен Эйр, но потому, что намешано много, а вышел не вкусный коктейль, а жуткий ерш.
Ну и когда в конце все женяццо -и прочее... 3 раза фу.
Автор намешал и возможность проникать в литературное произведение и прыжки во времени и пейджеры - а вышла фигня.
Опять разочарована.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → 44. Книга, в которой история тесно связана с литературой или книжным делом. Джаспер ФФорде " Дело Джен или эйра немилосердия" +
 |
Аннотацию прочтет тот, кто будет читать. Теперь лично мое мнение: переводчикам респект, они донесли перевод имен. Остальное: не зацепило и не понравилось. Много наверчено, накручено. Такое впечатление, что автор проверял читателей на начитанность. Много аллюзий, намеков на писателей, произведения. Я поняла почти все. Но сама книга не понравилась. Читать полностью |
| +10 |
elka40ina
|
12 комментариев |
Комментарии
Не, не буду
Спасибо!
А то я начитавшись восторженных, не не так. ВОСТОРЖЕННЕЙШИХ отзывов об этой серии скачала, начала читать и .... уснула. Наглым образом. И так уже раз 15. Поняла, что вместо политэкономии или истории КПСС в период бессонницы читать можно и нужно. А засада в том, что на счет книг я товарищ упертый, хоть и не ловлю кайфа, но дочитываю. Редко-редко бросаю. Все надеюсь на то, что где-то должно же быть что-то шикарное, интересное, загадочное, поучительное, ну хотя бы ну хоть что-то изюмистое. Но видимо эта серия не мой чемодан без ручки. Бросать нужно. Аудио вариант тоже не прокатил.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: